You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Martial World 1523

1523

1523

1523

هذا الجزء من جسده لم يكن به أي مناطق حيوية. إذا كان لا بد من ثقب جسده في مكان ما ، فإن ثقبه هنا أفضل بكثير من صدره أو رأسه.

 

 

 

 

 

 

 

 

كانت بشرة لين مينغ شاحبة وشفتيه جافة. الآن ، تم امتصاص ما يقرب من 80 ٪ من دمه! كما فقد الكثير من حيوية دمه.

 

 

 

 

كان يدرك جيدًا أنه كان عليه مقاومة هذا الهجوم بدفع أقل ضرر ممكن. إذا عانى من جروح مدمرة من هذه الأضواء السوداء فسوف يقع بالتأكيد في خطر هائل!

 

 

 

 

 

……..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، اهتز جسد لين مينغ. لقد شعر بكل حيوية دمه تتجمع في أسفل بطنه بواسطة قوة الشفط تلك وترغب في التدفق إلى الخارج. يصر

انطلق الضوء الأسود واشتعلت الطاقة بشدة في الهواء. تحت غطاء نوايا القتل التي لا تعد ولا تحصى ، شدد لين مينغ جوهره الوقائي الحقيقي إلى أقصى حد ، واندفع إلى اليسار واليمين دون أي حماية دفاعية.

 

 

 

 

 

 

 

كان هذا لأن لين مينغ كان يدرك جيدًا أنه حتى لو حفز جوهره الوقائي الحقيقي إلى أقصى حد ، ضد هذا الضوء الأسود ، فإن أي دفاع يستدعيه لم يكن مختلفًا عن الورق! إذا كان هذا هو الحال ، فقد يركز كل تركيزه وجوهره الحقيقي على داو أسورا السماوي!

 

 

 

 

……

 

 

ثلاثة أشعة من الضوء الإلهي التي لا يمكن تجنبها قد غيرت مسارها بقوة بواسطة لين مينغ. في تلك اللحظة ، أصبح لين مينغ مرنًا كما لو لم يكن لديه مفاصل على الإطلاق ومر عبر شق ضيق بين تلك الأضواء السوداء بدرجة لا يمكن تصورها. لكن في هذا الوقت ، أطلق عليه الشعاع الرابع من الضوء الأسود الذي لا مفر منه. نظرًا لأن لين مينغ قد استهلك الكثير من القوة بسرعة كبيرة جدًا ، لم يكن ببساطة قادرًا على التعامل معها. لم يكن هناك من طريقة لتجنب هذا!

 

 

 

 

 

 

نفخة!

تقلصت عيون لين مينغ. اختار عدم استخدام جوهره الحقيقي لحماية نفسه عندما يتحمل هذا النور الإلهي لأنه كان يعلم أن القيام بذلك لا فائدة منه.

 

 

كان هذا الدمدمة المتفجرة الآن هو حجر جنين روح الجوهر الذي يهاجم بنشاط رون منطقة الموت. كان يجذب الأضواء السماوية السوداء لمهاجمة تيان مينجزي!

 

 

 

كانت الأضواء السوداء وشيكة وخطيرة. لم يكن هناك أي طريقة للتهرب من تيان مينجزى!

قام بلف جسده مرة أخرى ، مما سمح لهذا الشعاع الأسود من الضوء أن يخترق أسفل بطنه الأيسر.

هبط السيف الأسود باتجاه قلب لين مينغ. إذا أصاب هدفه ، سيموت لين مينغ هنا والآن!

 

 

 

 

 

 

هذا الجزء من جسده لم يكن به أي مناطق حيوية. إذا كان لا بد من ثقب جسده في مكان ما ، فإن ثقبه هنا أفضل بكثير من صدره أو رأسه.

 

 

كان يدرك جيدًا أنه كان عليه مقاومة هذا الهجوم بدفع أقل ضرر ممكن. إذا عانى من جروح مدمرة من هذه الأضواء السوداء فسوف يقع بالتأكيد في خطر هائل!

