الفصل الأول: القلعة العائمة
الفصل الأول: القلعة العائمة
سيراً على الأقدام، تستغرق رحلتنا نصف يوم شمالاً من مدينة السحر شاريا لكن على ظهور الخيل استغرقت ساعة فقط. كانت وجهتنا بعض الآثار القديمة – بقايا حصن.
“لقد مرّ وقت طويل، سيدة سيلفاريل.” كانت ناناهوشي آخر من تحدثت، وأومأت برأسها في تحية.
كان الحطام متناثراً على الأرض، بقايا بعض الأرضيات الحجرية. مع أعمدة حجرية ضخمة ملقاة. الأمر يشبه النظر إلى البارثينون، إلا أن السنين كانت أقل لطفاً مع هذا المكان
“واو…”
. لا شك أنها كانت في فترة من الفترات منظراً مهيباً، لكنها الآن ليست سوى صدى للتاريخ.
” هذا الشعور مألوف بالفعل”، همست سيلفي لي.
“هذه هي بقايا حصن سكوت. بناها البشر أثناء حرب لابلاس. يقولون إن ألف إنسان تحصنوا هنا لمواجهة غزو الشياطين. للأسف، لم يتمكنوا من الصمود، وسقط الحصن في النهاية.”
في الواقع، هي لا تتصرف فقط. أعتقد أنها كانت تشعر فعلاً بالضيق.
جاء هذا التوضيح المفيد من المرأة بجانبي، شقراء ذات شعر مضفر. كانت تبدو بريئة وترتدي زي سفر فاخر. حتى من بعيد، يمكن أن ترى أن أرييل أنيموي أسورا كانت جمالاً لا نظير له يفيض بالكاريزما.
ضحكت أرييل.
انتظر، هل كانت توجه هذا الشرح لي؟
في سياق مختلف تماماً، كان صوت أرييل ممتعاً جداً للاستماع إليه. كان من الطبيعي أن تكون مستاءً عندما يأتي الزوار دون إخطار مسبق، ومع ذلك كانت كلمات أرييل تجعل الأمر يبدو وكأن كل شيء سيكون على ما يرام تماماً. كان الأمر مزعجاً بصراحة. كان صوتها أشبه بهمسة الشيطان.
أبقيت فمي مغلقاً وألقيت نظرة حولي. كان لوك وسيلفي ورائي مباشرة، مع روكسي وزانوبا وكليف وإليناليس في الخلف. كانت ناناهوشي تقود المجموعة. كان تركيز أرييل عليّ ولم يكن بيننا أحد.
“إذاً، ماذا أفعل وأنا أمسك بها؟”
كنت محقاً؛ هي تتحدث إليّ. لقد سافرنا مؤخراً مع نبيلة من رانوا لفترة قصيرة، لكننا لم نتحدث أبداً من قبل، لذا كنت مرتبكاً قليلاً.
“هل يمكننا المتابعة؟” سألت سيلفاريل.
“أنتِ حقاً مثقفة، أيتها الأميرة”، قلت في النهاية.
“يا له من أمر مؤسف. رجل عظيم كهذا… لو كنت أملك فرصة لمقابلته…”
ابتسمت لي ابتسامة ناعمة. “الأغاني الشعبية في هذه المنطقة تصور ذلك كثيراً.”
كانت إليناليس تسحبه من يده، وكأنها أم تجر ابنها المتوتر في أول يوم دراسي له. حسناً، من الأفضل ألا يسببا الفوضى على الأقل.
“لم أكن أعلم أن لديك اهتماماً بالأغاني الشعبية.”
“أتمنى أن تكوني على حق.”
“تكوين العلاقات مع النبلاء المحليين يتطلب أن أكون على دراية بها”، أجابت أرييل ببرود.
” عددكم كبير”، قال. كان على الأرجح يعدّ أفرادنا.
معرفة القصص القديمة ضروري للتقرب من الطبقة العليا. لابد أن هذا يتطلب جهداً كبيراً.
“اللورد ماكسويل شخصية متنقلة”، أجابت سيلفاريل. “إذا لم يكن قد توفي بالفعل، فمن المحتمل أنه يتجول في مكان ما.”
“لكن هل أنت متأكدة من أننا نستطيع الوصول إلى اللورد بيروجيوس من هنا؟”
حسناً، أيّاً كان. الماضي هو الماضي. سأسامحه. ليس من الجيد أن أكون عدائياً مع شخص سأقابله للمرة الأولى. التسامح مهم.
“هذا سؤال جيد. ليس لدي فكرة عن كيفية حدوث ذلك، لكن…” توقفت، ونظرت إلى ناناهوشي أمامنا. كانت تحمل حقيبة ظهر ضخمة وتواجه صعوبة في المشي بسبب الأنقاض.
أمسكت سيلفي بردائي.
ومع ذلك، كانت تستمر في المشي دون أن تنظر إلى الوراء. كنت أتبعها، لكنني كنت أتساءل كيف تخطط للوصول إلى بيروجيوس من هنا. وفقاً لما قرأته عن سحر التنقل، لم أذكر أبداً وجود دوائر كهذه هنا.
حاولت أن أحافظ على وجهي خالياً من التعبير.
أو ربما كانت هناك واحدة، لكنها لم تُسجل لأنها كانت مخفية
عندما أدركت ما كان يحدث، كانت كل الأمور من حولي بيضاء. كان المكان فارغاً تماماً وخالياً من الألوان. كانت هناك قوة غير مرئية تجذبني بسرعة لا تصدق. كان الأمر يشبه أن يكون شخص ما يستخدم ونشاً قويًا لسحب حبل الصيد، وأنا كنت السمكة التي تم اصطيادها، وأنطلق في الهواء بسرعة فائقة. في المسافة، رأيت سيلفي تُسحب هي الأخرى بالقوة غير المرئية نفسها. هل هذا ما يشعر به المرء عندما يكون في الطرف الآخر من سحر الاستدعاء؟
. “أنا أكثر قلقاً من أنه سيكون منزعجاً من عدد الأشخاص الذين جلبناهم.”
على الرغم من ذلك، كنت أشعر بالأسى من أجل روكسي، لأنها كانت الوحيدة التي لن تتمكن من القدوم معنا.
ضحكت أرييل.
زانوبا لم يكن يستطيع إخفاء حماسته. حسنًا، لأكون صريحاً، لم يكن يحاول حتى.
“اللورد روديوس، تقول أشياء مضحكة. هذا هو البطل الذي حصل على لقب ‘الملك’، كما تعلم. مجموعتنا الصغيرة لن تزعجه على الإطلاق.”
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
“أتمنى أن تكوني على حق.”
“هذا سؤال جيد. ليس لدي فكرة عن كيفية حدوث ذلك، لكن…” توقفت، ونظرت إلى ناناهوشي أمامنا. كانت تحمل حقيبة ظهر ضخمة وتواجه صعوبة في المشي بسبب الأنقاض.
ألقيت نظرة حولي، وأحصيت أفراد مجموعتنا في رأسي: ناناهوشي، أنا، أرييل، سيلفي، لوك، روكسي، زانوبا، كليف، وإليناليس. كان عددنا تسعة، ما يكفي ليكون مجموعة عائلية كبيرة. رغم ذلك، قد لا تعتبر العائلات الملكية هذا العدد كبيراً. غالباً ما يستضيفون عشرات الضيوف في وقت واحد، لذا ربما لا يعتبرون مجموعة مكونة من أقل من عشرة أشخاص حشداً كبيراً.
“ومع ذلك”، تابعت سيلفاريل، “هل يمكنني طرح سؤال على كلاكما؟”
رفضت نورن دعوتي؛ كانت مشغولة جداً بالدراسة. قالت إنها ستعمل بجد لتحقيق التوازن بين دراسة فنون السيف وكونها عضوة في مجلس الطلاب. ربما كان ذلك سبب رفضها.
“حسنًا، أنا مدين لك بما فعلته…”، قالت ناناهوشي بلا مبالاة. “لمَ لا؟ يمكنك إحضارها.”
ومع ذلك، لو أحضرتها معي، لاضطررت إلى إحضار آيشا أيضاً. وهذا كان سيجعلنا مجموعة مكونة من أحد عشر شخصاً، وهو عدد بالتأكيد يشكل حشداً. لم أشعر بالراحة في أخذ هذا العدد الكبير من الأشخاص لمقابلة شخص لا أعرفه جيداً.
بيروجيوس ينتظر داخل القاعة. مجرد التفكير في ذلك جعل جسدي بأكمله يتوتر.
“اللورد بيروجيوس يقضي أيامه في عزلة الآن، ولكن بعد حرب لابلاس عاش في مملكة أسورا لفترة من الزمن. الناس هناك يعتبرونه مساوياً لملكهم. يُقال إنه في إحدى زياراته للقصر جلب معه مائة خادم. شخص مثل هذا لن يرف له جفن لمجموعة صغيرة من تسعة أشخاص”، قالت أرييل.
“إنه صوت لا يستطيع الناس العاديون إدراكه، لكنه سيأتي الآن.” جلست ناناهوشي على إحدى الحجارة المتناثرة من حولنا.
“أعتقد ذلك”.
“ستعودون بنفس الطريقة تقريباً”، أجاب أرومافاي بلا مبالاة.
في سياق مختلف تماماً، كان صوت أرييل ممتعاً جداً للاستماع إليه. كان من الطبيعي أن تكون مستاءً عندما يأتي الزوار دون إخطار مسبق، ومع ذلك كانت كلمات أرييل تجعل الأمر يبدو وكأن كل شيء سيكون على ما يرام تماماً. كان الأمر مزعجاً بصراحة. كان صوتها أشبه بهمسة الشيطان.
“ر-رودي، انظر خلفنا!”، قالت سيلفي بقلق.
نظرت إلى الأميرة. “إذا كان قد مل الحياة في القصر، ربما لا يحب فكرة الزوار على الإطلاق”.
“هل يعني لكم اسم ‘العيتوغامي’ شيئًا؟”
“لو كان ذلك صحيحاً، لما وافقت السيدة ناناهوشي على السماح لي بالمجيء”.
الكارثة كانت مثل قطار خرج عن مساره. هذه المرة، كان الأمر أشبه بسيارة أجرة – سيارة أجرة آمنة أوصلتنا إلى الوجهة الصحيحة.
“لا أعتقد أنها تفكر في الأمر بهذا القدر”، تمتمت وأنا أتذكر الظروف التي جعلت أرييل تنضم إلى مجموعتنا في المقام الأول…
لم أفكر كثيراً في الأمر، لكنني الآن أرى أن هذا المكان يشبه المنطقة التي رأيتها عندما التقيت الهيتوغامي في أحلامي.
عندما ذكرت ناناهوشي بيروجيوس لأول مرة، شعرت بالحماس مثل طفل صغير في صباح عيد ميلاده. نحن نتحدث عن ملك التنين المدرع هنا. كنت أعرف كل شيء عنه. قرأت كتاباً عنه بعد فترة وجيزة من تجسدي في هذا العالم.
كان من الغريب مدى سرعته في الظهور. في لحظة لم يكن هنا، وفجأة كان في وسط مجموعتنا. على الأرجح طار من قلعته العائمة بسرعة الضوء. فعل نفس الشيء عندما قابلته لأول مرة قبل أن تختفي منطقة فيتوا بأكملها.
بيروجيوس كان بطلاً من حرب لابلاس قبل 400 عام. وفقاً لما قرأته، كان يستطيع السيطرة على اثني عشر تابعاً، وأعاد ترميم قلعة عائمة قديمة إلى مجدها السابق، وحتى أنه قاتل لابلاس بنفسه مع رفاقه. بعد أن تم ختم لابلاس، كان الناس يمجدونه لدرجة أن التقويم الجديد سُمي على اسمه “التنين المدرع”.
