مراحل الحزن
الفصل 4 – مراحل الحزن
أخيرًا ، شعرت إيلينا ، وهي امرأة خضعت للتو لعملية جراحية ، بقلبها وهو ينهار بسبب اضطرارها إلى النظر إلى أطفالها المحبطين كما أن الكلمات لم تخرج من فمها.
(في نفس الليلة ، شقة سكايشارد)
الفصل 4 – مراحل الحزن
يمكن مشاهدة مشهد مفجع داخل الشقة حيث عادت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد معًا أخيرًا بعد تضحية إيلينا الكبيرة.
خطرت أفكار مظلمة مثل بيع كليتيه وعينيه في ذهن ليو بينما بدأ يتساءل عن الحلول حول كيفية تصحيح هذا الوضع.
تطورت العلوم الطبية الحديثة بشكل كبير بما يتجاوز ما كانت عليه في القرن الحادي والعشرين ، كما هو الحال مع تكنولوجيا النانو والروبوتات المتقدمة ، حيث لم تستغرق فترة التعافي حتى في العمليات الجراحية المعقدة مثل زرع الكلى أكثر من بضع ساعات ، مما سمح للمرضى بالخروج من المستشفى. في نفس اليوم الذي تم قبولهم فيه.
لم أتمكن من اصطحابكم في إجازات باهظة الثمن حول العالم ، ولم أتمكن من شراء ألعاب أو هدايا لكم ، ولم أتمكن من إطعامكم وجبات عشاء فخمة أو ديكًا روميًا مناسبًا لعيد الشكر وهذا شيء سوف أندم عليه لبقية حياتي.
لسوء الحظ ، لم تتحسن بما يكفي لتحل محل الأجزاء البشرية الفعلية حيث أن الكلية الميكانيكية لا تستطيع استبدال الشيء العضوي الفعلي داخل الإنسان بينما انتهت جميع المحاولات لتنمية خلايا الأنسجة الحقيقية بالفشل.
“إنه خطأي ، كل هذا خطأي ، إذا لم أتحدث دائمًا عن سفينة آرك في المنزل ، ربما…. ربما لم تكن الأم لتتخذ مثل هذه الخطوة. أنا ابن فظيع ، أنا أسوء من الحثالة.” فكر ليو بينما بدأ جسده يرتجف لا إراديًا.
لوك ، الذي قضى اليوم بأكمله في البحث عن ليو ، كان مغطى بالأوساخ وهو يبكي بعد النظر إلى الندبة الموجودة على ظهر والدته.
كانت حالته العاطفية في حالة من الفوضى لأنه كان في مرحلة الحزن الأولى في تلك اللحظة وهي “الإنكار”.
لسوء الحظ ، لم تتحسن بما يكفي لتحل محل الأجزاء البشرية الفعلية حيث أن الكلية الميكانيكية لا تستطيع استبدال الشيء العضوي الفعلي داخل الإنسان بينما انتهت جميع المحاولات لتنمية خلايا الأنسجة الحقيقية بالفشل.
لم يكن يرغب في الاعتراف بأن تصرفات والدته كانت لصالح العائلة ، ولم يرغب في الاعتراف بحقيقة أن التذاكر التي حصلوا عليها اليوم قد حصلت عليها والدتهم بعد أن اضطرت إلى بيع جزء من جسدها ولم يرغب حتى في خوض المحادثة التي أرادت إيلينا إجراءها في الوقت الحالي حول رحيلهم الوشيك خلال شهرين.
أخيرًا ، شعرت إيلينا ، وهي امرأة خضعت للتو لعملية جراحية ، بقلبها وهو ينهار بسبب اضطرارها إلى النظر إلى أطفالها المحبطين كما أن الكلمات لم تخرج من فمها.
من ناحية أخرى ، بدا ليو شاحبًا ومنعزلًا بالكامل.
لقد أمضى يومه في تجنب لوك وعاد إلى المنزل متأخرًا ، على أمل أن تنقذه والدته من توبيخ لوك ، حيث لم يتوقع أبدًا أنها ستبيع كليتها مقابل المال الذي حصل عليه اليوم.
لقد أمضى يومه في تجنب لوك وعاد إلى المنزل متأخرًا ، على أمل أن تنقذه والدته من توبيخ لوك ، حيث لم يتوقع أبدًا أنها ستبيع كليتها مقابل المال الذي حصل عليه اليوم.