 

 

 

بعد أن حطمت الأضواء الإلهية السوداء السحر ، يمكن أن يطير لين مينغ إلى قصر بريمورديوس السماوي ، وبطبيعة الحال ، تمكن قصر بريمورديوس السماوي من الطيران باتجاهه. لكن الشخص الذي كان يتحكم مؤقتًا في قصر بريمورديوس السماوي لم يكن لين مينغ ، ولكن شياو موشيان!

نفخة!

 

 

“فلتمت !”

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، اندفع الضوء الأسود بسهولة عبر جسد لين مينغ. بصق لين مينغ من الدم ، وعض على طرف لسانه وهو يحفز تعويذة قلب الضباب الإلهي. وبهذا لم يكن وعيه يهتز على الإطلاق ، حتى مع الألم الشديد الذي مزق جسده.

“لين مينغ ، هل أنت بخير؟”

 

 

 

 

 

 

قعقعة قعقعة!

 

 

 

 

 

 

سقطت الأضواء الإلهية السوداء التي تجنبها لين مينغ على سحر تيان مينجزي . مع صوت عاصفة رعدية متدحرجة ، انفجر هذا الحاجز مثل الزجاج!

 

 

 

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، لم يكشف لين مينغ عن أي سعادة على الإطلاق. مع وجهه الخالي من المشاعر ، واصل بهدوء الاندفاع نحو قصر بريمورديوس السماوي!

 

 

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، اندلعت قوة شفط مروعة مثل المد ، وركزت مباشرة على لين مينغ!

“انت تحلم!”

 

 

 

 

 

 

 

ضرب صوت أذن لين مينغ مثل دوي الرعد. هاجم تيان مينجزي أخيرًا!

 

 

 

 

 

 

 

أنطلق تيان مينجزى نحو اقل مكان تركيز للضوء الإلهي الأسود . من خلال تدوير كل القوة في جسده ، صمد بقوة أمام شعاع الضوء الأسود. على الرغم من أن هذا الضوء الإلهي الأسود لم يكن قادرًا على اختراق جسده ، إلا أنه ما أصاب عضلات ظهره ومزقها.

قام بلف جسده مرة أخرى ، مما سمح لهذا الشعاع الأسود من الضوء أن يخترق أسفل بطنه الأيسر.

 

 

 

 

 

ركزت عيون تيان مينجزي. كان هذا الظل بحجم طاولة فقط ؛ كان قصر بريمورديوس السماوي!

 

 

 

 

 

هذا الفصل برعاية الداعم الرئيسي الحالى للرواية **zo400g**

 

 

ببساطة ، لم يكن تيان مينجزي قادرًا على الاهتمام بجروح ظهره. قطع سيفه وظهرت دوامة سوداء من فراغ ، “فن ابتلاع السماء!”

و شكرا لlast legend الذى كان دعمه المستمر سبب اكمال ترجمه الروايه من البدايه، ولhani nadji على الدعم

 

 

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، اندلعت قوة شفط مروعة مثل المد ، وركزت مباشرة على لين مينغ!

 

 

 

 

 

 

و شكرا لlast legend الذى كان دعمه المستمر سبب اكمال ترجمه الروايه من البدايه، ولhani nadji على الدعم

نظرًا لأنه تم إضعافه بسبب الضوء الإلهي الأسود وأيضًا بسبب التسرع في استخدامه ، لم يكن هذا الفن الشيطاني يحمل عُشر القوة المعتادة لـ تيان مينجزى. ومع ذلك ، عندما تم قفله على لين مينغ المصاب بجروح خطيرة فقد أصبح لين مينغ مثل ذبابة سقطت في شبكة عنكبوتية عملاقة ، وسرعته تنخفض بشكل حاد!

 

 

 

 

 

 

 

كانت قوة السحب لفن ابتلاع السماء الشيطاني قوية جدًا. كان لين مينغ غير قادر على الاستمرار في الأمام.

 

 

 

 

 

 

 

“سأقوم بتجفيف دمك!”

 

 

 

 

نفخة!