بينما كنت غارقاً في أفكاري، أوقفتنا ناناهوشي أخيراً عندما وصلنا إلى وسط الآثار. لم يكن هناك شيء هنا على الإطلاق. أو هكذا كنت أظن. عند النظر عن كثب، لاحظت حجراً مدفوناً تحت الأنقاض، كان مناسباً للجلوس عليه. كان في الواقع نصباً تذكارياً. نصب يحمل شعاراً مضيئاً يمثل جماعة مرعبة – قوى العظماء السبعة. كانت هذه الأنواع من النصب التذكارية منتشرة في جميع أنحاء العالم، ولكن من كان يعتقد أننا سنجد واحداً هنا؟
على الرغم من أن بيروجيوس كان يُعرف باسم “ملك التنين المدرع”، إلا أنه لم يكن لديه أي إقليم يحكمه. في النهاية، غادر قصر أسورا وبدأ بالسفر حول العالم في قلعته العائمة “كسر الفوضى”.
-+-
سنقابل هذا الرجل من الأساطير. لم أستطع التخلص من شعور الترقب. أعني، نحن ذاهبون لزيارة القلعة في السماء، لاپوتا!
“إنه صوت لا يستطيع الناس العاديون إدراكه، لكنه سيأتي الآن.” جلست ناناهوشي على إحدى الحجارة المتناثرة من حولنا.
صحيح أنني كنت مشغولاً بما يكفي بين كوني أباً وإجراء بحوثي الخاصة، لكنني كنت لا أزال أريد الذهاب بشدة. آسف يا لوسي، والدك لا يستطيع مقاومة فضوله. لكن أعدك بأنني سأجلب لكِ شيئاً معي! وهكذا قررت الانضمام إلى ناناهوشي.
على أي حال، هذا هو النقل الآني، أليس كذلك؟ إذا حدث خطأ ما، قد نجد أنفسنا في مكان ما بعيد لا نعرفه. رغم أنه شخص من الأساطير، إلا أن بيروجيوس لا يزال بشراً، والبشر يرتكبون الأخطاء. يا إلهي، هذا مرعب بعض الشيء.
بينما كنت أعاني داخلياً مع أنانيتي الخاصة، لم تكن سيلفي متضاربة على الإطلاق. بدلاً من ذلك، سألت: “هل سيكون من المقبول إذا أحضرت الأميرة أرييل معي؟”
ناناهوشي لم تُظهر أي رد فعل وهي تتبع سيلفاريل، لذلك اتبعناها نحن أيضاً.
“أرييل؟” تعقد وجه ناناهوشي.
أمسكت سيلفي بردائي.
لقد حاولت الأميرة كسب ود ناناهوشي عدة مرات. بعد كل شيء، ناناهوشي تسيطر على شبكة تجارية كبيرة بين مملكة أسورا ومملكة رانو. بالطبع، كانت أرييل ترغب في أن تكون ناناهوشي في صفها. المشكلة أن ناناهوشي أرادت أن تبتعد عن هذا العالم قدر الإمكان، وهذا هو السبب في أنها كانت تتصرف بامتعاض تجاه كل شيء فيه.
“هذه البوابة أنشأها ملك التنين العميق ماكسويل. يمتلك اللورد ماكسويل موهبة في البناء السحري والحرفية. واحدة من إبداعاته الأخرى هي القصر الأبيض في مملكة ميلس المقدسة—”
في الواقع، هي لا تتصرف فقط. أعتقد أنها كانت تشعر فعلاً بالضيق.
“ش-شكراً…”
“نعم”، قالت سيلفي. “اللورد بيروجيوس يعيش في عزلة لسنوات عديدة الآن، لكن المحكمة الأسورية لا تزال تمجده. الأميرة أرييل… حسنًا، بالنظر إلى خططها المستقبلية، أعتقد أنها تود مقابلته.”
لم يصدر أي صوت، فقط هواء. هل هذه صافرة للكلاب؟
أرييل قد صنعت اتصالات في العديد من الأماكن بهدف الحصول على تاج أسورا في نهاية المطاف. في الواقع، قضت سنوات الآن وهي تضع مثل هذه الخطط، لكن فرصها كانت كقلب عملة معدنية.
” هذا الشعور مألوف بالفعل”، همست سيلفي لي.
لم يكن رهاناً آمناً إذا سألتني.
“إذاً، ماذا سنفعل الآن بعد أن وصلنا؟”
الأميرة ستتخرج العام المقبل، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن خططها بعد ذلك. ربما كانت ستظل تجمع المزيد من القوة، أو ربما ستعود إلى العاصمة في أسورا للاستيلاء على العرش. كنت سأساعد إذا اختارت الخيار الأخير، لكن بصراحة كنت أقل حماسًا الآن بعد أن تزوجت وأصبحت أباً. أردت أن أبقي تدخلي في مستوى لا يؤثر سلباً على عائلتي إذا أمكن.
“هل يعني لكم اسم ‘العيتوغامي’ شيئًا؟”
ومع ذلك، كانت اقتراحات سيلفي على الأرجح محاولة أخرى لمساعدة أرييل في اتصالاتها. إذا استطاعت أرييل الحصول على دعم بيروجيوس، الرجل الذي كان يُعتبر بطلاً في مملكة أسورا، فسيصبح كفاحها من أجل التاج أسهل.
بمجرد أن جذبت انتباهنا، أمالت رأسها قليلاً في انحناءة. حتى مع قلة معرفتي بالآداب، من الواضح أن كل حركة لها كانت مثالية ومدروسة.
“حسنًا، أنا مدين لك بما فعلته…”، قالت ناناهوشي بلا مبالاة. “لمَ لا؟ يمكنك إحضارها.”
هزت سيلفي رأسها مرة أخرى، بهدوء. فعلتُ نفس الشيء، لكن الوصف ضرب على وتر حساس. أورستيد قد رد بنفس الطريقة عندما سمع اسم الهيتوغامي. إذا كانت تلك المشاعر تؤرقهم، ربما يعني ذلك أن بيروجيوس وأورستيد في خلاف مع بعضهما البعض.
بالنظر إلى مدى وضوح طموحات أرييل، كنت أعتقد أن ناناهوشي سترفضها، لكنها وافقت بسهولة. يبدو أن سيلفي كانت تعتني بها بينما كنت غائباً. كان ذلك يشمل مشاركة الطعام، وتزويدها بالملابس، وإلقاء سحر التخلص من السموم عندما كانت تمرض.
قامت سيلفي بقبضة يدها وابتسمت.
لم تأتِ ناناهوشي إلى بيتنا منذ عيد ميلاد لوسي، لكن سيلفي قالت إنها كانت تستخدم حمامنا كثيراً قبل ذلك.
كانت إليناليس تسحبه من يده، وكأنها أم تجر ابنها المتوتر في أول يوم دراسي له. حسناً، من الأفضل ألا يسببا الفوضى على الأقل.
قامت سيلفي بقبضة يدها وابتسمت.
—
“حقاً؟ شكراً جزيلاً. الأميرة أرييل ستكون سعيدة.”
هذا صحيح، الهيتوغامي!
وهكذا انضمت أرييل ولوك إلينا. قالت سيلفي إن أرييل كانت متحمسة بشكل غير عادي لذلك. أعتقد أن كونها أميرة لم يمنعها من التحمس للقاء شخص مشهور جداً. حتى أنا كنت متحمساً. أعني، هذا كان بطلاً حياً حقيقياً نتحدث عنه. شخص لا تجده إلا في الكتب. لم أستطع الانتظار لرؤية كيف كان شكله. آمل ألا يكون متجهماً.
“آسف”، قلت. “ليس لدي أي فكرة عما وجدته. أخبرني عنه لاحقاً.”
الآن، بعد التفكير في الأمر…
“لا بأس يا روديوس. سأعتني بكل شيء هنا.”
تذكرت فجأة أنني التقيت بأحد مرؤوسيه منذ فترة طويلة، قبل حادثة الانتقال. الرجل الذي كان يُدعى أرومافاي الساطع. كان يعتقد أنني كنت العقل المدبر وراء حادثة الانتقال وحاول مهاجمتي. على الرغم من أن غيسلين تمكنت من تهدئته، إلا أنني لم أحصل على انطباع بأنه كان شخصاً سيئاً. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنه حاول قتلي فجأة، كان هناك شيء خطير بشكل لا يمكن إنكاره بشأنه. من يعلم إذا كان سيده بيروجيوس سيكون أفضل؟
“أتمنى أن يكون المنظر من قلعتنا العائمة قد نال إعجابكم”، قال صوت غير مألوف خلفنا.
كانت الفكرة تجعلني متوتراً.
نظرت إلى الأميرة. “إذا كان قد مل الحياة في القصر، ربما لا يحب فكرة الزوار على الإطلاق”.
لكن فقط لأن مرؤوسه انفجر غاضبا، لا يعني أن سيده سيفعل.
“هل يعني لكم اسم ‘العيتوغامي’ شيئًا؟”
إضافة إلى ذلك، بدا أن بيروجيوس كان لديه شعور بما كان على وشك الحدوث، وحاول إيقاف حادثة التشريد قبل أن تقع. إذا كان الأمر كذلك، فهو يستحق كل الثناء. على الرغم من محاولته قتل بريء في هذه العملية…
“لا أعتقد أنها تفكر في الأمر بهذا القدر”، تمتمت وأنا أتذكر الظروف التي جعلت أرييل تنضم إلى مجموعتنا في المقام الأول…
حسناً، أيّاً كان. الماضي هو الماضي. سأسامحه. ليس من الجيد أن أكون عدائياً مع شخص سأقابله للمرة الأولى. التسامح مهم.
كانت أجنحتها تحمل حضوراً قوياً، ومع ذلك كانت المرأة هادئة جداً لدرجة أننا لم نلاحظها. كان الأمر غريباً جداً.
“لقد وصلنا”.
كان الداخل لا يقل إذهالاً عمّا كنت أتوقعه. كانت السجادات مطرزة بخيوط ذهبية، والجدران مزخرفة، وكانت القاعات مليئة بالأواني الفخارية الفاخرة والتماثيل. كان زانوبا يسرح في كل تلك التفاصيل ويثرثر باستمرار، قائلاً: “هذا التمثال يبدو على نمط غانون. هل هذا من أعماله؟” و”هل هذا تمثال لفارس إيلانجين؟ يا لحظي السعيد برؤية هذا الشيء في الواقع!” لسوء حظي، أضاف تعليقاته الحماسية في كل فرصة. في البداية، كانت سيلفاريل وأرييل تتبادلان معه الابتسامات، لكن سرعان ما تعبتا من حماسته الكبيرة ولم يبقَ لهما سوى ابتسامات مرهقة.
بينما كنت غارقاً في أفكاري، أوقفتنا ناناهوشي أخيراً عندما وصلنا إلى وسط الآثار. لم يكن هناك شيء هنا على الإطلاق. أو هكذا كنت أظن. عند النظر عن كثب، لاحظت حجراً مدفوناً تحت الأنقاض، كان مناسباً للجلوس عليه. كان في الواقع نصباً تذكارياً. نصب يحمل شعاراً مضيئاً يمثل جماعة مرعبة – قوى العظماء السبعة. كانت هذه الأنواع من النصب التذكارية منتشرة في جميع أنحاء العالم، ولكن من كان يعتقد أننا سنجد واحداً هنا؟
نظرت إلى الأميرة. “إذا كان قد مل الحياة في القصر، ربما لا يحب فكرة الزوار على الإطلاق”.
على الرغم من ذلك، لم يكن هناك دائرة سحرية. ربما كان هناك باب في مكان ما سيظهر ويكشف عن درج يؤدي إلى دائرة تنقل. أو ربما كان النصب التذكاري نفسه يحتوي على نوع من آلية النقل الآني. أو ربما كنا نحتاج فقط إلى تلاوة بعض الكلمات السحرية وسينقلنا الحجر تلقائياً.
كانت هناك حديقة شاسعة تمتد أمام هذا الهيكل الضخم. كانت الحديقة مليئة بالأشجار والزهور الملونة بحيث يمكن أن تكون متاهة. كان هناك قناة تمر عبرها، وكان الماء يتلألأ في الضوء. يمكنك أن تخبر من النظرة الأولى أن المكان كان يُعتنى به جيداً.