لقد تخطى المراحل الثلاث الأولى من الحزن ودخل مباشرة إلى المرحلة الرابعة من “الاكتئاب” لأنه اعتقد حقًا أن هذا كله كان خطأه.
أخيرًا ، شعرت إيلينا ، وهي امرأة خضعت للتو لعملية جراحية ، بقلبها وهو ينهار بسبب اضطرارها إلى النظر إلى أطفالها المحبطين كما أن الكلمات لم تخرج من فمها.
كانت حالته العاطفية في حالة من الفوضى لأنه كان في مرحلة الحزن الأولى في تلك اللحظة وهي “الإنكار”.
اصبح منزل سكايشارد في حالة من الفوضى ولم يكن هناك أحد يمكن إلقاء اللوم عليه باستثناء القدر.
لسوء الحظ ، لم تتحسن بما يكفي لتحل محل الأجزاء البشرية الفعلية حيث أن الكلية الميكانيكية لا تستطيع استبدال الشيء العضوي الفعلي داخل الإنسان بينما انتهت جميع المحاولات لتنمية خلايا الأنسجة الحقيقية بالفشل.
“ستذهبون على متن تلك السفينة وهذا امر نهائي!! حسنًا؟ لم أتمكن من أن أقدم لكم أكبر قدر من البهجة في الحياة.
نهض لوك ، الذي فهم مدى أهمية ذلك بالنسبة لأمه ، وارتسمت ابتسامة زائفة على وجهه وهو يحتضنها ، بينما بقي ليو جالسًا في مكانه وكأنه أصم.
لم أتمكن من اصطحابكم في إجازات باهظة الثمن حول العالم ، ولم أتمكن من شراء ألعاب أو هدايا لكم ، ولم أتمكن من إطعامكم وجبات عشاء فخمة أو ديكًا روميًا مناسبًا لعيد الشكر وهذا شيء سوف أندم عليه لبقية حياتي.
“ستذهبون على متن تلك السفينة وهذا امر نهائي!! حسنًا؟ لم أتمكن من أن أقدم لكم أكبر قدر من البهجة في الحياة.
لمرة واحدة ، أستطيع أن أفعل شيئًا لكم يا رفاق ، وأنا سعيدة بذلك!
اطفالي ، أنتم كل شيء بالنسبة لي ، وسأكون سعيدة لبيع كليتي الثانية لكم إذا اضطررت لذلك.
“ستذهبون على متن تلك السفينة وهذا امر نهائي!! حسنًا؟ لم أتمكن من أن أقدم لكم أكبر قدر من البهجة في الحياة.
لدينا شهرين متبقيين معًا ، شهرين حتى تقلع السفينة –
“ليس كل شيء يتعلق بك يا ليو ، توقف عن العبوس ، كن رجلاً ، واذهب لشكر أمنا على تضحياتها.
من فضلكم ، دعوني أستمتع بالـ 60 يوم الأخيرة معكم كما لو كانت أفضل ما في حياتنا.
ما حدث لا يمكن التراجع عنه ، وبطريقة أو بأخرى كانت العائلة بحاجة إلى المضي قدمًا من هذا الحدث والاستمرار في حياتهم.
أنا ، *نشيج البكاء* ، أستحق هذا القدر ، اليس كذلك؟” قالت إيلينا بقوة وهي تستجمع كل القوة التي تملكها في جسدها لتوصيل هذه الرسالة
نهض لوك ، الذي فهم مدى أهمية ذلك بالنسبة لأمه ، وارتسمت ابتسامة زائفة على وجهه وهو يحتضنها ، بينما بقي ليو جالسًا في مكانه وكأنه أصم.
لقد أمضى يومه في تجنب لوك وعاد إلى المنزل متأخرًا ، على أمل أن تنقذه والدته من توبيخ لوك ، حيث لم يتوقع أبدًا أنها ستبيع كليتها مقابل المال الذي حصل عليه اليوم.
خطرت أفكار مظلمة مثل بيع كليتيه وعينيه في ذهن ليو بينما بدأ يتساءل عن الحلول حول كيفية تصحيح هذا الوضع.
“إنه خطأي ، كل هذا خطأي ، إذا لم أتحدث دائمًا عن سفينة آرك في المنزل ، ربما…. ربما لم تكن الأم لتتخذ مثل هذه الخطوة. أنا ابن فظيع ، أنا أسوء من الحثالة.” فكر ليو بينما بدأ جسده يرتجف لا إراديًا.