 

 

صنع تيان مينجزي مخلبًا بيده اليمنى وسحبه للخلف. تحولت قوة الشفط المرعبة على الفور إلى أسفل بطن لين مينغ حيث تم ثقبه. أراد تيان مينجزي في الواقع استخدام فنه الشيطاني لشفط كل دماء لين مينغ من جرحه. من هذه الخطوة ، يمكن للمرء أن يرى مدى قسوة وخبث أساليب تيان مينجزي!

 

 

 

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، اهتز جسد لين مينغ. لقد شعر بكل حيوية دمه تتجمع في أسفل بطنه بواسطة قوة الشفط تلك وترغب في التدفق إلى الخارج. يصر

 

 

 

 

 

 

 

أومضت عيون تيان مينجزي بضوء قاتم. تشددت يده اليمنى ، كما لو كان يريد أن يدمر شيئًا في قبضته.

أومضت عيون تيان مينجزي بضوء قاتم. تشددت يده اليمنى ، كما لو كان يريد أن يدمر شيئًا في قبضته.

 

 

 

 

 

 

نفخة!

 

 

 

 

نفخة!

 

 

مع صوت التكسير العالي ، تم تحطيم قفل الجوهر الحقيقي لـ لين مينغ بواسطة قوة تيان مينجزى. اندلع عمود من الدم اللامع من بطن لين مينغ مثل النافورة!

 

 

 

 

 

 

بعد أن حطمت الأضواء الإلهية السوداء السحر ، يمكن أن يطير لين مينغ إلى قصر بريمورديوس السماوي ، وبطبيعة الحال ، تمكن قصر بريمورديوس السماوي من الطيران باتجاهه. لكن الشخص الذي كان يتحكم مؤقتًا في قصر بريمورديوس السماوي لم يكن لين مينغ ، ولكن شياو موشيان!

ارتجفت شفتا لين مينغ وبدأ وجهه يبيض.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ها ها ها ها! اليوم هو يوم موتك! ” ضحك تيان مينجزي بشدة. لوح بيده وظهر سيفه الأسود في قبضته. مع صوت عواء الرياح ، اندفع نحو لين مينغ!

 

 

 

 

 

 

 

مع قوة ملك العالم العظيم واندماج جوهره الحقيقي في سيفه ، يمكن أن تخترق هذه الضربة جرم سماوي. كان من المستحيل على لين مينغ الجريح مقاومة ذلك!

 

 

 

 

 

 

 

علاوة على ذلك ، كانت حركات لين مينغ مقيده بفن ابتلاع السماء و. كان من المستحيل عليه أن يدافع!

 

 

 

 

 

 

 

هبط السيف الأسود باتجاه قلب لين مينغ. إذا أصاب هدفه ، سيموت لين مينغ هنا والآن!

 

 

 

 

اشتعلت أنفاس شياو موشيان في حلقها ، وصوتها يرتجف. عندما اخترق الضوء الإلهي الأسود بطن لين مينغ ، ثم خرج الدم عندما استخدم تيان مينجزي فن شيطان امتصاص السماء ، شعرت أن قلبها ينكمش.

 

كانت شياو موشيان قد سيطرت بالفعل على قصر بريمورديوس السماوي مرة واحدة من قبل ، والآن هذه هي المرة الثانية. في لحظة حرجة ، استخدمت قصر بريمورديوس السماوي لمنع هذه الضربة القاتلة ضد لين مينغ!

“فلتمت !”

 

 

 

 

قعقعة قعقعة!

 

 

ابتسم تيان مينجزي بابتسامة عريضة. كان الأمر كما لو كان يرى المستقبل حيث تم تقطيع لين مينغ ببطء بواسطة سيفه.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أنطلق السيف الحاد إلى الأمام. مرت مسافة عدة مئات من الأقدام في ومضة. وعندما كان هذا السيف على وشك اختراق جسد لين مينغ ، أنطلق ظل إلى الأمام مثل البرق ، مما منع السيف الأسود!