“إذاً، ماذا سنفعل الآن بعد أن وصلنا؟”
لقد حاولت الأميرة كسب ود ناناهوشي عدة مرات. بعد كل شيء، ناناهوشي تسيطر على شبكة تجارية كبيرة بين مملكة أسورا ومملكة رانو. بالطبع، كانت أرييل ترغب في أن تكون ناناهوشي في صفها. المشكلة أن ناناهوشي أرادت أن تبتعد عن هذا العالم قدر الإمكان، وهذا هو السبب في أنها كانت تتصرف بامتعاض تجاه كل شيء فيه.
“سنستدعيه”. ناناهوشي تخلصت من حقيبتها الكبيرة وبحثت في داخلها عن صافرة معدنية. وضعتها على شفتيها ونفخت بقوة. “فشش…”
أثناء حرب لابلاس، قاتل بيروجيوس الشياطين. ربما لا يزال يحمل ضغينة ضدهم. الحروب تترك أثراً على قلوب الناس.
لم يصدر أي صوت، فقط هواء. هل هذه صافرة للكلاب؟
اقترب زانوبا مني وهمس في أذني: “يا معلمي، هل رأيت ذلك؟”
“أنا لا أسمع شيئاً؟” ضيق كليف عينيه بشك.
في سياق مختلف تماماً، كان صوت أرييل ممتعاً جداً للاستماع إليه. كان من الطبيعي أن تكون مستاءً عندما يأتي الزوار دون إخطار مسبق، ومع ذلك كانت كلمات أرييل تجعل الأمر يبدو وكأن كل شيء سيكون على ما يرام تماماً. كان الأمر مزعجاً بصراحة. كان صوتها أشبه بهمسة الشيطان.
“إنه صوت لا يستطيع الناس العاديون إدراكه، لكنه سيأتي الآن.” جلست ناناهوشي على إحدى الحجارة المتناثرة من حولنا.
على الرغم من أن اهتمام زانوبا الأساسي كان بالدُمى والتماثيل، إلا أنه كان على معرفة جيدة بالأشكال الأخرى من الفنون. ربما لأن لديهم شيئًا مشتركًا. من ناحية أخرى، لم يكن لدي أي وسيلة للحكم على هذه التصاميم.
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
لم ألاحظ ذلك حتى الآن، لكننا كنا نقف على دائرة سحرية ضخمة يبلغ عرضها حوالي عشرين متراً. كانت محفورة مباشرة في أرضية من الرخام الجميل.
“كليف.” تغيرت تعابير إليناليس إلى الجدية وهي تخاطبه.
“ألا توجد طريقة يمكنك من خلالها استثناء هذه القاعدة؟”
“ماذا هناك؟”
. “أنا أكثر قلقاً من أنه سيكون منزعجاً من عدد الأشخاص الذين جلبناهم.”
“تحذير صغير: قد يقول لك أحدهم شيئاً مهيناً أثناء وجودنا هناك، لكن يجب عليك ألا تفقد أعصابك وترد بفظاظة. حسن؟”
“نعم، إنه كذلك.”
عبس كليف، مشيحاً كطفل صغير تم توبيخه من قبل والدته حول دراسته. “أعلم ذلك. أنا لست طفلاً.”
“يجب أن أسأل! أين يوجد السيد ماكسويل الآن؟!” جاء صوت زانوبا مرتفعًا وحادًا، وكان جسده يرتجف وعيناه مركّزتان على جزء معين من البوابة. ما الذي يحدث معه؟ لم أكن أعلم ما الذي كان ينظر إليه.
استندت إليناليس إليه وهمست شيئاً في أذنه. ارتخت تعابير كليف، مما يعني أنها إما كانت تهمس له كلمات حب أو أنها كانت تعتذر.
تسمية قلعتك العائمة “كسر الفوضى” من أكثر الأشياء التي قد تبدو غريبة، لكنها كانت بالفعل قلعة مهيبة من الخارج. كيف يمكن لشخص أن يبني هيكلاً بهذا الحجم؟ بدا الأمر مستحيلاً، ومع ذلك كانت هناك تماثيل منحوتة بشكل دقيق متناثرة في أرجاء القلعة. كل قطعة فنية كانت تتحدث عن مواهب صانعيها الرائعة.
“أنا متحمس لرؤية نوعية التماثيل الموجودة في القلعة العائمة!” أعلن زانوبا بحماس.
ما هو هذا الاكتشاف الذي يتحدث عنه؟ يبدو أنني لم أكن أنظر إلى الجزء الصحيح من النقش الذي كان ينظر إليه.
كالعادة، كان متحمساً للغاية. لحظة سماعه أننا سنزور بيروجيوس، قال: “يجب أن نغتنم الفرصة لعرض إبداعاتنا على اللورد بيروجيوس.” ثم حشر عدداً من التماثيل التي صنعتها (بما في ذلك تمثال رويجيرد) في صندوق ليأخذها معنا. لم أكن أعرف ما إذا كنا سنحصل فعلاً على فرصة لذلك، لكن زانوبا خطط للترويج لأعمالنا أمام بيروجيوس تماماً كما عرضت عملي على باديجادي. كان شغوفاً للغاية بأعمالنا.
“نعم”، قالت سيلفي. “اللورد بيروجيوس يعيش في عزلة لسنوات عديدة الآن، لكن المحكمة الأسورية لا تزال تمجده. الأميرة أرييل… حسنًا، بالنظر إلى خططها المستقبلية، أعتقد أنها تود مقابلته.”
لم تكن جولي وجنجر معنا. جولي كانت تبقى في غرفة زانوبا، وأمر زانوبا جنجر بأن تكون حارسة لعائلتي. لم يكن هناك أي خطر عليهم، لكن على الأقل يمكنها تقديم المساعدة إذا احتاجوا إلى أي شيء. كنت واثقاً أن رغبة جنجر الحقيقية كانت أن تكون بجانب زانوبا، لكنه كان من المطمئن أن أعلم أن هناك شخصاً يعتني بعائلتي أثناء غيابي.
“آه، يا له من نقش رائع!”
“حاول ألا تفرض اهتماماتك عليه كثيراً. نحن نتحدث عن شخص عاش لأكثر من 400 عام”، قلت.
“لقد وصل”، تمتمت ناناهوشي.
“بواههاها! اللورد بادي عاش فترة أطول من ذلك. أي شخص عاش لفترة طويلة سيقدر الجودة العالية لتماثيلك، يا معلمي.”
كالعادة، كان متحمساً للغاية. لحظة سماعه أننا سنزور بيروجيوس، قال: “يجب أن نغتنم الفرصة لعرض إبداعاتنا على اللورد بيروجيوس.” ثم حشر عدداً من التماثيل التي صنعتها (بما في ذلك تمثال رويجيرد) في صندوق ليأخذها معنا. لم أكن أعرف ما إذا كنا سنحصل فعلاً على فرصة لذلك، لكن زانوبا خطط للترويج لأعمالنا أمام بيروجيوس تماماً كما عرضت عملي على باديجادي. كان شغوفاً للغاية بأعمالنا.
“إذا كنت تقول ذلك…” أملت رأسي. “همم؟” ظهر ضوء في المسافة.
الأميرة ستتخرج العام المقبل، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن خططها بعد ذلك. ربما كانت ستظل تجمع المزيد من القوة، أو ربما ستعود إلى العاصمة في أسورا للاستيلاء على العرش. كنت سأساعد إذا اختارت الخيار الأخير، لكن بصراحة كنت أقل حماسًا الآن بعد أن تزوجت وأصبحت أباً. أردت أن أبقي تدخلي في مستوى لا يؤثر سلباً على عائلتي إذا أمكن.
“لقد وصل”، تمتمت ناناهوشي.
كانت إليناليس تسحبه من يده، وكأنها أم تجر ابنها المتوتر في أول يوم دراسي له. حسناً، من الأفضل ألا يسببا الفوضى على الأقل.
ظهر شخص أمامنا في لحظة، بشكل شبه فوري. في طرفة عين.
أثناء حرب لابلاس، قاتل بيروجيوس الشياطين. ربما لا يزال يحمل ضغينة ضدهم. الحروب تترك أثراً على قلوب الناس.
كان الرجل ذو شعر أشقر ويرتدي ما يشبه زي مدرسة أبيض. كان من المرجح أنه وسيم للغاية، لكن وجهه كان مخفياً تحت قناع أصفر يشبه الثعلب. كان يحمل خنجراً طويلاً بجانبه. بدا بالضبط كما أتذكره.
“هل يمكننا المتابعة؟” سألت سيلفاريل.
“أرومافاي الساطع في خدمتك”، قال.
“أتمنى أن تكوني على حق.”
كان من الغريب مدى سرعته في الظهور. في لحظة لم يكن هنا، وفجأة كان في وسط مجموعتنا. على الأرجح طار من قلعته العائمة بسرعة الضوء. فعل نفس الشيء عندما قابلته لأول مرة قبل أن تختفي منطقة فيتوا بأكملها.
لم أكن متفاجئاً من سماع ذلك. ربما كان السبب في انتقاله إلى هذه القلعة العائمة هو أنهم كانوا يضعونه تحت ضغوط شديدة في مملكة أسورا.
سادت لحظة من الصمت بين مجموعتنا. أرومافاي ألقى نظرة سريعة نحوي. كنت أتساءل إذا كان يتذكرني. جزء مني كان يخشى أن يهاجمني مرة أخرى. سراً، فعلت عيني الشيطانية وقبضت على عصاي بقوة. ومع ذلك، لم يبدو أن أرومافاي قد تعرف علي، مما أثار ارتياحي. مرّ نظره على باقي أعضاء مجموعتنا قبل أن يتوجه نحو ناناهوشي.
من الواضح أنني لم أكن الوحيد الذي شعر بذلك. “نعم، كان كذلك”، قلت وأنا ألقي نظرة على مجموعتنا. أرييل، لوك، زانوبا، كليف، إليناليس، وناناهوشي.
” عددكم كبير”، قال. كان على الأرجح يعدّ أفرادنا.
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
أومأت ناناهوشي. “نعم، هذا صحيح، لكن هذا ليس مشكلة، أليس كذلك؟ لقد قال لي إنه يمكنني إحضار مجموعة مكونة من عشرة أشخاص.”
“أنتِ حقاً مثقفة، أيتها الأميرة”، قلت في النهاية.
“عدد الأشخاص ليس مشكلة. ومع ذلك…” وقعت عيناه على روكسي. “المشكلة في الشيطانة.”
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
“م-ماذا؟ لماذا؟” بدت روكسي مثل قطة تم رشها بالماء البارد.
“همم؟”
“لا نسمح للشياطين في قلعتنا العائمة.”
بحثت في ذاكرتي عن شيء يمكن أن أقارنه من حياتي السابقة، لكن لم يخطر ببالي شيء بهذا الحجم. أقرب ما يمكنني التفكير فيه هو لو أخذت ملعب “طوكيو دوم” ووضعت فوقه قلعة.
“أوه، أ-هذا صحيح…” انخفض كتفا روكسي إلى الأمام. كانت محطمة.
“أوه!” أخذت نفساً عميقاً. الأمر وكأنني استيقظت مفزوعاً من حلم. هل فقدت الوعي في وقت ما؟ لا، ليس كذلك. أتذكر الطيران عبر مساحة شاسعة من العدم.
أثناء حرب لابلاس، قاتل بيروجيوس الشياطين. ربما لا يزال يحمل ضغينة ضدهم. الحروب تترك أثراً على قلوب الناس.
بحثت في ذاكرتي عن شيء يمكن أن أقارنه من حياتي السابقة، لكن لم يخطر ببالي شيء بهذا الحجم. أقرب ما يمكنني التفكير فيه هو لو أخذت ملعب “طوكيو دوم” ووضعت فوقه قلعة.
“ألا توجد طريقة يمكنك من خلالها استثناء هذه القاعدة؟”
***
“اللورد بيروجيوس رجل متسامح جداً، لكنه يكره الشياطين.”
“إنه لشرف كبير أن أتعرف عليكم جميعاً”، أجابت سيلفاريل بأدب، دون أن يظهر في صوتها أي تعبير عن مشاعرها الداخلية.
كاد أنني نسيت أن مثل هذا التمييز لا يزال موجوداً، لأن معظم الناس في هذه المنطقة ليسوا متحيزين تجاه الشياطين. لكن هذا لا ينطبق على بقية العالم. بيروجيوس قد يكون رجلاً من الأساطير، لكنه كان أيضاً مشاركاً في الحرب. كما أن رويجيرد يحمل الندوب النفسية من تلك الأحداث، يبدو أن بيروجيوس أيضاً.
“هل هناك شيء ما؟”
على الرغم من ذلك، كنت أشعر بالأسى من أجل روكسي، لأنها كانت الوحيدة التي لن تتمكن من القدوم معنا.
“أرحب بكم جميعاً بكل ما أوتيت. أنا أول خدم اللورد بيروجيوس، سيلفاريل من الفراغ. سأكون دليلكم في جولتكم حول قلعتنا العائمة كسر الفوضى.”
“لا بأس”، قالت روكسي. كانت كتفاها متدليتين استسلاماً. “إذا كان الأمر كذلك، سأبقى هنا. بصراحة، كنت أخشى قليلاً من رؤية بير-اللورد بيروجيوس على أي حال، ولا يزال لدي عملي هنا كأستاذة. هذا هو الأفضل.”
“ومع ذلك”، تابعت سيلفاريل، “هل يمكنني طرح سؤال على كلاكما؟”
على الرغم من استسلامها، لم تستطع إخفاء خيبة أملها. جزء منها كان يرغب بوضوح في الانضمام إلينا. ومع ذلك، أجبرت نفسها على الابتسام وهي تلتفت نحوي محاولة أن تبدو مطمئنة.
“حسناً. انتظروا لحظة.” انحنى برأسه، ثم اختفى في وميض من الضوء في اللحظة التالية. على الأرجح كان يطير بسرعة إلى القلعة ليخبر بيروجيوس أننا جاهزون ليتم استدعاؤنا.
“لا بأس يا روديوس. سأعتني بكل شيء هنا.”
“حسناً!” بمجرد أن انتهى الجميع، خلعت سيلفي نظاراتها الشمسية، وبدونا جميعًا مستعدين. في غضون عشر دقائق، تغير مظهر أرييل بشكل ملحوظ. مجرد خلع الملابس الخارجية وترتيب شعرها جعلها تبدو مشرقة. ربما جزء من كونك ملكيا هو القدرة على التأنق في غضون دقائق.
“حسناً، لكني سأجلب لك تذكاراً.”
الفصل الأول: القلعة العائمة سيراً على الأقدام، تستغرق رحلتنا نصف يوم شمالاً من مدينة السحر شاريا لكن على ظهور الخيل استغرقت ساعة فقط. كانت وجهتنا بعض الآثار القديمة – بقايا حصن.
جذبت حافة قبعتها لأسفل حتى تخفي وجهها. بعد لحظة قصيرة، تمتمت كما لو كانت تمزح: “لا أحتاج لأي تذكارات. فقط أعطني عناقاً كبيراً عندما تعود، وسيكون ذلك كافياً بالنسبة لي.”
كانت هناك ضوء ضخم ينتظرني في الأمام. كان منسوجاً في دائرة سحرية غامضة ومعقدة، وكان يمتصني بينما اقتربت منه.
ألقيت ذراعي حولها، واحتضنتها بشدة لمدة عشر ثوانٍ كاملة. بدأ قلبها ينبض بقوة، واضطررت إلى الابتعاد قبل أن يعيد “بازوكتي الذرية” التحميل.
“ماذا هناك؟”
“ش-شكراً…”
” هذا الشعور مألوف بالفعل”، همست سيلفي لي.
“لا”، قلت، “شكراً لك.”
“غيوم، أليس كذلك؟”
احمرّت وجنتا روكسي وهي تتحرك بخجل. ابتسمت رغم إحراجها بينما انسحبنا عن بعضنا. بمجرد أن أعود إلى المنزل، سنفعل كل ذلك وأكثر.
لقد اقترب بينما كنا نتشارك وداعنا العاطفي. الآن بعد أن لم تعد يداي مشغولتين، سلّمني عصا. نظرت حولي وأدركت أن الجميع كان لديهم واحدة.
“هل انتهيت؟” سأل أرومافاي.
“حسناً، لكني سأجلب لك تذكاراً.”
لقد اقترب بينما كنا نتشارك وداعنا العاطفي. الآن بعد أن لم تعد يداي مشغولتين، سلّمني عصا. نظرت حولي وأدركت أن الجميع كان لديهم واحدة.
من الواضح أنني لم أكن الوحيد الذي شعر بذلك. “نعم، كان كذلك”، قلت وأنا ألقي نظرة على مجموعتنا. أرييل، لوك، زانوبا، كليف، إليناليس، وناناهوشي.
“أمسك بها”، قال.
ظهر شخص أمامنا في لحظة، بشكل شبه فوري. في طرفة عين.
أمسكت بالعصا. كانت مصنوعة من المعدن، طولها حوالي 20 سنتيمتراً، وعلى سطحها نقوش معقدة. كان هناك بلورتان سحريتان على كلا الطرفين. على الأرجح كانت أداة سحرية.
أثناء حرب لابلاس، قاتل بيروجيوس الشياطين. ربما لا يزال يحمل ضغينة ضدهم. الحروب تترك أثراً على قلوب الناس.
“إذاً، ماذا أفعل وأنا أمسك بها؟”
“آه.” أرييل تنفست بعمق عندما فتح الباب.
“فقط أمسكها”، قال “اللورد بيروجيوس سيستخدم سحر النقل الآني لجلبكم جميعاً إلى قلعته.”
“كليف.” تغيرت تعابير إليناليس إلى الجدية وهي تخاطبه.
إذن، هذه الأداة مملوءة بسحر النقل الآني؟ هل يمكن أن يوجد سحر كهذا؟ إذا كان الأمر كذلك، فهذا ملائم للغاية. كنت أعتقد أن البشر لا يمكنهم أن يتم استدعاؤهم؟ انتظر، ربما الأمر بخير لأن هذا ليس سحر استدعاء. ما الفرق بين الاثنين على أي حال؟
“يجب أن أسأل! أين يوجد السيد ماكسويل الآن؟!” جاء صوت زانوبا مرتفعًا وحادًا، وكان جسده يرتجف وعيناه مركّزتان على جزء معين من البوابة. ما الذي يحدث معه؟ لم أكن أعلم ما الذي كان ينظر إليه.
“كيف سنعود بمجرد انتهائنا؟”
على الرغم من ذلك، كنت أشعر بالأسى من أجل روكسي، لأنها كانت الوحيدة التي لن تتمكن من القدوم معنا.
“ستعودون بنفس الطريقة تقريباً”، أجاب أرومافاي بلا مبالاة.
بمجرد أن جذبت انتباهنا، أمالت رأسها قليلاً في انحناءة. حتى مع قلة معرفتي بالآداب، من الواضح أن كل حركة لها كانت مثالية ومدروسة.
هذا يعني أن لديهم طريقة لإعادتنا إلى هنا باستخدام النقل الآني. كانت فكرة العودة سيراً على الأقدام تعني أن لوسي ستكون بالغة عندما نعود. كان من المريح أن نعلم أن هذا لن يحدث.
على الرغم من ذلك، لم يكن هناك دائرة سحرية. ربما كان هناك باب في مكان ما سيظهر ويكشف عن درج يؤدي إلى دائرة تنقل. أو ربما كان النصب التذكاري نفسه يحتوي على نوع من آلية النقل الآني. أو ربما كنا نحتاج فقط إلى تلاوة بعض الكلمات السحرية وسينقلنا الحجر تلقائياً.
“هل الجميع يمسكون بالعصا؟ تأكدوا من إمساكها بأيديكم العارية.”
كانت إليناليس تسحبه من يده، وكأنها أم تجر ابنها المتوتر في أول يوم دراسي له. حسناً، من الأفضل ألا يسببا الفوضى على الأقل.
نظرت إلى يدي اليسرى. بما أنها كانت اصطناعية، لم أتمكن من الإمساك بالعصا بيدين عاريتين.
قامت سيلفي بقبضة يدها وابتسمت.
تفحصت ناناهوشي الجميع للتأكد من اتباع التعليمات، ثم أومأت برأسها نحو أرومافاي. “يبدو أن الجميع مستعدون.”
عبس كليف، مشيحاً كطفل صغير تم توبيخه من قبل والدته حول دراسته. “أعلم ذلك. أنا لست طفلاً.”
“حسناً. انتظروا لحظة.” انحنى برأسه، ثم اختفى في وميض من الضوء في اللحظة التالية. على الأرجح كان يطير بسرعة إلى القلعة ليخبر بيروجيوس أننا جاهزون ليتم استدعاؤنا.
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
“هذا مثير نوعاً ما”، قالت أرييل مبتسمة لسيلفي.
عبس كليف، مشيحاً كطفل صغير تم توبيخه من قبل والدته حول دراسته. “أعلم ذلك. أنا لست طفلاً.”
“نعم، إنه كذلك.”
لم يكن لدي أي ملابس رسمية، لكن الملابس لم تكن هي الأهم. ما يهم هو النية. إذا كانت سيلفاريل قد نصحتنا بالظهور بملابسنا اليومية، فهذا ما سأفعله.
كانت سيلفي محقة. الأميرة بالتأكيد أكثر نشاطاً من المعتاد.
كانت هناك حديقة شاسعة تمتد أمام هذا الهيكل الضخم. كانت الحديقة مليئة بالأشجار والزهور الملونة بحيث يمكن أن تكون متاهة. كان هناك قناة تمر عبرها، وكان الماء يتلألأ في الضوء. يمكنك أن تخبر من النظرة الأولى أن المكان كان يُعتنى به جيداً.
على أي حال، هذا هو النقل الآني، أليس كذلك؟ إذا حدث خطأ ما، قد نجد أنفسنا في مكان ما بعيد لا نعرفه. رغم أنه شخص من الأساطير، إلا أن بيروجيوس لا يزال بشراً، والبشر يرتكبون الأخطاء. يا إلهي، هذا مرعب بعض الشيء.
كانت أجنحتها تحمل حضوراً قوياً، ومع ذلك كانت المرأة هادئة جداً لدرجة أننا لم نلاحظها. كان الأمر غريباً جداً.
“همم؟”
لم ألاحظ ذلك حتى الآن، لكننا كنا نقف على دائرة سحرية ضخمة يبلغ عرضها حوالي عشرين متراً. كانت محفورة مباشرة في أرضية من الرخام الجميل.
بينما كنت أتخيل السيناريو الأسوأ، بدأت الحرارة تتدفق عبر العصا في يدي. انتقلت الدفء إلى يدي وشعرت وكأن شيئاً يجذبني نحوها. كنت أتساءل ماذا سيحدث إذا تركت العصا. لا شك أن سحر النقل الآني سيفشل. لكن الشعور كان مفاجئاً لدرجة أنه لم يكن مفاجئاً لو أسقط أحدهم العصا غريزياً.
ومع ذلك، لو أحضرتها معي، لاضطررت إلى إحضار آيشا أيضاً. وهذا كان سيجعلنا مجموعة مكونة من أحد عشر شخصاً، وهو عدد بالتأكيد يشكل حشداً. لم أشعر بالراحة في أخذ هذا العدد الكبير من الأشخاص لمقابلة شخص لا أعرفه جيداً.
“هاه؟”
“آه.” أرييل تنفست بعمق عندما فتح الباب.
ألقيت نظرة حولي، وأدركت أن الجميع قد اختفى بالفعل. لا، ليس الجميع. كانت سيلفي تنظر إليّ قبل أن تختفي في اللحظة التالية. بقيت أنا وروكسي فقط.
احمرّت وجنتا روكسي وهي تتحرك بخجل. ابتسمت رغم إحراجها بينما انسحبنا عن بعضنا. بمجرد أن أعود إلى المنزل، سنفعل كل ذلك وأكثر.
أم؟ هل تركوني خلفهم؟
لم يكن لدي أي ملابس رسمية، لكن الملابس لم تكن هي الأهم. ما يهم هو النية. إذا كانت سيلفاريل قد نصحتنا بالظهور بملابسنا اليومية، فهذا ما سأفعله.
بمجرد أن بدأت الشكوك تتسرب إلى رأسي، شعرت بوعيي يُمتص إلى العصا.
كانت هناك ضوء ضخم ينتظرني في الأمام. كان منسوجاً في دائرة سحرية غامضة ومعقدة، وكان يمتصني بينما اقتربت منه.
—
“نعم، إنه كذلك.”
عندما أدركت ما كان يحدث، كانت كل الأمور من حولي بيضاء. كان المكان فارغاً تماماً وخالياً من الألوان. كانت هناك قوة غير مرئية تجذبني بسرعة لا تصدق. كان الأمر يشبه أن يكون شخص ما يستخدم ونشاً قويًا لسحب حبل الصيد، وأنا كنت السمكة التي تم اصطيادها، وأنطلق في الهواء بسرعة فائقة. في المسافة، رأيت سيلفي تُسحب هي الأخرى بالقوة غير المرئية نفسها. هل هذا ما يشعر به المرء عندما يكون في الطرف الآخر من سحر الاستدعاء؟
“أعتقد ذلك”.
الأهم من ذلك، هذا المكان مألوف. لقد رأيت هذا من قبل… لكن أين؟
“اللورد بيروجيوس ليس من النوع الذي يهتم بالمظاهر. في الواقع، يجد الرسميات في مملكة أسورا خانقة. أعتقد أنكم ستجدون استقبالاً أفضل إذا دخلتم كما أنتم الآن بدلاً من تغيير ملابسكم”، قالت سيلفاريل.
هذا صحيح، الهيتوغامي!
هل وافقت على القدوم إلى قلعة طائرة رغم خوفها من المرتفعات؟ كانت حقًا شجاعة. إذا فقدت توازنها، سأكون مستعداً لإمساكها وحملها.
لم أفكر كثيراً في الأمر، لكنني الآن أرى أن هذا المكان يشبه المنطقة التي رأيتها عندما التقيت الهيتوغامي في أحلامي.
“لست في أفضل حالاتي، لكني بخير.”
باستثناء أنني كنت في جسدي السابق في تلك الأحلام. هذه المرة، لا أزال روديوس، وكان ردائي يتطاير ويتمايل حولي بينما أتحرك للأمام.
“آه.” أرييل تنفست بعمق عندما فتح الباب.
كانت هناك ضوء ضخم ينتظرني في الأمام. كان منسوجاً في دائرة سحرية غامضة ومعقدة، وكان يمتصني بينما اقتربت منه.
بينما كنا نمر عبر البوابة، بدأت جزيئات بيضاء صغيرة تتساقط من جسد سيلفي التي كانت تمشي أمامي. في الواقع، تلك الجزيئات نفسها كانت تتساقط من جسدي أيضًا.
—
“اللورد ماكسويل شخصية متنقلة”، أجابت سيلفاريل. “إذا لم يكن قد توفي بالفعل، فمن المحتمل أنه يتجول في مكان ما.”
المرة التالية التي فتحت فيها عيني، كانت الأرض الصلبة تحت قدمي مرة أخرى.
-+-
“أوه!” أخذت نفساً عميقاً. الأمر وكأنني استيقظت مفزوعاً من حلم. هل فقدت الوعي في وقت ما؟ لا، ليس كذلك. أتذكر الطيران عبر مساحة شاسعة من العدم.
“هل الجميع يمسكون بالعصا؟ تأكدوا من إمساكها بأيديكم العارية.”
“إذاً، هذا هو سحر الاستدعاء الخاص ببيروجيوس، أليس كذلك؟”
“لا بأس يا روديوس. سأعتني بكل شيء هنا.”
كان شعوراً غريباً. آخر مرة شعرت فيها بهذا كان أثناء حادثة الانتقال. في ذلك الوقت، شعرت أيضاً وكأنني أطير في الهواء. لكن كان هناك فرق هذه المرة: شعور بالاستقرار.
“أرومافاي الساطع في خدمتك”، قال.
الكارثة كانت مثل قطار خرج عن مساره. هذه المرة، كان الأمر أشبه بسيارة أجرة – سيارة أجرة آمنة أوصلتنا إلى الوجهة الصحيحة.
“حسنًا، اتبعوني جميعاً.” استدارت سيلفاريل وتقدمت إلى الأمام، وكانت خطواتها صامتة تماماً. لم يتحرك رأسها أثناء المشي، وكانت ملابسها طويلة بما يكفي لتخفي قدميها. كان الأمر يشبه مشاهدة شبح ينزلق.
” هذا الشعور مألوف بالفعل”، همست سيلفي لي.
هزت سيلفي رأسها مرة أخرى، بهدوء. فعلتُ نفس الشيء، لكن الوصف ضرب على وتر حساس. أورستيد قد رد بنفس الطريقة عندما سمع اسم الهيتوغامي. إذا كانت تلك المشاعر تؤرقهم، ربما يعني ذلك أن بيروجيوس وأورستيد في خلاف مع بعضهما البعض.
من الواضح أنني لم أكن الوحيد الذي شعر بذلك. “نعم، كان كذلك”، قلت وأنا ألقي نظرة على مجموعتنا. أرييل، لوك، زانوبا، كليف، إليناليس، وناناهوشي.
—
الجميع هنا. باستثناء ناناهوشي وإليناليس، بدا الجميع في حالة من الدهشة مما اختبروه للتو. لكن على الأقل، كانوا جميعاً بخير.
المرة التالية التي فتحت فيها عيني، كانت الأرض الصلبة تحت قدمي مرة أخرى.
“هذه الدائرة السحرية ضخمة”، تمتم كليف.
أمسكت بالعصا. كانت مصنوعة من المعدن، طولها حوالي 20 سنتيمتراً، وعلى سطحها نقوش معقدة. كان هناك بلورتان سحريتان على كلا الطرفين. على الأرجح كانت أداة سحرية.
لم ألاحظ ذلك حتى الآن، لكننا كنا نقف على دائرة سحرية ضخمة يبلغ عرضها حوالي عشرين متراً. كانت محفورة مباشرة في أرضية من الرخام الجميل.
بيروجيوس ينتظر داخل القاعة. مجرد التفكير في ذلك جعل جسدي بأكمله يتوتر.
كان الماء يجري عبر النقوش المحفورة، ينبعث منه ضوء خافت. على الأرجح كانت محفورة بسحر من نوع ما.
“لو كان ذلك صحيحاً، لما وافقت السيدة ناناهوشي على السماح لي بالمجيء”.
بصرف النظر عن الماء، رأيت هذا النوع من الضوء من قبل – في الأنقاض التي استخدمناها للوصول إلى بيغاريت. بعبارة أخرى، كانت دائرة من دوائر النقل الآني.
“اللورد بيروجيوس بانتظاركم بالفعل، لذا أوصيكم بالإسراع.” تركتنا سيلفاريل مع هذه الكلمات.
“واو…”
أثناء حرب لابلاس، قاتل بيروجيوس الشياطين. ربما لا يزال يحمل ضغينة ضدهم. الحروب تترك أثراً على قلوب الناس.
ما جذب انتباهي حقاً لم يكن النمط الموجود تحت أقدامنا، بل القلعة الضخمة التي كانت أمامنا. كان ارتفاعها لا يقل عن خمسين طابقًا وبعرض مماثل، وكان هيكلها ضخماً ومهيباً. من المؤكد أن الداخل سيكون لا يقل جمالاً وفخامة.
صحيح أنني كنت مشغولاً بما يكفي بين كوني أباً وإجراء بحوثي الخاصة، لكنني كنت لا أزال أريد الذهاب بشدة. آسف يا لوسي، والدك لا يستطيع مقاومة فضوله. لكن أعدك بأنني سأجلب لكِ شيئاً معي! وهكذا قررت الانضمام إلى ناناهوشي.
بحثت في ذاكرتي عن شيء يمكن أن أقارنه من حياتي السابقة، لكن لم يخطر ببالي شيء بهذا الحجم. أقرب ما يمكنني التفكير فيه هو لو أخذت ملعب “طوكيو دوم” ووضعت فوقه قلعة.
—
إذًا، هذه هي القلعة العائمة. لقد رأيتها من الأرض من قبل، لكنني لم أدرك كم هي ضخمة. حتى من بعيد كانت مثيرة للإعجاب.
في الواقع، هي لا تتصرف فقط. أعتقد أنها كانت تشعر فعلاً بالضيق.
“مذهل.” فتحت سيلفي فمها بدهشة. “إنها أكبر من قصر أسورا.”
تفحصت ناناهوشي الجميع للتأكد من اتباع التعليمات، ثم أومأت برأسها نحو أرومافاي. “يبدو أن الجميع مستعدون.”
كانت هناك حديقة شاسعة تمتد أمام هذا الهيكل الضخم. كانت الحديقة مليئة بالأشجار والزهور الملونة بحيث يمكن أن تكون متاهة. كان هناك قناة تمر عبرها، وكان الماء يتلألأ في الضوء. يمكنك أن تخبر من النظرة الأولى أن المكان كان يُعتنى به جيداً.
“يجب أن أسأل! أين يوجد السيد ماكسويل الآن؟!” جاء صوت زانوبا مرتفعًا وحادًا، وكان جسده يرتجف وعيناه مركّزتان على جزء معين من البوابة. ما الذي يحدث معه؟ لم أكن أعلم ما الذي كان ينظر إليه.
“ر-رودي، انظر خلفنا!”، قالت سيلفي بقلق.
“تكوين العلاقات مع النبلاء المحليين يتطلب أن أكون على دراية بها”، أجابت أرييل ببرود.
“همم؟” نظرت إلى الخلف. كان هناك سياج معدني يقف على الجانب الآخر من الدائرة السحرية. ومن خلفه بحر من السحاب الأبيض النقي يمتد.
“حقًا؟ في تلك الحالة، ستجد العديد من القطع الرائعة داخل القلعة. آمل أن تستمتع بها أثناء إقامتك هنا.” خمنت أنها كانت تبتسم خلف ذلك القناع.
“غيوم، أليس كذلك؟”
سادت لحظة من الصمت بين مجموعتنا. أرومافاي ألقى نظرة سريعة نحوي. كنت أتساءل إذا كان يتذكرني. جزء مني كان يخشى أن يهاجمني مرة أخرى. سراً، فعلت عيني الشيطانية وقبضت على عصاي بقوة. ومع ذلك، لم يبدو أن أرومافاي قد تعرف علي، مما أثار ارتياحي. مرّ نظره على باقي أعضاء مجموعتنا قبل أن يتوجه نحو ناناهوشي.
ركبت طائرة مرة في المدرسة الابتدائية في حياتي السابقة. هذا المشهد يشبه ذكرياتي من تلك الرحلة، على الرغم من أنه كان مختلفاً رؤيته بهذه الطريقة بدلاً من رؤيته من نافذة الطائرة. كان هناك شيء عميق ومؤثر في مشاهدة السحاب هكذا.
“آه.” أرييل تنفست بعمق عندما فتح الباب.
كان كل من كليف ولوك ينظران في دهشة. حتى عينا أرييل كانت متسعتين بدهشة وهي تلقي نظرة على البحر الأبيض من خلف السياج. الجميع كان مبهوراً بالمنظر. لم أستطع أن ألومهم. لم تكن هناك طائرات في هذا العالم، ولم يكن هناك مفهوم تسلق الجبال. لم يكن هناك أي طريقة أخرى لتجربة شيء مثل هذا.
بنفس الطريقة، لم تفعل ناناهوشي الكثير سوى ترتيب ياقتها. لاحظت أنها كانت ترتدي زي المدرسة.
أمسكت سيلفي بردائي.
“اللورد روديوس، تقول أشياء مضحكة. هذا هو البطل الذي حصل على لقب ‘الملك’، كما تعلم. مجموعتنا الصغيرة لن تزعجه على الإطلاق.”
“ما الأمر؟” سألت.
“عذراً، لكننا ما زلنا نرتدي ملابس السفر! ألا يعتبر ذلك غير لائق لنظهر أمامه بهذه الطريقة؟” سألت أرييل بذعر.
“أنا حقًا لا أحب الأماكن المرتفعة.” كانت ساقاها ترتعشان.
سادت لحظة من الصمت بين مجموعتنا. أرومافاي ألقى نظرة سريعة نحوي. كنت أتساءل إذا كان يتذكرني. جزء مني كان يخشى أن يهاجمني مرة أخرى. سراً، فعلت عيني الشيطانية وقبضت على عصاي بقوة. ومع ذلك، لم يبدو أن أرومافاي قد تعرف علي، مما أثار ارتياحي. مرّ نظره على باقي أعضاء مجموعتنا قبل أن يتوجه نحو ناناهوشي.
هل وافقت على القدوم إلى قلعة طائرة رغم خوفها من المرتفعات؟ كانت حقًا شجاعة. إذا فقدت توازنها، سأكون مستعداً لإمساكها وحملها.
ومع ذلك، قدمنا جميعاً أنفسنا بطريقة مماثلة. كليف وزانوبا تصرفا بطريقة راقية كما يفعل النبلاء الآخرون. كنت أنا الأكثر جهلًا في مجموعتنا فيما يتعلق بالآداب.
“أتمنى أن يكون المنظر من قلعتنا العائمة قد نال إعجابكم”، قال صوت غير مألوف خلفنا.
على الرغم من أن بيروجيوس كان يُعرف باسم “ملك التنين المدرع”، إلا أنه لم يكن لديه أي إقليم يحكمه. في النهاية، غادر قصر أسورا وبدأ بالسفر حول العالم في قلعته العائمة “كسر الفوضى”.
استدرت لأرى امرأة واقفة تماماً عند حدود الدائرة السحرية، ثابتة كتمثال. كان شعرها الأشقر الفاتح يصل إلى كتفيها، ووجهها مخفياً تحت قناع أبيض على شكل طائر. كان من الصعب القول ما إذا كانت جميلة أم لا، لكن من الواضح أنها امرأة.
“ماذا هناك؟”
كانت ترتدي ثياباً بيضاء بالكامل وتحمل عصا يتوجها حجر سحري أسود. هذا الحجر باهظ الثمن بلا شك، وليس فقط لقيمته المالية. حتى أكثر من عصاي المفضلة.
“إنه لشرف كبير أن أتعرف عليكم جميعاً”، أجابت سيلفاريل بأدب، دون أن يظهر في صوتها أي تعبير عن مشاعرها الداخلية.
لكن أكثر ما كان لافتاً للنظر في مظهرها لم يكن ملابسها أو عصاها، بل الأجنحة السوداء الكبيرة التي كانت تمتد من ظهرها.
“لا”، قلت، “شكراً لك.”
“واحدة من شعب السماء…؟”
على الرغم من استسلامها، لم تستطع إخفاء خيبة أملها. جزء منها كان يرغب بوضوح في الانضمام إلينا. ومع ذلك، أجبرت نفسها على الابتسام وهي تلتفت نحوي محاولة أن تبدو مطمئنة.
كانت أجنحتها تحمل حضوراً قوياً، ومع ذلك كانت المرأة هادئة جداً لدرجة أننا لم نلاحظها. كان الأمر غريباً جداً.
“هذا سؤال جيد. ليس لدي فكرة عن كيفية حدوث ذلك، لكن…” توقفت، ونظرت إلى ناناهوشي أمامنا. كانت تحمل حقيبة ظهر ضخمة وتواجه صعوبة في المشي بسبب الأنقاض.
بمجرد أن جذبت انتباهنا، أمالت رأسها قليلاً في انحناءة. حتى مع قلة معرفتي بالآداب، من الواضح أن كل حركة لها كانت مثالية ومدروسة.
. “أنا أكثر قلقاً من أنه سيكون منزعجاً من عدد الأشخاص الذين جلبناهم.”
“أرحب بكم جميعاً بكل ما أوتيت. أنا أول خدم اللورد بيروجيوس، سيلفاريل من الفراغ. سأكون دليلكم في جولتكم حول قلعتنا العائمة كسر الفوضى.”
“إذاً، ماذا أفعل وأنا أمسك بها؟”
“أنا لوك نوتوس غرايرات، فارس الأميرة الثانية لمملكة أسورا، أرييل أنيموي أسورا. إنه لشرف عظيم أن أتعرف عليكم. نحن نتطلع لرؤية المزيد من عظمتكم في هذه القلعة المهيبة.” تقدم لوك أمام أرييل، مقدمًا تحيته بأدب مع ابتسامة ناعمة لسيلفاريل.
تذكرت فجأة أنني التقيت بأحد مرؤوسيه منذ فترة طويلة، قبل حادثة الانتقال. الرجل الذي كان يُدعى أرومافاي الساطع. كان يعتقد أنني كنت العقل المدبر وراء حادثة الانتقال وحاول مهاجمتي. على الرغم من أن غيسلين تمكنت من تهدئته، إلا أنني لم أحصل على انطباع بأنه كان شخصاً سيئاً. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنه حاول قتلي فجأة، كان هناك شيء خطير بشكل لا يمكن إنكاره بشأنه. من يعلم إذا كان سيده بيروجيوس سيكون أفضل؟
لماذا يبتسم هكذا لها؟ ليس كأنها تمتلك أجنحة ضخمة. حسنًا، إنها ليست صغيرة أيضًا. هل هذه تفضيلاته؟ لا أعتقد ذلك. ربما فقط يحاول أن يكون مهذباً.
” عددكم كبير”، قال. كان على الأرجح يعدّ أفرادنا.
“أنا أرييل أنيموي أسورا، الأميرة الثانية لمملكة أسورا.” أمسكت أرييل بحافة تنورتها، منحنية بانسيابية. كانت حركاتها رشيقة جداً لدرجة أنه كان من المستحيل عليّ تقليدها.
***
ومع ذلك، قدمنا جميعاً أنفسنا بطريقة مماثلة. كليف وزانوبا تصرفا بطريقة راقية كما يفعل النبلاء الآخرون. كنت أنا الأكثر جهلًا في مجموعتنا فيما يتعلق بالآداب.
لكن فقط لأن مرؤوسه انفجر غاضبا، لا يعني أن سيده سيفعل.
“إنه لشرف كبير أن أتعرف عليكم جميعاً”، أجابت سيلفاريل بأدب، دون أن يظهر في صوتها أي تعبير عن مشاعرها الداخلية.
“حاول ألا تفرض اهتماماتك عليه كثيراً. نحن نتحدث عن شخص عاش لأكثر من 400 عام”، قلت.
“لقد مرّ وقت طويل، سيدة سيلفاريل.” كانت ناناهوشي آخر من تحدثت، وأومأت برأسها في تحية.
“هذه هي قاعة الضيوف.” بعد أن أرشدتنا عبر ممر طويل، توقفت سيلفاريل أمام باب ضخم في النهاية. كان هناك تنينان مرسومان على الجانبين، وكان الباب سميكاً ومزيناً بالفضة.
“بالفعل، السيدة ناناهوشي. إنه من الجيد رؤيتك… لكن لا يبدو أنك في أفضل حالاتك، أليس كذلك؟”
أبقيت فمي مغلقاً وألقيت نظرة حولي. كان لوك وسيلفي ورائي مباشرة، مع روكسي وزانوبا وكليف وإليناليس في الخلف. كانت ناناهوشي تقود المجموعة. كان تركيز أرييل عليّ ولم يكن بيننا أحد.
“لست في أفضل حالاتي، لكني بخير.”
“هذه البوابة أنشأها ملك التنين العميق ماكسويل. يمتلك اللورد ماكسويل موهبة في البناء السحري والحرفية. واحدة من إبداعاته الأخرى هي القصر الأبيض في مملكة ميلس المقدسة—”
كانت تبادلاتهم قصيرة نوعًا ما، لكن من الجو الودي كان من الواضح أن علاقتهما جيدة.
حاولت أن أحافظ على وجهي خالياً من التعبير.
“حسنًا، اتبعوني جميعاً.” استدارت سيلفاريل وتقدمت إلى الأمام، وكانت خطواتها صامتة تماماً. لم يتحرك رأسها أثناء المشي، وكانت ملابسها طويلة بما يكفي لتخفي قدميها. كان الأمر يشبه مشاهدة شبح ينزلق.
الأهم من ذلك، هذا المكان مألوف. لقد رأيت هذا من قبل… لكن أين؟
ناناهوشي لم تُظهر أي رد فعل وهي تتبع سيلفاريل، لذلك اتبعناها نحن أيضاً.
“حسناً. انتظروا لحظة.” انحنى برأسه، ثم اختفى في وميض من الضوء في اللحظة التالية. على الأرجح كان يطير بسرعة إلى القلعة ليخبر بيروجيوس أننا جاهزون ليتم استدعاؤنا.
***
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
قادتنا سيلفاريل عبر الطريق الذي يمر مباشرةً عبر الحديقة. كان هناك بوابة حجرية شاهقة أمامنا، تشبه قوس النصر. أثناء اقترابنا منها، همهم زانوبا بتقدير.
“ألا توجد طريقة يمكنك من خلالها استثناء هذه القاعدة؟”
“آه، يا له من نقش رائع!”
“أنتِ حقاً مثقفة، أيتها الأميرة”، قلت في النهاية.
على الرغم من أن اهتمام زانوبا الأساسي كان بالدُمى والتماثيل، إلا أنه كان على معرفة جيدة بالأشكال الأخرى من الفنون. ربما لأن لديهم شيئًا مشتركًا. من ناحية أخرى، لم يكن لدي أي وسيلة للحكم على هذه التصاميم.
بيروجيوس كان بطلاً من حرب لابلاس قبل 400 عام. وفقاً لما قرأته، كان يستطيع السيطرة على اثني عشر تابعاً، وأعاد ترميم قلعة عائمة قديمة إلى مجدها السابق، وحتى أنه قاتل لابلاس بنفسه مع رفاقه. بعد أن تم ختم لابلاس، كان الناس يمجدونه لدرجة أن التقويم الجديد سُمي على اسمه “التنين المدرع”.
حسنًا، إذا كان زانوبا منبهرًا إلى هذا الحد، فلا بد أن تكون رائعة. لا يتصرف زانوبا بهذا القدر من الإعجاب عادةً إلا تجاه التماثيل أو الأشياء المماثلة.
“حقًا؟ في تلك الحالة، ستجد العديد من القطع الرائعة داخل القلعة. آمل أن تستمتع بها أثناء إقامتك هنا.” خمنت أنها كانت تبتسم خلف ذلك القناع.
اتبعت نظره ونظرت إلى الأعلى. “واو…” النقوش المعقدة كانت محفورة على سطح البوابة بأكملها، وامتدت الزخارف الجميلة حتى أسفل القوس. لم يكن بإمكان المرء مقاومة التحديق للأعلى أثناء المشي. وبينما كنا ننظر، شرحت سيلفاريل:
“حسنًا، اتبعوني جميعاً.” استدارت سيلفاريل وتقدمت إلى الأمام، وكانت خطواتها صامتة تماماً. لم يتحرك رأسها أثناء المشي، وكانت ملابسها طويلة بما يكفي لتخفي قدميها. كان الأمر يشبه مشاهدة شبح ينزلق.
“هذه البوابة أنشأها ملك التنين العميق ماكسويل. يمتلك اللورد ماكسويل موهبة في البناء السحري والحرفية. واحدة من إبداعاته الأخرى هي القصر الأبيض في مملكة ميلس المقدسة—”
“عذراً، لكننا ما زلنا نرتدي ملابس السفر! ألا يعتبر ذلك غير لائق لنظهر أمامه بهذه الطريقة؟” سألت أرييل بذعر.
“ووه!” انبهر زانوبا.
ومع ذلك، لو أحضرتها معي، لاضطررت إلى إحضار آيشا أيضاً. وهذا كان سيجعلنا مجموعة مكونة من أحد عشر شخصاً، وهو عدد بالتأكيد يشكل حشداً. لم أشعر بالراحة في أخذ هذا العدد الكبير من الأشخاص لمقابلة شخص لا أعرفه جيداً.
توقفت سيلفاريل والتفتت نحوه.
في الماضي، هاجمني أرومافاي من دون سابق إنذار. قد يحدث ذلك مرة أخرى. من الأفضل أن نوضح أي سوء تفاهم قبل ذلك. إذا كنا قد أسأنا التصرف بأي شكل من الأشكال، سيكون من الأفضل أن نغادر الآن بدلاً من الدخول في معركة. كان هناك أشياء أردت أن أسأل بيروجيوس عنها، لكن إذا كان ذلك يعني القتال للوصول إليه، كنت أفضل العودة إلى المنزل.
“هل هناك شيء ما؟”
“لقد مرّ وقت طويل، سيدة سيلفاريل.” كانت ناناهوشي آخر من تحدثت، وأومأت برأسها في تحية.
“يجب أن أسأل! أين يوجد السيد ماكسويل الآن؟!” جاء صوت زانوبا مرتفعًا وحادًا، وكان جسده يرتجف وعيناه مركّزتان على جزء معين من البوابة. ما الذي يحدث معه؟ لم أكن أعلم ما الذي كان ينظر إليه.
على أي حال، هذا هو النقل الآني، أليس كذلك؟ إذا حدث خطأ ما، قد نجد أنفسنا في مكان ما بعيد لا نعرفه. رغم أنه شخص من الأساطير، إلا أن بيروجيوس لا يزال بشراً، والبشر يرتكبون الأخطاء. يا إلهي، هذا مرعب بعض الشيء.
“اللورد ماكسويل شخصية متنقلة”، أجابت سيلفاريل. “إذا لم يكن قد توفي بالفعل، فمن المحتمل أنه يتجول في مكان ما.”
لم يصدر أي صوت، فقط هواء. هل هذه صافرة للكلاب؟
“يا له من أمر مؤسف. رجل عظيم كهذا… لو كنت أملك فرصة لمقابلته…”
بينما كنت غارقاً في أفكاري، أوقفتنا ناناهوشي أخيراً عندما وصلنا إلى وسط الآثار. لم يكن هناك شيء هنا على الإطلاق. أو هكذا كنت أظن. عند النظر عن كثب، لاحظت حجراً مدفوناً تحت الأنقاض، كان مناسباً للجلوس عليه. كان في الواقع نصباً تذكارياً. نصب يحمل شعاراً مضيئاً يمثل جماعة مرعبة – قوى العظماء السبعة. كانت هذه الأنواع من النصب التذكارية منتشرة في جميع أنحاء العالم، ولكن من كان يعتقد أننا سنجد واحداً هنا؟
زانوبا لم يكن يستطيع إخفاء حماسته. حسنًا، لأكون صريحاً، لم يكن يحاول حتى.
كانت أجنحتها تحمل حضوراً قوياً، ومع ذلك كانت المرأة هادئة جداً لدرجة أننا لم نلاحظها. كان الأمر غريباً جداً.
“هل يمكننا المتابعة؟” سألت سيلفاريل.
“أعتقد ذلك”.
“أجل بالطبع. أعتذر. لقد تأثرت فقط بعظمة عمله.”
استندت إليناليس إليه وهمست شيئاً في أذنه. ارتخت تعابير كليف، مما يعني أنها إما كانت تهمس له كلمات حب أو أنها كانت تعتذر.
“حقًا؟ في تلك الحالة، ستجد العديد من القطع الرائعة داخل القلعة. آمل أن تستمتع بها أثناء إقامتك هنا.” خمنت أنها كانت تبتسم خلف ذلك القناع.
صوت لا يسمعه الناس العاديون، لكن بيروجيوس يستطيع سماعه من هنا؟ إما أن تكون هذه الصافرة أداة سحرية أو أن بيروجيوس كلب.
اقترب زانوبا مني وهمس في أذني: “يا معلمي، هل رأيت ذلك؟”
كان من الغريب مدى سرعته في الظهور. في لحظة لم يكن هنا، وفجأة كان في وسط مجموعتنا. على الأرجح طار من قلعته العائمة بسرعة الضوء. فعل نفس الشيء عندما قابلته لأول مرة قبل أن تختفي منطقة فيتوا بأكملها.
“رأيت ماذا؟”
“حقاً؟ شكراً جزيلاً. الأميرة أرييل ستكون سعيدة.”
“هذه اكتشاف هائل. من الجيد أننا أتينا. نحن مدينون للسيدة ناناهوشي بفضل كبير.”
“كيف سنعود بمجرد انتهائنا؟”
ما هو هذا الاكتشاف الذي يتحدث عنه؟ يبدو أنني لم أكن أنظر إلى الجزء الصحيح من النقش الذي كان ينظر إليه.
لكن أكثر ما كان لافتاً للنظر في مظهرها لم يكن ملابسها أو عصاها، بل الأجنحة السوداء الكبيرة التي كانت تمتد من ظهرها.
“آسف”، قلت. “ليس لدي أي فكرة عما وجدته. أخبرني عنه لاحقاً.”
حسنًا، إذا كان زانوبا منبهرًا إلى هذا الحد، فلا بد أن تكون رائعة. لا يتصرف زانوبا بهذا القدر من الإعجاب عادةً إلا تجاه التماثيل أو الأشياء المماثلة.
تغير وجه زانوبا إلى الحزن. “لا يُصدَّق. أن يفوت على معلمي مثل هذا الجزء المهم من المعلومات…” شعر بالإحباط وسار خلفي. آسف، أنا فقط لا أمتلك العين الفنية التي تمتلكها.
بيروجيوس ينتظر داخل القاعة. مجرد التفكير في ذلك جعل جسدي بأكمله يتوتر.
“همم؟”
على الرغم من ذلك، لم يكن هناك دائرة سحرية. ربما كان هناك باب في مكان ما سيظهر ويكشف عن درج يؤدي إلى دائرة تنقل. أو ربما كان النصب التذكاري نفسه يحتوي على نوع من آلية النقل الآني. أو ربما كنا نحتاج فقط إلى تلاوة بعض الكلمات السحرية وسينقلنا الحجر تلقائياً.
بينما كنا نمر عبر البوابة، بدأت جزيئات بيضاء صغيرة تتساقط من جسد سيلفي التي كانت تمشي أمامي. في الواقع، تلك الجزيئات نفسها كانت تتساقط من جسدي أيضًا.
بينما كنا نمر عبر البوابة، بدأت جزيئات بيضاء صغيرة تتساقط من جسد سيلفي التي كانت تمشي أمامي. في الواقع، تلك الجزيئات نفسها كانت تتساقط من جسدي أيضًا.
“أوه؟” توقفت سيلفاريل مرة أخرى والتفتت نحونا. كان وجهها مخفياً خلف القناع، لكن سلوكها كان قد تغير بشكل ملحوظ.
على الرغم من أن بيروجيوس كان يُعرف باسم “ملك التنين المدرع”، إلا أنه لم يكن لديه أي إقليم يحكمه. في النهاية، غادر قصر أسورا وبدأ بالسفر حول العالم في قلعته العائمة “كسر الفوضى”.
“أم، هل هناك مشكلة ما؟” سألت بتردد.
بحثت في ذاكرتي عن شيء يمكن أن أقارنه من حياتي السابقة، لكن لم يخطر ببالي شيء بهذا الحجم. أقرب ما يمكنني التفكير فيه هو لو أخذت ملعب “طوكيو دوم” ووضعت فوقه قلعة.
في الماضي، هاجمني أرومافاي من دون سابق إنذار. قد يحدث ذلك مرة أخرى. من الأفضل أن نوضح أي سوء تفاهم قبل ذلك. إذا كنا قد أسأنا التصرف بأي شكل من الأشكال، سيكون من الأفضل أن نغادر الآن بدلاً من الدخول في معركة. كان هناك أشياء أردت أن أسأل بيروجيوس عنها، لكن إذا كان ذلك يعني القتال للوصول إليه، كنت أفضل العودة إلى المنزل.
“هذا سؤال جيد. ليس لدي فكرة عن كيفية حدوث ذلك، لكن…” توقفت، ونظرت إلى ناناهوشي أمامنا. كانت تحمل حقيبة ظهر ضخمة وتواجه صعوبة في المشي بسبب الأنقاض.
“لا، لا شيء مهم. هناك العديد من الأشخاص مثلكما في جميع أنحاء العالم.”
“عدد الأشخاص ليس مشكلة. ومع ذلك…” وقعت عيناه على روكسي. “المشكلة في الشيطانة.”
“حقًا؟” جعلني هذا أشعر بالقلق. هل هذا يعني أن شيئًا ما يحدث؟ كانت جزيئات بيضاء تتساقط منا، وكانت تبدو غريبة. ربما ينبغي لي تفعيل عيني الشيطانية تحسباً لأي شيء.
كان الداخل لا يقل إذهالاً عمّا كنت أتوقعه. كانت السجادات مطرزة بخيوط ذهبية، والجدران مزخرفة، وكانت القاعات مليئة بالأواني الفخارية الفاخرة والتماثيل. كان زانوبا يسرح في كل تلك التفاصيل ويثرثر باستمرار، قائلاً: “هذا التمثال يبدو على نمط غانون. هل هذا من أعماله؟” و”هل هذا تمثال لفارس إيلانجين؟ يا لحظي السعيد برؤية هذا الشيء في الواقع!” لسوء حظي، أضاف تعليقاته الحماسية في كل فرصة. في البداية، كانت سيلفاريل وأرييل تتبادلان معه الابتسامات، لكن سرعان ما تعبتا من حماسته الكبيرة ولم يبقَ لهما سوى ابتسامات مرهقة.
“ومع ذلك”، تابعت سيلفاريل، “هل يمكنني طرح سؤال على كلاكما؟”
هذا أكد أن هناك شيئاً ما يحدث معي ومع سيلفي. لم أكن أعلم ما هذه الجزيئات البيضاء المتساقطة، لكن شعرت كأننا نتعرض للتفتيش مثلما يحدث في أجهزة فحص الأمتعة في المطارات. “ما هو السؤال؟” سألت بحذر.
هذا أكد أن هناك شيئاً ما يحدث معي ومع سيلفي. لم أكن أعلم ما هذه الجزيئات البيضاء المتساقطة، لكن شعرت كأننا نتعرض للتفتيش مثلما يحدث في أجهزة فحص الأمتعة في المطارات. “ما هو السؤال؟” سألت بحذر.
“هل يعني لكم اسم ‘العيتوغامي’ شيئًا؟”
“نعم، إنه كذلك.”
حاولت أن أحافظ على وجهي خالياً من التعبير.
“ر-رودي، انظر خلفنا!”، قالت سيلفي بقلق.
الإله الإنسان. بمجرد سماع ذلك الاسم، تدفقت إلى ذهني ذكريات عن أورستيد. لقد طرح علي سؤالاً مشابهاً، وعندما أجبته بصدق، كاد يقتلني. هل سيحدث الشيء نفسه الآن؟ لا أريد ذلك.
على الرغم من أن بيروجيوس كان يُعرف باسم “ملك التنين المدرع”، إلا أنه لم يكن لديه أي إقليم يحكمه. في النهاية، غادر قصر أسورا وبدأ بالسفر حول العالم في قلعته العائمة “كسر الفوضى”.
ترددت. إذا قلت لها إنني أعرف من هو الهيتوغامي، قد يؤدي ذلك إلى العداء. صحيح أنني قد وقعت في شباك نصائح ذلك الوغد من قبل، لكنه ساعدني أيضاً. لم أكن أنوي أن أكون من أتباعه، لكنني اتبعت الكثير من نصائحه.
“ما الأمر؟” سألت.
بينما كنت أتباطأ في الإجابة، أجابت سيلفي عن كلينا. هزت رأسها بهدوء. “لا، لم أسمع بهذا الاسم من قبل.”
“ومع ذلك”، تابعت سيلفاريل، “هل يمكنني طرح سؤال على كلاكما؟”
“إذاً، هل تشعرون بغضب شديد ورغبة لا تقاوم في القتل عند سماع ذلك الاسم؟”
“حسنًا، أنا مدين لك بما فعلته…”، قالت ناناهوشي بلا مبالاة. “لمَ لا؟ يمكنك إحضارها.”
هزت سيلفي رأسها مرة أخرى، بهدوء. فعلتُ نفس الشيء، لكن الوصف ضرب على وتر حساس. أورستيد قد رد بنفس الطريقة عندما سمع اسم الهيتوغامي. إذا كانت تلك المشاعر تؤرقهم، ربما يعني ذلك أن بيروجيوس وأورستيد في خلاف مع بعضهما البعض.
تفحصت ناناهوشي الجميع للتأكد من اتباع التعليمات، ثم أومأت برأسها نحو أرومافاي. “يبدو أن الجميع مستعدون.”
“في هذه الحالة، ليس لدي شيء آخر لأقوله.” استدارت سيلفاريل وعادت إلى السير.
تذكرت فجأة أنني التقيت بأحد مرؤوسيه منذ فترة طويلة، قبل حادثة الانتقال. الرجل الذي كان يُدعى أرومافاي الساطع. كان يعتقد أنني كنت العقل المدبر وراء حادثة الانتقال وحاول مهاجمتي. على الرغم من أن غيسلين تمكنت من تهدئته، إلا أنني لم أحصل على انطباع بأنه كان شخصاً سيئاً. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنه حاول قتلي فجأة، كان هناك شيء خطير بشكل لا يمكن إنكاره بشأنه. من يعلم إذا كان سيده بيروجيوس سيكون أفضل؟
***
“مذهل.” فتحت سيلفي فمها بدهشة. “إنها أكبر من قصر أسورا.”
تسمية قلعتك العائمة “كسر الفوضى” من أكثر الأشياء التي قد تبدو غريبة، لكنها كانت بالفعل قلعة مهيبة من الخارج. كيف يمكن لشخص أن يبني هيكلاً بهذا الحجم؟ بدا الأمر مستحيلاً، ومع ذلك كانت هناك تماثيل منحوتة بشكل دقيق متناثرة في أرجاء القلعة. كل قطعة فنية كانت تتحدث عن مواهب صانعيها الرائعة.
كان من الشائع في الأوساط الملكية والنبلاء أن ينتظر الزوار في غرفة منفصلة قبل مقابلة أصحاب السلطة. كان الناس يستخدمون هذا الوقت لترتيب أنفسهم وارتداء ملابس رسمية.
كان الداخل لا يقل إذهالاً عمّا كنت أتوقعه. كانت السجادات مطرزة بخيوط ذهبية، والجدران مزخرفة، وكانت القاعات مليئة بالأواني الفخارية الفاخرة والتماثيل. كان زانوبا يسرح في كل تلك التفاصيل ويثرثر باستمرار، قائلاً: “هذا التمثال يبدو على نمط غانون. هل هذا من أعماله؟” و”هل هذا تمثال لفارس إيلانجين؟ يا لحظي السعيد برؤية هذا الشيء في الواقع!” لسوء حظي، أضاف تعليقاته الحماسية في كل فرصة. في البداية، كانت سيلفاريل وأرييل تتبادلان معه الابتسامات، لكن سرعان ما تعبتا من حماسته الكبيرة ولم يبقَ لهما سوى ابتسامات مرهقة.
كان الرجل ذو شعر أشقر ويرتدي ما يشبه زي مدرسة أبيض. كان من المرجح أنه وسيم للغاية، لكن وجهه كان مخفياً تحت قناع أصفر يشبه الثعلب. كان يحمل خنجراً طويلاً بجانبه. بدا بالضبط كما أتذكره.
عادةً، كان هناك عضو آخر في مجموعتنا يتصرف بطريقة مشابهة. ومع ذلك، كان كليف متوتراً بشكل واضح لدرجة أنني شعرت بالشفقة تجاهه.
كانت الفكرة تجعلني متوتراً.
كانت عيناه مفتوحتين على اتساعهما وفمه مغلقاً بإحكام، وكأنه عازم على ألا ينطق بكلمة واحدة حتى يتحدث إليه شخص ما.
“حقًا؟ في تلك الحالة، ستجد العديد من القطع الرائعة داخل القلعة. آمل أن تستمتع بها أثناء إقامتك هنا.” خمنت أنها كانت تبتسم خلف ذلك القناع.
كانت إليناليس تسحبه من يده، وكأنها أم تجر ابنها المتوتر في أول يوم دراسي له. حسناً، من الأفضل ألا يسببا الفوضى على الأقل.
لم ألاحظ ذلك حتى الآن، لكننا كنا نقف على دائرة سحرية ضخمة يبلغ عرضها حوالي عشرين متراً. كانت محفورة مباشرة في أرضية من الرخام الجميل.
“هذه هي قاعة الضيوف.” بعد أن أرشدتنا عبر ممر طويل، توقفت سيلفاريل أمام باب ضخم في النهاية. كان هناك تنينان مرسومان على الجانبين، وكان الباب سميكاً ومزيناً بالفضة.
أم؟ هل تركوني خلفهم؟
استغرقنا ما يقرب من ساعة للوصول إلى هنا. هذه القلعة ضخمة للغاية. كنا نحتاج إلى وسيلة نقل سريعة مثل “السيغواي” للتجول فيها بشكل أسرع.
قامت سيلفي بقبضة يدها وابتسمت.
“اللورد بيروجيوس متسامح للغاية، لكن أنصحكم بتوخي الحذر في سلوككم على أية حال”، قالت سيلفاريل وهي تمد يدها إلى مقبض الباب.
“حسناً، لكني سأجلب لك تذكاراً.”
“عذراً، لكننا ما زلنا نرتدي ملابس السفر! ألا يعتبر ذلك غير لائق لنظهر أمامه بهذه الطريقة؟” سألت أرييل بذعر.
بصرف النظر عن الماء، رأيت هذا النوع من الضوء من قبل – في الأنقاض التي استخدمناها للوصول إلى بيغاريت. بعبارة أخرى، كانت دائرة من دوائر النقل الآني.
كان من الشائع في الأوساط الملكية والنبلاء أن ينتظر الزوار في غرفة منفصلة قبل مقابلة أصحاب السلطة. كان الناس يستخدمون هذا الوقت لترتيب أنفسهم وارتداء ملابس رسمية.
الجميع هنا. باستثناء ناناهوشي وإليناليس، بدا الجميع في حالة من الدهشة مما اختبروه للتو. لكن على الأقل، كانوا جميعاً بخير.
هذا ما أتذكره من مملكة شيرون عندما قابلت ملكهم، على الرغم من أنني لم أكن أملك ملابس رسمية في ذلك الوقت، لذا دخلت بردائي المتسخ. لحظة، هل كان يجب أن أحضر ملابس رسمية معي؟
الآن، بعد التفكير في الأمر…
“اللورد بيروجيوس ليس من النوع الذي يهتم بالمظاهر. في الواقع، يجد الرسميات في مملكة أسورا خانقة. أعتقد أنكم ستجدون استقبالاً أفضل إذا دخلتم كما أنتم الآن بدلاً من تغيير ملابسكم”، قالت سيلفاريل.
“هذا مثير نوعاً ما”، قالت أرييل مبتسمة لسيلفي.
لم أكن متفاجئاً من سماع ذلك. ربما كان السبب في انتقاله إلى هذه القلعة العائمة هو أنهم كانوا يضعونه تحت ضغوط شديدة في مملكة أسورا.
“اللورد بيروجيوس رجل متسامح جداً، لكنه يكره الشياطين.”
ومع ذلك، أرييل ضغطت شفتيها بتفكير، ثم قالت: “حسنًا”. لكنها تابعت: “هل يمكننا على الأقل أن نترك حقائبنا وملابسنا الخارجية في مكان ما؟”
. “أنا أكثر قلقاً من أنه سيكون منزعجاً من عدد الأشخاص الذين جلبناهم.”
“بالتأكيد. من هنا.” أومأت سيلفاريل برأسها وأرشدتنا إلى غرفة جانبية. كانت فسيحة بحجم غرفة في منزلي، لكنها بدت ضيقة مقارنةً بحجم القلعة الهائل. كان هناك طاولة وخزانة وبعض الأثاث الآخر. على الرغم من أن الزخارف كانت أكثر هدوءاً مما رأيناه حتى الآن، إلا أن حتى الأوتاد والتفاصيل الصغيرة كانت ذات جودة عالية.
“اللورد بيروجيوس بانتظاركم بالفعل، لذا أوصيكم بالإسراع.” تركتنا سيلفاريل مع هذه الكلمات.
“نقدر تفهمك الكبير”، قالت أرييل.
“هل هناك شيء ما؟”
“اللورد بيروجيوس بانتظاركم بالفعل، لذا أوصيكم بالإسراع.” تركتنا سيلفاريل مع هذه الكلمات.
هذا ما أتذكره من مملكة شيرون عندما قابلت ملكهم، على الرغم من أنني لم أكن أملك ملابس رسمية في ذلك الوقت، لذا دخلت بردائي المتسخ. لحظة، هل كان يجب أن أحضر ملابس رسمية معي؟
بمجرد أن تأكدت أرييل من رحيل سيلفاريل، بدأت في خلع معطفها. أخذ لوك المعطف منها، بينما أخرجت سيلفي فرشاة من حقيبتها وبدأت في تمشيط شعر أرييل بسرعة. في هذه الأثناء، أمسك زانوبا شماعة لتعليق معطفه، ثم أخرج ملابس رسمية من حقائبه. كانت إليناليس تقوم بترتيب مظهر كليف، وكنت أنا أكتفي بتنظيف ردائي وترتيب ياقة قميصي.
“همم؟”
لم يكن لدي أي ملابس رسمية، لكن الملابس لم تكن هي الأهم. ما يهم هو النية. إذا كانت سيلفاريل قد نصحتنا بالظهور بملابسنا اليومية، فهذا ما سأفعله.
“حسنًا، أنا مدين لك بما فعلته…”، قالت ناناهوشي بلا مبالاة. “لمَ لا؟ يمكنك إحضارها.”
بنفس الطريقة، لم تفعل ناناهوشي الكثير سوى ترتيب ياقتها. لاحظت أنها كانت ترتدي زي المدرسة.
جذبت حافة قبعتها لأسفل حتى تخفي وجهها. بعد لحظة قصيرة، تمتمت كما لو كانت تمزح: “لا أحتاج لأي تذكارات. فقط أعطني عناقاً كبيراً عندما تعود، وسيكون ذلك كافياً بالنسبة لي.”
“حسناً!” بمجرد أن انتهى الجميع، خلعت سيلفي نظاراتها الشمسية، وبدونا جميعًا مستعدين. في غضون عشر دقائق، تغير مظهر أرييل بشكل ملحوظ. مجرد خلع الملابس الخارجية وترتيب شعرها جعلها تبدو مشرقة. ربما جزء من كونك ملكيا هو القدرة على التأنق في غضون دقائق.
“اللورد ماكسويل شخصية متنقلة”، أجابت سيلفاريل. “إذا لم يكن قد توفي بالفعل، فمن المحتمل أنه يتجول في مكان ما.”
“نعتذر على التأخير.”
“فقط أمسكها”، قال “اللورد بيروجيوس سيستخدم سحر النقل الآني لجلبكم جميعاً إلى قلعته.”
“لا بأس. اتبعوني.” لم تبدُ سيلفاريل متأثرة أبداً وهي تقودنا مرة أخرى إلى الباب المزخرف بشعار التنين.
“كليف.” تغيرت تعابير إليناليس إلى الجدية وهي تخاطبه.
بيروجيوس ينتظر داخل القاعة. مجرد التفكير في ذلك جعل جسدي بأكمله يتوتر.
“أوه، أ-هذا صحيح…” انخفض كتفا روكسي إلى الأمام. كانت محطمة.
“آه.” أرييل تنفست بعمق عندما فتح الباب.
بالنظر إلى مدى وضوح طموحات أرييل، كنت أعتقد أن ناناهوشي سترفضها، لكنها وافقت بسهولة. يبدو أن سيلفي كانت تعتني بها بينما كنت غائباً. كان ذلك يشمل مشاركة الطعام، وتزويدها بالملابس، وإلقاء سحر التخلص من السموم عندما كانت تمرض.
-+-
“هذه هي بقايا حصن سكوت. بناها البشر أثناء حرب لابلاس. يقولون إن ألف إنسان تحصنوا هنا لمواجهة غزو الشياطين. للأسف، لم يتمكنوا من الصمود، وسقط الحصن في النهاية.”
“عدد الأشخاص ليس مشكلة. ومع ذلك…” وقعت عيناه على روكسي. “المشكلة في الشيطانة.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