*صفعة*
ترددت صفعة قوية على وجهه أخرجته من أفكاره الداخلية المظلمة ، حيث رأى شقيقه ينظر إليه بنظرة غاضبة على وجهه.
لوك ، الذي قضى اليوم بأكمله في البحث عن ليو ، كان مغطى بالأوساخ وهو يبكي بعد النظر إلى الندبة الموجودة على ظهر والدته.
“ليس كل شيء يتعلق بك يا ليو ، توقف عن العبوس ، كن رجلاً ، واذهب لشكر أمنا على تضحياتها.
خطرت أفكار مظلمة مثل بيع كليتيه وعينيه في ذهن ليو بينما بدأ يتساءل عن الحلول حول كيفية تصحيح هذا الوضع.
إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به حيال هذا الوضع ، فسنكتشفه معًا.” قال لوك بنبرة غاضبة كما لو أنه يستطيع قراءة الأفكار الداخلية لأخيه الصغير.
*صفعة*
ثم من خلال إمساك ليو بالقوة من ياقته ، سحبه لوك على قدميه وأجبره على الانضمام إلى عناق جماعي مع نفسه ومع إيلينا.
ترددت صفعة قوية على وجهه أخرجته من أفكاره الداخلية المظلمة ، حيث رأى شقيقه ينظر إليه بنظرة غاضبة على وجهه.
بدأ سيل من الدموع الثابتة يتدفق على أعين أفراد العائلة الثلاثة وهم يتقاسمون هذه اللحظة المؤلمة معًا.
نهض لوك ، الذي فهم مدى أهمية ذلك بالنسبة لأمه ، وارتسمت ابتسامة زائفة على وجهه وهو يحتضنها ، بينما بقي ليو جالسًا في مكانه وكأنه أصم.
ما حدث لا يمكن التراجع عنه ، وبطريقة أو بأخرى كانت العائلة بحاجة إلى المضي قدمًا من هذا الحدث والاستمرار في حياتهم.
كانت حالته العاطفية في حالة من الفوضى لأنه كان في مرحلة الحزن الأولى في تلك اللحظة وهي “الإنكار”.
في هذا العالم الذي لا يمكن التنبؤ به حيث يمكن أن يكون اليوم التالي هو الأخير لهم ، فإن اليوم الذي يقضوه في الحزن هو يوم ضائع بشكل فظيع.
الترجمة: Hunter
مع بقاء 60 يوم فقط حتى إقلاع سفينة آرك ، لم يكن لدى العائلة وقت للحزن أو السماح لهذا الحدث بالتأثير على حياتهم على الإطلاق.
ثم من خلال إمساك ليو بالقوة من ياقته ، سحبه لوك على قدميه وأجبره على الانضمام إلى عناق جماعي مع نفسه ومع إيلينا.
ترددت صفعة قوية على وجهه أخرجته من أفكاره الداخلية المظلمة ، حيث رأى شقيقه ينظر إليه بنظرة غاضبة على وجهه.
لم أتمكن من اصطحابكم في إجازات باهظة الثمن حول العالم ، ولم أتمكن من شراء ألعاب أو هدايا لكم ، ولم أتمكن من إطعامكم وجبات عشاء فخمة أو ديكًا روميًا مناسبًا لعيد الشكر وهذا شيء سوف أندم عليه لبقية حياتي.
كانت حالته العاطفية في حالة من الفوضى لأنه كان في مرحلة الحزن الأولى في تلك اللحظة وهي “الإنكار”.
لم يكن يرغب في الاعتراف بأن تصرفات والدته كانت لصالح العائلة ، ولم يرغب في الاعتراف بحقيقة أن التذاكر التي حصلوا عليها اليوم قد حصلت عليها والدتهم بعد أن اضطرت إلى بيع جزء من جسدها ولم يرغب حتى في خوض المحادثة التي أرادت إيلينا إجراءها في الوقت الحالي حول رحيلهم الوشيك خلال شهرين.
كانت حالته العاطفية في حالة من الفوضى لأنه كان في مرحلة الحزن الأولى في تلك اللحظة وهي “الإنكار”.
يمكن مشاهدة مشهد مفجع داخل الشقة حيث عادت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد معًا أخيرًا بعد تضحية إيلينا الكبيرة.
الترجمة: Hunter
لدينا شهرين متبقيين معًا ، شهرين حتى تقلع السفينة –
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