 

 

 

 

 

 

سيتعين على التجسد أن يصمد أمام الضوء الإلهي الأسود مع تيان مينجزى. لن يخرج أحد من هذا سالما!

“مم !؟”

 

 

 

 

 

 

 

كان تيان مينجزي مذهولًا ، لكن سيفه الأسود أصاب هذا الظل بالفعل!

 

 

نفخة!

 

نظرًا لأنه تم إضعافه بسبب الضوء الإلهي الأسود وأيضًا بسبب التسرع في استخدامه ، لم يكن هذا الفن الشيطاني يحمل عُشر القوة المعتادة لـ تيان مينجزى. ومع ذلك ، عندما تم قفله على لين مينغ المصاب بجروح خطيرة فقد أصبح لين مينغ مثل ذبابة سقطت في شبكة عنكبوتية عملاقة ، وسرعته تنخفض بشكل حاد!

 

 

بصوت عالٍ ، انحرف السيف الأسود للخلف. أما بالنسبة لذلك الظل ، فقد اهتز قليلاً لكنه لم يصب بأي ضرر على الإطلاق.

 

 

 

 

ضرب صوت أذن لين مينغ مثل دوي الرعد. هاجم تيان مينجزي أخيرًا!

 

 

ركزت عيون تيان مينجزي. كان هذا الظل بحجم طاولة فقط ؛ كان قصر بريمورديوس السماوي!

 

 

 

 

 

 

 

بعد أن حطمت الأضواء الإلهية السوداء السحر ، يمكن أن يطير لين مينغ إلى قصر بريمورديوس السماوي ، وبطبيعة الحال ، تمكن قصر بريمورديوس السماوي من الطيران باتجاهه. لكن الشخص الذي كان يتحكم مؤقتًا في قصر بريمورديوس السماوي لم يكن لين مينغ ، ولكن شياو موشيان!

 

 

 

 

 

 

 

 

و شكرا لlast legend الذى كان دعمه المستمر سبب اكمال ترجمه الروايه من البدايه، ولhani nadji على الدعم

 

 

كانت شياو موشيان قد سيطرت بالفعل على قصر بريمورديوس السماوي مرة واحدة من قبل ، والآن هذه هي المرة الثانية. في لحظة حرجة ، استخدمت قصر بريمورديوس السماوي لمنع هذه الضربة القاتلة ضد لين مينغ!

 

 

“انت تحلم!”

 

ببساطة ، لم يكن تيان مينجزي قادرًا على الاهتمام بجروح ظهره. قطع سيفه وظهرت دوامة سوداء من فراغ ، “فن ابتلاع السماء!”

 

 

“عليك اللعنة!”

“ها ها ها ها! اليوم هو يوم موتك! ” ضحك تيان مينجزي بشدة. لوح بيده وظهر سيفه الأسود في قبضته. مع صوت عواء الرياح ، اندفع نحو لين مينغ!

 

ضرب صوت أذن لين مينغ مثل دوي الرعد. هاجم تيان مينجزي أخيرًا!

 

 

 

 

أراد تيان مينجزي الهجوم مرة أخرى ، ولكن في هذه اللحظة ، انطلق شعاع لامع ملون بألوان قوس قزح من قصر بريمورديوس السماوي ، والتف حول لين مينغ المصاب بجروح خطيرة وسحبه .

 

 

مع صوت التكسير العالي ، تم تحطيم قفل الجوهر الحقيقي لـ لين مينغ بواسطة قوة تيان مينجزى. اندلع عمود من الدم اللامع من بطن لين مينغ مثل النافورة!

 

هبط السيف الأسود باتجاه قلب لين مينغ. إذا أصاب هدفه ، سيموت لين مينغ هنا والآن!

 

تقلصت عيون لين مينغ. اختار عدم استخدام جوهره الحقيقي لحماية نفسه عندما يتحمل هذا النور الإلهي لأنه كان يعلم أن القيام بذلك لا فائدة منه.

هوه -!

 

 

بصوت عالٍ ، انحرف السيف الأسود للخلف. أما بالنسبة لذلك الظل ، فقد اهتز قليلاً لكنه لم يصب بأي ضرر على الإطلاق.

 

 

 

 

طارت شياو موشيان نحو لين مينغ. عندما أمسكت به ، كانت يداها ترتعشان قليلاً.

 

 

 

 

 

 

 

“لين مينغ ، هل أنت بخير؟”

هبط السيف الأسود باتجاه قلب لين مينغ. إذا أصاب هدفه ، سيموت لين مينغ هنا والآن!

 

 

 

 

 

 

اشتعلت أنفاس شياو موشيان في حلقها ، وصوتها يرتجف. عندما اخترق الضوء الإلهي الأسود بطن لين مينغ ، ثم خرج الدم عندما استخدم تيان مينجزي فن شيطان امتصاص السماء ، شعرت أن قلبها ينكمش.

 

 

 

 

 

 

قعقعة قعقعة!

“انا بخير…”

 

 

 

 

 

 

 

كانت بشرة لين مينغ شاحبة وشفتيه جافة. الآن ، تم امتصاص ما يقرب من 80 ٪ من دمه! كما فقد الكثير من حيوية دمه.

 

 

 

 

 

 

 

“الدم الذي أسلته مني ، سأجعلك تسدد هذا الدين. ”

 

 

 

 

 

 

 

صر لين مينغ صر على أسنانه مع نية قتل كثيفة تلمع في عينيه.

 

 

 

 

 

 

 

……

 

 

 

 

كان تيان مينجزي مذهولًا ، لكن سيفه الأسود أصاب هذا الظل بالفعل!

 

“انا بخير…”

“أكثر من ذلك بقليل ، فقط أكثر بقليل وكنت سأقتله ، اللعنة على كل شيء!”

 

 

 

 

 

 

 

كان تيان مينجزي يتنفس الغضب. مد يده ، راغبًا في استدعاء سيفه الأسود. لكن في هذا الوقت ، سمع قرقرة خلفه.

 

 

 

 

هذا الفصل برعاية الداعم الرئيسي الحالى للرواية **zo400g**

 

 

التفت تيان مينجزي ليرى حجر جنين روح الجوهر يمسك رمح العنقاء الدموي ويندفع نحوه.

 

 

هبط السيف الأسود باتجاه قلب لين مينغ. إذا أصاب هدفه ، سيموت لين مينغ هنا والآن!

 

 

 

هذا الفصل برعاية الداعم الرئيسي الحالى للرواية **zo400g**

مع القوة التى يتمتع بها تجسد لين مينغ ، لم يكن تيان مينجزى خائفًا على الإطلاق. لكن الجوهر هو أنه خلف التجسد لـ لين مينغ ، كانت هناك مئات من الأضواء الإلهية السوداء تطارده.

 

 

 

 

 

 

كانت الأضواء السوداء وشيكة وخطيرة. لم يكن هناك أي طريقة للتهرب من تيان مينجزى!

كان هذا الدمدمة المتفجرة الآن هو حجر جنين روح الجوهر الذي يهاجم بنشاط رون منطقة الموت. كان يجذب الأضواء السماوية السوداء لمهاجمة تيان مينجزي!

 

 

 

 

 

 

 

كان رون منطقة الموت هذه قريبة جدًا من لين مينغ. علاوة على ذلك ، مع الزاوية التي اختارها لين مينغ ، كان من المستحيل على تيان مينجزى تجنبها!

 

 

 

 

 

 

كانت شخصية لين مينغ الحقيقية قد أصيبت بالفعل بجروح بالغة هي تيان مينجزي والنور الإلهي الأسود. عندما تم اختراق جسده وتم سحب كمية هائلة من حيوية دمه بواسطة فن ابتلاع السماء الشيطاني ، فإن قوة لين مينغ لم تتضاءل على الأقل. على الرغم من أنه قد فقد قوته القتالية الحقيقية ، إلا أنه لا يزال يتحكم في تجسده لتفعيل الأضواء السماوية السوداء وحساب أفضل زاوية لمهاجمة تيان مينجزى.

 

 

تقلصت عيون لين مينغ. اختار عدم استخدام جوهره الحقيقي لحماية نفسه عندما يتحمل هذا النور الإلهي لأنه كان يعلم أن القيام بذلك لا فائدة منه.

 

علاوة على ذلك ، كانت حركات لين مينغ مقيده بفن ابتلاع السماء و. كان من المستحيل عليه أن يدافع!

 

 

سيتعين على التجسد أن يصمد أمام الضوء الإلهي الأسود مع تيان مينجزى. لن يخرج أحد من هذا سالما!

 

 

 

 

 

 

 

“ماذا!؟”

 

 

 

 

 

 

 

تغيرت بشرة تيان مينجزي. لم يتخيل أبدًا أن لين مينغ سيكون قاسيًا جدًا. عندما كان على وشك الموت ، كان قد استخدم عدة أنفاس من الوقت للتوصل إلى هذه الخطة وقلب مجرى المعركة!

 

 

 

 

 

 

 

كانت الأضواء السوداء وشيكة وخطيرة. لم يكن هناك أي طريقة للتهرب من تيان مينجزى!

 

 

 

 

 

 

قعقعة قعقعة!

ضغط تيان مينجزي على فكه. “لين مينغ ، واحد منا فقط يمكنه العيش تحت السماء!”

في تلك اللحظة ، اهتز جسد لين مينغ. لقد شعر بكل حيوية دمه تتجمع في أسفل بطنه بواسطة قوة الشفط تلك وترغب في التدفق إلى الخارج. يصر

 

قام بلف جسده مرة أخرى ، مما سمح لهذا الشعاع الأسود من الضوء أن يخترق أسفل بطنه الأيسر.

 

 

 

 

انطلق تيان مينجزى واندلع جوهره الحقيقي إلى أقصى حد. تدفقت الطاقة الشيطانية حوله ، مكونة درع حماية أسود.

 

 

كان هذا الدمدمة المتفجرة الآن هو حجر جنين روح الجوهر الذي يهاجم بنشاط رون منطقة الموت. كان يجذب الأضواء السماوية السوداء لمهاجمة تيان مينجزي!

 

 

 

 

كان يدرك جيدًا أنه كان عليه مقاومة هذا الهجوم بدفع أقل ضرر ممكن. إذا عانى من جروح مدمرة من هذه الأضواء السوداء فسوف يقع بالتأكيد في خطر هائل!

 

 

 

 

 

 

مع قوة ملك العالم العظيم واندماج جوهره الحقيقي في سيفه ، يمكن أن تخترق هذه الضربة جرم سماوي. كان من المستحيل على لين مينغ الجريح مقاومة ذلك!

 

 

 

 

 

في تلك اللحظة ، لم يكشف لين مينغ عن أي سعادة على الإطلاق. مع وجهه الخالي من المشاعر ، واصل بهدوء الاندفاع نحو قصر بريمورديوس السماوي!

 

انطلق الضوء الأسود واشتعلت الطاقة بشدة في الهواء. تحت غطاء نوايا القتل التي لا تعد ولا تحصى ، شدد لين مينغ جوهره الوقائي الحقيقي إلى أقصى حد ، واندفع إلى اليسار واليمين دون أي حماية دفاعية.

……..

 

 

 

هذا الفصل برعاية الداعم الرئيسي الحالى للرواية **zo400g**

 

 

 

و شكرا لlast legend الذى كان دعمه المستمر سبب اكمال ترجمه الروايه من البدايه، ولhani nadji على الدعم

و شكرا لlast legend الذى كان دعمه المستمر سبب اكمال ترجمه الروايه من البدايه، ولhani nadji على الدعم

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ترجمة

ضرب صوت أذن لين مينغ مثل دوي الرعد. هاجم تيان مينجزي أخيرًا!

 

 

PEKA

كانت قوة السحب لفن ابتلاع السماء الشيطاني قوية جدًا. كان لين مينغ غير قادر على الاستمرار في الأمام.

 

 

…..

 

هوه -!

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط