من سيكون التالي؟ "2في1".
1083: من سيكون التالي “2في1”.
أفضل؟”
واقفة بجانب تشن غي، لم تكن وين تشينغ تعرف ماذا تقول أو يسأل. كانت خائفة من أنها قد تكشف عن طريق الخطأ بعض المعلومات الهامة. فبعد كل شيء، حتى الآن، فهمت على الأقل أنه لم يوجد أحد يمكن الوثوق به حقًا في هذا المبنى. خطوة واحدة خاطئة ويمكن أن تضعهم في خطر شديد.
“هل وجدتم أي شيء من الصبي؟” كان وجه العمة دينغ شاحبًا، وكان صوتها يرتجف بشكل لا إرادي.
“لماذا لا تذهبين وترافقي الجدة لي في غرفة المعيشة؟ سأبقى لأتحقق مما حدث هنا.”
“هل وجدتم أي شيء من الصبي؟” كان وجه العمة دينغ شاحبًا، وكان صوتها يرتجف بشكل لا إرادي.
أومئت وين تشينغ برأسها وغادرت.
“لا تقلقي. فليتعاملوا مع هذا فيما بينهم الآن”. خرج تشن غي ببطء من الغرفة. لقد أضاءت وجوه المستأجرين الذين كانوا في الغرفة في وقت سابق في ذهنه. “من سيكون التالي؟”
بقي تشن غي في غرفة النوم وحده. لقد أغلق باب غرفة النوم وركع بجانب السرير ليفحص جثة الصبي. الحرق من الصعق بالكهرباء، الكدمات من الضرب الشديد، هبطت عيون تشن غي أخيرًا حول رقبة الصبي.
“ما الذي يجري هنا؟” قبل أن يقترب تشن غي، كان قادرًا على سماع بكاء العمة دينغ. لقد أغلق باقي المستأجرين الممر. مشكلين جدارًا لا يسمح لأحد بالمرور.
“لقد تم خنقه حتى الموت بواسطة أسلاك كهربائية. هناك رقائق خشبية مثبتة في أظافر الصبي. قبل أن يموت، تم تقييد ذراعيه في هيكل السرير…”
كان تشن غي يقوم بخطوة شجاعة للغاية. كان الغرض الحقيقي من خطته هو أن يقدم القاتل الحقيقي الأدلة بنفسه. لقد كان فخًا داخل فخ.
فك تشن غي الحبل حول الجسم. لقد وضع الغطاء النظيف على الصبي.
مسح تشن غي أيضًا العرق من جبهته. كشخص عادي وسط مجموعة من القتلة المجانين، فإن أول ما يحتاج المرء أن يتعلمه هو عدم تقليد المحقق لحل القضية ولكن تعلم كيفية حماية نفسه بشكل صحيح. فهم تشن غي أن تشاو صن كان يحاول فقط المساعدة، لكنه لم يوافق على طريقته الخطيرة.
“بدا العامل الكهربائي وكأنه عامل متحفظ وغير مؤذٍ على السطح، لكن لديه في الواقع مزاج ملتهب. ومع ذلك، لديه موهبة في كبحها أمام الآخرين. ثم ينفثها من خلال تعذيب الآخرين الذين هم أضعف منه. الرجل فاسد من تماما”.
“أنا في انتظار والدي”.
الشيء المخيف هو أن الكهربائي لم يكن استثناءً للقاعدة في هذا المبنى السكني. بدأ تشن غي التفكير بشكل أعمق في عواقب أخرى.
سرعان ما وصلت مجموعة تشن غي إلى الطابق الثاني. كانت رائحة الدم تتطاير في الهواء. حتى أنه قد كان هناك بقع دم جديدة ملحوظة على الدرج.
“في ظل قيود القانون والأخلاق، كانت طبيعتهم الفعلية مخفية ومغلقة، ولكن في العالم خلف باب شيانغ نوان، ينكشف الجانب الأكثر إثارة للاشمئزاز والبشاعة في شخصيتهم. يبدو أن هذا الباب يسلط الضوء عن قصد على الخطيئة في الطبيعة البشرية، ويحول الجميع إلى كائنات وحشية”.
“سيكون الأمر على ما يرام. سأعتني به. سنذهب إلى الغرفة 301 للحصول على وو يو الآن.” توجه تشن غي نحو الطابق الثالث. لقد كان قد وصل للتو إلى ممر الطابق الثالث عندما رأى رأس صبي يخرج من باب الغرفة في نهاية الممر. كان من المخيف للغاية رؤية ذلك في منتصف الليل.
حاول تشن غي تحليل أفكار الجنين الشبح، ولكن مع العدد الضئيل من الدلائل التي كانت لديه حتى الآن، لم يتمكن من التوصل إلى أي نتيجة ملموسة. مفتشا من خلال حقيبة الظهر، لقد تشن غي لاحظ أن الأوعية الدموية قد بدأت في الظهور على الصورة الهزلية. لقد حاول استدعاء عماله، لكن لسوء الحظ، لم يتلقى أي رد.
“لم أقل شيئًا كهذا!” نظر الرجل في منتصف العمر إلى تشن غي ولوح بيديه بسرعة. كان مستأجرًا قديمًا هنا؛ كان يعرف مدى خطورة تحريك فمه.
“تشن غي!” جاء صوت وين تشينغ من خارج غرفة النوم، ثم تم فتح الباب. “يبدو أن شيئًا ما قد حدث في الطابق السفلي!”
“لكن…” أصر تشاو صن على قول شيء ما، لكن هذه المرة قطعه تشن غي.
اختلط صوت الصراخ والجري والنحيب والبكاء معًا بينما انجرفوا من الطابق السفلي. بدا الأمر وكأنها قد كانت ساحة معركة هناك.
أراكم حينها إن شاء الله
“لا تقلقي. فليتعاملوا مع هذا فيما بينهم الآن”. خرج تشن غي ببطء من الغرفة. لقد أضاءت وجوه المستأجرين الذين كانوا في الغرفة في وقت سابق في ذهنه. “من سيكون التالي؟”
تلاشت كلمات العمة دينغ في فوضى عارمة. لقد بدا وكأن كل الطاقة في جسدها قد استنزفت منها وهي تنهار في بركة الدم.
سرعان ما وصلت مجموعة تشن غي إلى الطابق الثاني. كانت رائحة الدم تتطاير في الهواء. حتى أنه قد كان هناك بقع دم جديدة ملحوظة على الدرج.
“لقد مات” بدا تشن غي مندهشا للغاية. لقد زاد سرعته وتجاوز الحشد. “ابتعدوا عن الطريق من فضلكم!”
“ما الذي يجري هنا؟” قبل أن يقترب تشن غي، كان قادرًا على سماع بكاء العمة دينغ. لقد أغلق باقي المستأجرين الممر. مشكلين جدارًا لا يسمح لأحد بالمرور.
“لديك وجهة نظر.” أومأ كل من الطبيب لي والعمة دينغ برأسيهما في نفس الوقت.
“الكهربائي قد مات”. انحنى تشاو صن على الحائط، وكان وجهه شاحبًا مثل الأغطية.
إستمتعوا~~~~
“لقد مات” بدا تشن غي مندهشا للغاية. لقد زاد سرعته وتجاوز الحشد. “ابتعدوا عن الطريق من فضلكم!”
حاول تشن غي تحليل أفكار الجنين الشبح، ولكن مع العدد الضئيل من الدلائل التي كانت لديه حتى الآن، لم يتمكن من التوصل إلى أي نتيجة ملموسة. مفتشا من خلال حقيبة الظهر، لقد تشن غي لاحظ أن الأوعية الدموية قد بدأت في الظهور على الصورة الهزلية. لقد حاول استدعاء عماله، لكن لسوء الحظ، لم يتلقى أي رد.
واقفا في الزاوية بين الطابق الأول والطابق الثاني، لقد بدا وكأن تشن غي قد تجمد. لقد رأى العمة دينغ راكعة على الأرض، وشفتاها تغمغمان اسم جيا تشي مرارًا وتكرارًا. تم تغطية ذراعيها وجسمها العلوي بالدم الطازج. لقد بدا وكأن أن العمة دينغ قد فقدت قبضتها على الواقع بسبب الحزن الشديد. واجه آخرون صعوبة في الاقتراب منها، أو بشكل أكثر دقة، لم يكن هناك من رغب في الاقتراب من العمة دينغ في وضعها الحالي.
“أعتقد أيضًا أن هذا غريب جدًا.” وقف الرجل في منتصف العمر الذي كان يخزن الملابس الداخلية النسائية في منزله في الزاوية وحده. الآن قرر عدم الوثوق بأي شخص، وكان ذلك بصراحة قرارًا مشرقًا. “كانت الإمرأة دينغ تتصرف بغرابة شديدة اليوم. إنها تعامل أطفالها بالتبني بشكل سيء للغاية. بالمقارنة مع البشر، كانت تعاملهم أقرب إلى الحيوانات الأليفة. إنها تضربهم وتوبخهم لأقل مخالفة أو عندما تكون في مزاج سيء. “
“لقد… قتلتيه؟” كان بؤبؤا تشن غي يرتجفون. “لكنه كان الدليل الوحيد لدينا!”
الدكتور لي، الرأس الكبير، العمة دينغ، والكهربائي- لقد إشتبه تشن غي الآن في أن الأربعة منهم قد كانوا عم الذين تعاونوا لقتل المالك ثم سرقوا المفاتيح الاحتياطية لجميع الغرف. فيما يتعلق بدوافعهم، كان لدى تشن غي تخمين جيد إلى حد ما. كان المالك قد اكتشف أسرارهم، لذلك كان عليه أن يموت.
“جيا تشي كان أول طفل تبنته. لقد فُقد في هذه المنطقة السكنية! لقد كنت أبحث عنه بجد!” كان شعر العمة دينغ أشعث وهي تضغط على يديها في بركة الدم على الأرض. “كان ذغك طفلي. هل يمكنك أن تفهم كيف سيؤثر ذلك على أم مثلي؟ هل تعرف كيف شعرت عندما رأيت ذلك الطفل في تلك الحالة في غرفته…”
كان تشن غي يقوم بخطوة شجاعة للغاية. كان الغرض الحقيقي من خطته هو أن يقدم القاتل الحقيقي الأدلة بنفسه. لقد كان فخًا داخل فخ.
تلاشت كلمات العمة دينغ في فوضى عارمة. لقد بدا وكأن كل الطاقة في جسدها قد استنزفت منها وهي تنهار في بركة الدم.
“أرر… كيف نتعامل مع جسد الكهربائي؟” شعر شو يين بصداع قادم. كانت جثة شو غوي لا تزال ملقاة في غرفة معيشته، والآن كان لديهم جثة أخرى في المبنى. كانت نيتهم الأولية هي العثور على القاتل، ولكن بطريقة ما، بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة كما لو أنه قد كان هناك زوجان من الأيدي التي كانت تدفعهم في الأرجاء لكي ينقلب المستأجرين على بعضهم البعض.
“في الواقع، سيكون من الخطأ القول أن الأخت دينغ قد قتله. لقد رأيت بأم عيني أنه قد كان هناك مشادة بين الأخت دينغ والكهربائي. لقد انزلق كلاهما من السلالم، وحدث أن سكين الفاكهة قد علق في رقبة الكهربائي. أفترض، بطريقة ما، أن هذه الكارما تعمل بسحرها. لا أحد ملام سوى الرجل نفسه “. الشخص الذي تحدث كان مستأجر من الطابق الخامس. كان طويلًا جدًا، وكان دائمًا يقف جنبًا إلى جنب مع العمة دينغ. كانت هذه هي المرة الأولى التي تحدث فيها مع تشن غي.
“ما الذي يجري هنا؟” قبل أن يقترب تشن غي، كان قادرًا على سماع بكاء العمة دينغ. لقد أغلق باقي المستأجرين الممر. مشكلين جدارًا لا يسمح لأحد بالمرور.
“حادث تقول؟” تحركت نظرة تشن غي متجاوزةً العمة دينغ بينما نظر إلى أسفل ممر الطابق الأول. كان الكهربائي قد هرب بالفعل من بئر السلم وكان يركض للخروج من المبنى. كان جسده ملقي بالقرب من المدخل، وقد كان للباب الأمامي المغلق بصمات دموية ليد الرجل.
“أرر… كيف نتعامل مع جسد الكهربائي؟” شعر شو يين بصداع قادم. كانت جثة شو غوي لا تزال ملقاة في غرفة معيشته، والآن كان لديهم جثة أخرى في المبنى. كانت نيتهم الأولية هي العثور على القاتل، ولكن بطريقة ما، بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة كما لو أنه قد كان هناك زوجان من الأيدي التي كانت تدفعهم في الأرجاء لكي ينقلب المستأجرين على بعضهم البعض.
“مع طعن سكين من خلال رقبته، حتى لو لم يكن ميتًا، أشك في أنه لن يكون قادرًا على التحدث بعد الآن. هذا مؤسف للغاية. تم مسح أثر الدلائل التي وجدناها بهذه الصعوبة تمامًا هكذا فقط.” كانت نبرة تشن غي عاجزة تمامًا. ثم التفت إلى الرجل الطويل. “ومن أنت؟ لا أعتقد أننا التقينا من قبل”.
1083: من سيكون التالي “2في1”.
“لقبي هو لي”.
“بعد رحيلكم، حدث شيء آخر. هناك سؤال يجب أن أطرحه على العمة دينغ شخصيًا.”
“أنا آسف إذا كان هذا سؤالًا تقدميًا، ولكن لماذا تفوح منك رائحة الدواء؟”
“ألن يكون من غير الملائم إحضار طفل معنا في مثل هذا الوضع؟”
“أنا طبيب أطفال ممارس”.
“جيا تشي كان أول طفل تبنته. لقد فُقد في هذه المنطقة السكنية! لقد كنت أبحث عنه بجد!” كان شعر العمة دينغ أشعث وهي تضغط على يديها في بركة الدم على الأرض. “كان ذغك طفلي. هل يمكنك أن تفهم كيف سيؤثر ذلك على أم مثلي؟ هل تعرف كيف شعرت عندما رأيت ذلك الطفل في تلك الحالة في غرفته…”
“أليس الدواء المخصص للأطفال من المفترض أن يكون ذو رائحة مخففة قدر الإمكان لمنعهم من رفضهم بسبب الطعم؟” قبل انتظار رد الرجل، غير تشن غي الموضوع. “لم أكن هنا عندما مات كهربائي. هل سمع أحدً ما قاله قبل وفاته؟”
“تماما، أهم شيء علينا القيام به الآن هو القبض على الجاني. إذا كان الكهربائي هو قاتل شو غوي، بالطبع، سيكون ذلك الأفضل، لكنني أخشى أنه مجرد شريك، والقاتل الحقيقي هو لا يزال يختبئ بيننا “.
“لقد صرخ باسم العمة دينغ الكامل…” بدأ تشاو صن يقول شيئًا ما، لكن الطبيب لي قاطعه بوقاحة.
“سيكون الأمر على ما يرام. سأعتني به. سنذهب إلى الغرفة 301 للحصول على وو يو الآن.” توجه تشن غي نحو الطابق الثالث. لقد كان قد وصل للتو إلى ممر الطابق الثالث عندما رأى رأس صبي يخرج من باب الغرفة في نهاية الممر. كان من المخيف للغاية رؤية ذلك في منتصف الليل.
“توفي كهربائي بالفعل. ما يتعين علينا القيام به الآن هو تأكيد في أقرب وقت ممكن ما إذا كان القاتل وراء وفاة تشو جوي”.
“لقبي هو لي”.
“لكن…” أصر تشاو صن على قول شيء ما، لكن هذه المرة قطعه تشن غي.
“لذا، في رأيك، لم تقتل العمة دينغ الكهربائي بدافع الانتقام بل للتستر على شيء آخر، أليس كذلك؟”
“تماما، أهم شيء علينا القيام به الآن هو القبض على الجاني. إذا كان الكهربائي هو قاتل شو غوي، بالطبع، سيكون ذلك الأفضل، لكنني أخشى أنه مجرد شريك، والقاتل الحقيقي هو لا يزال يختبئ بيننا “.
“لماذا لا تذهبين وترافقي الجدة لي في غرفة المعيشة؟ سأبقى لأتحقق مما حدث هنا.”
قُتل إنسان حي هكذا أمام أعينهم. أصبح الجو داخل المبنى أكثر خنقا.
واقفة بجانب تشن غي، لم تكن وين تشينغ تعرف ماذا تقول أو يسأل. كانت خائفة من أنها قد تكشف عن طريق الخطأ بعض المعلومات الهامة. فبعد كل شيء، حتى الآن، فهمت على الأقل أنه لم يوجد أحد يمكن الوثوق به حقًا في هذا المبنى. خطوة واحدة خاطئة ويمكن أن تضعهم في خطر شديد.
“سأعيد العمة دينغ إلى غرفتها في الوقت الحالي. لا بد أنها أصيبت بصدمة شديدة لرؤية طفلها بالتبني في مثل تلك الحالة.” حاول الطبيب لي التقاط العمة دينغ من بركة الدم، لكنه فشل حتى بعد عدة محاولات. لقد التفت إلى الحشد ولوح لرجل قصير. “الرأس الكبير، هل تمانع في القدوم لمساعدتي؟”
واقفا في الزاوية بين الطابق الأول والطابق الثاني، لقد بدا وكأن تشن غي قد تجمد. لقد رأى العمة دينغ راكعة على الأرض، وشفتاها تغمغمان اسم جيا تشي مرارًا وتكرارًا. تم تغطية ذراعيها وجسمها العلوي بالدم الطازج. لقد بدا وكأن أن العمة دينغ قد فقدت قبضتها على الواقع بسبب الحزن الشديد. واجه آخرون صعوبة في الاقتراب منها، أو بشكل أكثر دقة، لم يكن هناك من رغب في الاقتراب من العمة دينغ في وضعها الحالي.
كان الرجل قصير القامة أصلعًا، وكان جزء كبير من وجهه متورم، مما جعله يبدو وكأنه وحش. قام الرأس الكبير والطبيب لي بنقل العمة دينغ إلى الطابق الرابع بينما كان تشن غي يشاهدهما يبتعدان بهدوء.
الدكتور لي، الرأس الكبير، العمة دينغ، والكهربائي- لقد إشتبه تشن غي الآن في أن الأربعة منهم قد كانوا عم الذين تعاونوا لقتل المالك ثم سرقوا المفاتيح الاحتياطية لجميع الغرف. فيما يتعلق بدوافعهم، كان لدى تشن غي تخمين جيد إلى حد ما. كان المالك قد اكتشف أسرارهم، لذلك كان عليه أن يموت.
‘الدكتور لي طويل وجيد البنية. يبدو قويا جدا. بقدر ما العمة دينغ كبيره، من المستحيل أن يكون غير قادر على حملها بمفرده. كان يبحث فقط عن عذر لإقناع الرجل الكبير بمغادرة هذا المكان معهم. يجب أن يكون الثلاثة يعرفون بعضهم البعض، ويعملون كمجموعة.”
“الكهربائي قد مات”. انحنى تشاو صن على الحائط، وكان وجهه شاحبًا مثل الأغطية.
الدكتور لي، الرأس الكبير، العمة دينغ، والكهربائي- لقد إشتبه تشن غي الآن في أن الأربعة منهم قد كانوا عم الذين تعاونوا لقتل المالك ثم سرقوا المفاتيح الاحتياطية لجميع الغرف. فيما يتعلق بدوافعهم، كان لدى تشن غي تخمين جيد إلى حد ما. كان المالك قد اكتشف أسرارهم، لذلك كان عليه أن يموت.
“توفي كهربائي بالفعل. ما يتعين علينا القيام به الآن هو تأكيد في أقرب وقت ممكن ما إذا كان القاتل وراء وفاة تشو جوي”.
“أرر… كيف نتعامل مع جسد الكهربائي؟” شعر شو يين بصداع قادم. كانت جثة شو غوي لا تزال ملقاة في غرفة معيشته، والآن كان لديهم جثة أخرى في المبنى. كانت نيتهم الأولية هي العثور على القاتل، ولكن بطريقة ما، بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة كما لو أنه قد كان هناك زوجان من الأيدي التي كانت تدفعهم في الأرجاء لكي ينقلب المستأجرين على بعضهم البعض.
“دعونا نتجاهل ذلك للآن. لقد اكتشفت للتو شيئًا مخيفًا للغاية.” غقط تشاو صن تجرأ على التحدث بعد أن رأى الطبيب لي يمشي بعيدًا. “تم دفع العامل الكهربائي إلى أسفل الدرج. الشخص الذي وجه الضربة القاضية لم يكن العمة دينغ ولكن الطبيب لي. في ذلك الوقت، كانوا أكثر الأشخاص الذين كانوا يطاردون الكهربائي بحماس شديد. وكانوا الأكثر يأسًا لمطاردته للأسفل.”
أرجوا أنها أعبجتكم، ومعها نصل إلى المترجم الإنجليزي.
“جيا تشي هو ابن العمة دينغ بالتبني. لماذا قد يتصرف الدكتور لي بهذا التسرع؟ إنه لا يبدو لي كشخص انتقامي.” كان تشن غي يمهد الطريق ببطء أمام المستأجرين للنظر في الأمر. لم يمكن أن يكون مباشرًا جدا مثل تشاو صن لأنه لم يكن لديه بعد أي فكرة عن عدد الأشخاص من المبنى المتورطين في قتل المالك. ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد- عدد الأشخاص المعنيين لن يكون مرتفعًا، وإلا فلن يحتاجوا إلى الخوف من تشن غي في هذه اللحظة، ولم يكونوا ليضحوا بالكهربائي.
“سأعيد العمة دينغ إلى غرفتها في الوقت الحالي. لا بد أنها أصيبت بصدمة شديدة لرؤية طفلها بالتبني في مثل تلك الحالة.” حاول الطبيب لي التقاط العمة دينغ من بركة الدم، لكنه فشل حتى بعد عدة محاولات. لقد التفت إلى الحشد ولوح لرجل قصير. “الرأس الكبير، هل تمانع في القدوم لمساعدتي؟”
“أعتقد أيضًا أن هذا غريب جدًا.” وقف الرجل في منتصف العمر الذي كان يخزن الملابس الداخلية النسائية في منزله في الزاوية وحده. الآن قرر عدم الوثوق بأي شخص، وكان ذلك بصراحة قرارًا مشرقًا. “كانت الإمرأة دينغ تتصرف بغرابة شديدة اليوم. إنها تعامل أطفالها بالتبني بشكل سيء للغاية. بالمقارنة مع البشر، كانت تعاملهم أقرب إلى الحيوانات الأليفة. إنها تضربهم وتوبخهم لأقل مخالفة أو عندما تكون في مزاج سيء. “
“لم أقل شيئًا كهذا!” نظر الرجل في منتصف العمر إلى تشن غي ولوح بيديه بسرعة. كان مستأجرًا قديمًا هنا؛ كان يعرف مدى خطورة تحريك فمه.
“لذا، في رأيك، لم تقتل العمة دينغ الكهربائي بدافع الانتقام بل للتستر على شيء آخر، أليس كذلك؟”
“قاتل؟” لقد نظر إلى تشن غي وبقية المستأجرين. لقد استخدم صوته الصغير جدًا ليسأل، “لكن ألستم كلكم قتلة؟”
“لم أقل شيئًا كهذا!” نظر الرجل في منتصف العمر إلى تشن غي ولوح بيديه بسرعة. كان مستأجرًا قديمًا هنا؛ كان يعرف مدى خطورة تحريك فمه.
“انظر، كل ما يفعله الصبي هو الكذب.” هز الرجل في منتصف العمر كتفيه، وبدا عاجزًا قدر استطاعته.
“إذن، هل يجب أن نذهب ونسأل وو يو؟ إنه الطفل الذي يعيش في الغرفة رقم 301. يقول جميع المستأجرين في المبنى أن الصبي يحب الكذب، لكنني شخصيًا أعتقد أن الطفل طفل مطيع تمامًا ،” قال تشا و صن فجأة، وما قاله تسبب في إنفجار الرجل في منتصف العمر بعرق بارد. “هو على الأرجح كذلك لأنه تُرك بمفرده لفترة طويلة ويفتقر إلى الرفقة البشرية. حسنًا، لدينا طبيب نفسي بيننا الآن. ربما تكون هذه هي أفضل فرصة لنا للتواصل معه.”
أفضل؟”
هز الرجل في منتصف العمر رأسه وهو يحاول تهدئة نفسه. “الطفل، وو يو لا ينطق سوى بالأكاذيب. لا يمكن الوثوق بكلمة واحدة من فمه. بالإضافة إلى أنه مجرد طفل صغير. ما الذي قد يعرف؟ إذا عرّضته لجثة، فقد تتفاقم حالته “.
“في ظل قيود القانون والأخلاق، كانت طبيعتهم الفعلية مخفية ومغلقة، ولكن في العالم خلف باب شيانغ نوان، ينكشف الجانب الأكثر إثارة للاشمئزاز والبشاعة في شخصيتهم. يبدو أن هذا الباب يسلط الضوء عن قصد على الخطيئة في الطبيعة البشرية، ويحول الجميع إلى كائنات وحشية”.
“حسنًا، كنت أقدم اقتراحًا فقط. فبعد كل شيء، يُرى الطفل يركض في جميع أنحاء المبنى أحيانًا. ربما يعرف شيئًا.” كان تشاو صن يحلل الموقف بعقلانية. لم يكن لديه أي فكرة أنه قد جعل نفسه هدفًا في نظر معظم الناس.
“حادث تقول؟” تحركت نظرة تشن غي متجاوزةً العمة دينغ بينما نظر إلى أسفل ممر الطابق الأول. كان الكهربائي قد هرب بالفعل من بئر السلم وكان يركض للخروج من المبنى. كان جسده ملقي بالقرب من المدخل، وقد كان للباب الأمامي المغلق بصمات دموية ليد الرجل.
مسح تشن غي أيضًا العرق من جبهته. كشخص عادي وسط مجموعة من القتلة المجانين، فإن أول ما يحتاج المرء أن يتعلمه هو عدم تقليد المحقق لحل القضية ولكن تعلم كيفية حماية نفسه بشكل صحيح. فهم تشن غي أن تشاو صن كان يحاول فقط المساعدة، لكنه لم يوافق على طريقته الخطيرة.
واقفة بجانب تشن غي، لم تكن وين تشينغ تعرف ماذا تقول أو يسأل. كانت خائفة من أنها قد تكشف عن طريق الخطأ بعض المعلومات الهامة. فبعد كل شيء، حتى الآن، فهمت على الأقل أنه لم يوجد أحد يمكن الوثوق به حقًا في هذا المبنى. خطوة واحدة خاطئة ويمكن أن تضعهم في خطر شديد.
“أنا أيضًا لا أعتقد أنه يجب علينا إحضار هذا إلى طفل، ولكن مع وجود قاتل طليق، من الخطورة جدًا على وو يو البقاء في المنزل بمفرده. يجب أن نجعله يبقى معنا.” عندما بدأ تشن غي جملته، كان الرجل في منتصف العمر يهز رأسه بشدة، ولكن عندما أنهى تشن غي بقية الجملة، تجمد رأس الرجل في الهواء.
“مع رعاية الدكتور لي لها، أنا متأكد من أنها ستكون بخير.” قد يبدو الرجل الكبير مخيفًا، لكن لهجته كانت ودية. لقد أعطى شعور ذلك المستأجر الصادق الذي يتعرض للتنمر بسهولة من قبل الآخرين.
“ألن يكون من غير الملائم إحضار طفل معنا في مثل هذا الوضع؟”
“قاتل؟” لقد نظر إلى تشن غي وبقية المستأجرين. لقد استخدم صوته الصغير جدًا ليسأل، “لكن ألستم كلكم قتلة؟”
“سيكون الأمر على ما يرام. سأعتني به. سنذهب إلى الغرفة 301 للحصول على وو يو الآن.” توجه تشن غي نحو الطابق الثالث. لقد كان قد وصل للتو إلى ممر الطابق الثالث عندما رأى رأس صبي يخرج من باب الغرفة في نهاية الممر. كان من المخيف للغاية رؤية ذلك في منتصف الليل.
“تماما، أهم شيء علينا القيام به الآن هو القبض على الجاني. إذا كان الكهربائي هو قاتل شو غوي، بالطبع، سيكون ذلك الأفضل، لكنني أخشى أنه مجرد شريك، والقاتل الحقيقي هو لا يزال يختبئ بيننا “.
“وو يو، هناك قاتل بيننا في المبنى. من الخطورة جدًا أن تبقى وحدك. لماذا لا تأتي معنا الآن؟” مد تشن غي يده ليمسك بيد وو يو، لكن الأخير تفاداه.
“لديك وجهة نظر.” أومأ كل من الطبيب لي والعمة دينغ برأسيهما في نفس الوقت.
“قاتل؟” لقد نظر إلى تشن غي وبقية المستأجرين. لقد استخدم صوته الصغير جدًا ليسأل، “لكن ألستم كلكم قتلة؟”
حاول تشن غي تحليل أفكار الجنين الشبح، ولكن مع العدد الضئيل من الدلائل التي كانت لديه حتى الآن، لم يتمكن من التوصل إلى أي نتيجة ملموسة. مفتشا من خلال حقيبة الظهر، لقد تشن غي لاحظ أن الأوعية الدموية قد بدأت في الظهور على الصورة الهزلية. لقد حاول استدعاء عماله، لكن لسوء الحظ، لم يتلقى أي رد.
“انظر، كل ما يفعله الصبي هو الكذب.” هز الرجل في منتصف العمر كتفيه، وبدا عاجزًا قدر استطاعته.
أفضل؟”
“بما أنك تعلم أننا جميعًا قتلة، فلماذا ما زلت تعيش هنا؟ ألا تخاف منا؟” نظر تشن غي إلى الصبي أمامه.
“الآن توا، قال أن الكهربائي لم يتعثر على الدرج وسقط، ولكن تم دفعه إلى أسفل الدرج، ثم دفع اقتراح ليخبرنا بالذهاب وسؤال وو يو عن ذلك”. قال تشن غي بتعبير بارد كالحجر.
“أنا في انتظار والدي”.
“لقد تم خنقه حتى الموت بواسطة أسلاك كهربائية. هناك رقائق خشبية مثبتة في أظافر الصبي. قبل أن يموت، تم تقييد ذراعيه في هيكل السرير…”
“إذا حدث شيء لك، فلن يتمكن والداك من العثور عليك، لذا من الأفضل أن تأتي معنا. هذا لمصلحتك.” كان تشن غي متشددا جدًا عندما كان يتفاوض مع هذا الصبي. أمسك تشن غي وو يو من بدع، وجعل الصبي يقترب منه. مدركًا لمدى ثبات تشن غي في قراره، أعلن الرجل في منتصف العمر فجأة أنه يعاني من آلام في المعدة وقد إحتاج إلى العودة إلى المنزل لفترة من الوقت. لم يقل تشن غي أي شيء لإيقافه وسمح له بالذهاب.
“وو يو، هناك قاتل بيننا في المبنى. من الخطورة جدًا أن تبقى وحدك. لماذا لا تأتي معنا الآن؟” مد تشن غي يده ليمسك بيد وو يو، لكن الأخير تفاداه.
في الواقع، عرف تشن غي أن الرجل في منتصف العمر كان يقدم عذرًا فقط. لقد كان قلقًا من أن وو يو سيبيعه عن طريق الخطأ، لذلك سارع إلى المنزل لتدمير أي دليل إدانة.
فك تشن غي الحبل حول الجسم. لقد وضع الغطاء النظيف على الصبي.
بعد أن غادر الرجل في منتصف العمر، تحركت بقيتهم إلى غرفة العمة دينغ في الطابق الرابع. دعى الطبيب لي الرأس الكبير و العمة دينغ بشكل طبيعي لأنه كان لديهم شيئ ليناقشونه. لم يرغب تشن غي في منحهم الكثير من الوقت للتوصل إلى حل أو عذر. عندما وصلوا إلى الطابق الرابع، قبل أن يصلوا إلى منزل العمة دينغ، رأى تشن غي الرئيس الكبير يحرس خارج غرفة العمة دينغ.
~~~~~~~
“هل الأخت دينغ
الشيء المخيف هو أن الكهربائي لم يكن استثناءً للقاعدة في هذا المبنى السكني. بدأ تشن غي التفكير بشكل أعمق في عواقب أخرى.
أفضل؟”
أفضل؟”
“مع رعاية الدكتور لي لها، أنا متأكد من أنها ستكون بخير.” قد يبدو الرجل الكبير مخيفًا، لكن لهجته كانت ودية. لقد أعطى شعور ذلك المستأجر الصادق الذي يتعرض للتنمر بسهولة من قبل الآخرين.
“كيف يمكننا مساعدتك؟”
“بعد رحيلكم، حدث شيء آخر. هناك سؤال يجب أن أطرحه على العمة دينغ شخصيًا.”
“لم أقل شيئًا كهذا!” نظر الرجل في منتصف العمر إلى تشن غي ولوح بيديه بسرعة. كان مستأجرًا قديمًا هنا؛ كان يعرف مدى خطورة تحريك فمه.
“لكنها ما زالت بحاجة إلى الراحة.”
“حسنًا، كنت أقدم اقتراحًا فقط. فبعد كل شيء، يُرى الطفل يركض في جميع أنحاء المبنى أحيانًا. ربما يعرف شيئًا.” كان تشاو صن يحلل الموقف بعقلانية. لم يكن لديه أي فكرة أنه قد جعل نفسه هدفًا في نظر معظم الناس.
“من الأفضل أن تبتعد عن الطريق. هذا الأمر خطير للغاية.” كان كل من شو يين و تشاو صن و وين تشينغ و الجدة لي يتبعون تشن غي. كانت لديهم الميزة العددية. “سأدخل الغرفة بمفردي حتى لا نزعج راحة الأخت دينغ.”
سرعان ما وصلت مجموعة تشن غي إلى الطابق الثاني. كانت رائحة الدم تتطاير في الهواء. حتى أنه قد كان هناك بقع دم جديدة ملحوظة على الدرج.
“حسنا إذا.” طرق الرأس الكبير على الباب. بعد أكثر من العشر ثوانٍ، انفتح الباب ودخل تشن غي وحده. على الرغم من أنه لم يعد من الممكن تسمية العمة دينغ بالشابة، إلا أن ديكور المنزل كان ورديًا للغاية ورقيقًا. لقد بدت وكأنها غرفة فتاة مراهقة. بمجرد دخول تشن غي الغرفة، تم الاعتداء عليه بالرذاذ الكثيف من العطر ومعطر الجو الذي علق في الهواء. سعل بخفة وأغلق الباب خلفه. كانت العمة دينغ مستلقية على الأريكة، ووقف الطبيب لي بجانبها. لم يبدوا سعداء برؤية تشن غي يدخل.
“جيا تشي كان أول طفل تبنته. لقد فُقد في هذه المنطقة السكنية! لقد كنت أبحث عنه بجد!” كان شعر العمة دينغ أشعث وهي تضغط على يديها في بركة الدم على الأرض. “كان ذغك طفلي. هل يمكنك أن تفهم كيف سيؤثر ذلك على أم مثلي؟ هل تعرف كيف شعرت عندما رأيت ذلك الطفل في تلك الحالة في غرفته…”
“كيف يمكننا مساعدتك؟”
“دعونا نتجاهل ذلك للآن. لقد اكتشفت للتو شيئًا مخيفًا للغاية.” غقط تشاو صن تجرأ على التحدث بعد أن رأى الطبيب لي يمشي بعيدًا. “تم دفع العامل الكهربائي إلى أسفل الدرج. الشخص الذي وجه الضربة القاضية لم يكن العمة دينغ ولكن الطبيب لي. في ذلك الوقت، كانوا أكثر الأشخاص الذين كانوا يطاردون الكهربائي بحماس شديد. وكانوا الأكثر يأسًا لمطاردته للأسفل.”
“هل يعرف أيً منكم الرجل في منتصف العمر ذو المظهر السيئ والذي يعيش في الطابق الثالث؟”
في الواقع، عرف تشن غي أن الرجل في منتصف العمر كان يقدم عذرًا فقط. لقد كان قلقًا من أن وو يو سيبيعه عن طريق الخطأ، لذلك سارع إلى المنزل لتدمير أي دليل إدانة.
“ماذا عنه؟”
في الواقع، عرف تشن غي أن الرجل في منتصف العمر كان يقدم عذرًا فقط. لقد كان قلقًا من أن وو يو سيبيعه عن طريق الخطأ، لذلك سارع إلى المنزل لتدمير أي دليل إدانة.
“الآن توا، قال أن الكهربائي لم يتعثر على الدرج وسقط، ولكن تم دفعه إلى أسفل الدرج، ثم دفع اقتراح ليخبرنا بالذهاب وسؤال وو يو عن ذلك”. قال تشن غي بتعبير بارد كالحجر.
“أرر… كيف نتعامل مع جسد الكهربائي؟” شعر شو يين بصداع قادم. كانت جثة شو غوي لا تزال ملقاة في غرفة معيشته، والآن كان لديهم جثة أخرى في المبنى. كانت نيتهم الأولية هي العثور على القاتل، ولكن بطريقة ما، بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة كما لو أنه قد كان هناك زوجان من الأيدي التي كانت تدفعهم في الأرجاء لكي ينقلب المستأجرين على بعضهم البعض.
“هل وجدتم أي شيء من الصبي؟” كان وجه العمة دينغ شاحبًا، وكان صوتها يرتجف بشكل لا إرادي.
كان الرجل قصير القامة أصلعًا، وكان جزء كبير من وجهه متورم، مما جعله يبدو وكأنه وحش. قام الرأس الكبير والطبيب لي بنقل العمة دينغ إلى الطابق الرابع بينما كان تشن غي يشاهدهما يبتعدان بهدوء.
“لقد أصيب الطفل بصدمة خطيرة. لا يمكننا أن نفهم ما الذي يحاول التعبير عنه. ظل يقول أشياء مثل رؤية العمة دينغ تحمل الأطفال لأعلى وأسفل الدرج ورؤية شبح الأطفال يظهر من حوله.” كما لو كان غير قادر على رؤية شحوب وجه العمة دينغ، واصل تشن غي الكلام. “لكن المفتاح ليس الفتى ولكن ذلك الرجل الغريب الذي يعيش في الطابق الثالث. يعيش عكس وو يو. أظن أنه قد يكون هو الذي قدم هذه الكلمات إلى وو يو. فبعد كل شيء، حتى لو كان الطفل يحب الكذب لتلك الدرجة، لماذا قد يختار هذه الأشياء ليكذب بشأنها؟ “
في الواقع، عرف تشن غي أن الرجل في منتصف العمر كان يقدم عذرًا فقط. لقد كان قلقًا من أن وو يو سيبيعه عن طريق الخطأ، لذلك سارع إلى المنزل لتدمير أي دليل إدانة.
“لديك وجهة نظر.” أومأ كل من الطبيب لي والعمة دينغ برأسيهما في نفس الوقت.
“وو يو، هناك قاتل بيننا في المبنى. من الخطورة جدًا أن تبقى وحدك. لماذا لا تأتي معنا الآن؟” مد تشن غي يده ليمسك بيد وو يو، لكن الأخير تفاداه.
“بخلاف ذلك، أدركت شيئًا آخر. بدا أن الرجل في منتصف العمر كان يمنعنا عن قصد من معرفة الحقيقة. أظن…” رفع تشن غي رأسه، وكانت عيناه تلمعان. “هل يمكن أن يكون الجاني وراء وفاة المالك؟”
“لكنها ما زالت بحاجة إلى الراحة.”
“هذا ممكن جدا. هناك أشياء كثيرة غريبة حول هذا الرجل.” عاد اللون إلى وجه العمة دينغ، وحتى كلماتها كانت تتدفق بشكل طبيعي. “هناك الكثير من الملابس الداخلية النسائية مخبأة في غرفة ذلك الرجل. من يعرف من أين حصل عليها كلها؟ على أية حال، إنه رجل مقرف للغاية.”
“أنا أيضًا لا أعتقد أنه يجب علينا إحضار هذا إلى طفل، ولكن مع وجود قاتل طليق، من الخطورة جدًا على وو يو البقاء في المنزل بمفرده. يجب أن نجعله يبقى معنا.” عندما بدأ تشن غي جملته، كان الرجل في منتصف العمر يهز رأسه بشدة، ولكن عندما أنهى تشن غي بقية الجملة، تجمد رأس الرجل في الهواء.
“أنتم يا رفاق تشتبهون به، وكان يحاول إلقاء الشك عليكم.” بدا تشن غي متضاربًا. “أنا أيضًا لا أعرف من أصدق. ماذا عن هذا؟ بعد قليل، سنتظاهر بفحص إحدى الغرف في الطابق الثالث، ولكن قبل أن يعرف ما يحدث، سندخل منزله لإجراء فحص فوري و معرفة ما إذا كان بإمكاننا التوصل إلى أي دليل. إذا كان هناك أي شيء متعلق بالمالك يمكن اكتشافه في منزله، يمكننا أن نؤكد على وجه اليقين أنه قاتل المالك “.
مسح تشن غي أيضًا العرق من جبهته. كشخص عادي وسط مجموعة من القتلة المجانين، فإن أول ما يحتاج المرء أن يتعلمه هو عدم تقليد المحقق لحل القضية ولكن تعلم كيفية حماية نفسه بشكل صحيح. فهم تشن غي أن تشاو صن كان يحاول فقط المساعدة، لكنه لم يوافق على طريقته الخطيرة.
كان تشن غي يقوم بخطوة شجاعة للغاية. كان الغرض الحقيقي من خطته هو أن يقدم القاتل الحقيقي الأدلة بنفسه. لقد كان فخًا داخل فخ.
“أنا في انتظار والدي”.
~~~~~~~
“لكن…” أصر تشاو صن على قول شيء ما، لكن هذه المرة قطعه تشن غي.
الفصول~~
“إذا حدث شيء لك، فلن يتمكن والداك من العثور عليك، لذا من الأفضل أن تأتي معنا. هذا لمصلحتك.” كان تشن غي متشددا جدًا عندما كان يتفاوض مع هذا الصبي. أمسك تشن غي وو يو من بدع، وجعل الصبي يقترب منه. مدركًا لمدى ثبات تشن غي في قراره، أعلن الرجل في منتصف العمر فجأة أنه يعاني من آلام في المعدة وقد إحتاج إلى العودة إلى المنزل لفترة من الوقت. لم يقل تشن غي أي شيء لإيقافه وسمح له بالذهاب.
أرجوا أنها أعبجتكم، ومعها نصل إلى المترجم الإنجليزي.
“أنا في انتظار والدي”.
سأطلق ما إن يطلق مجددا
قُتل إنسان حي هكذا أمام أعينهم. أصبح الجو داخل المبنى أكثر خنقا.
أراكم حينها إن شاء الله
هز الرجل في منتصف العمر رأسه وهو يحاول تهدئة نفسه. “الطفل، وو يو لا ينطق سوى بالأكاذيب. لا يمكن الوثوق بكلمة واحدة من فمه. بالإضافة إلى أنه مجرد طفل صغير. ما الذي قد يعرف؟ إذا عرّضته لجثة، فقد تتفاقم حالته “.
إستمتعوا~~~~
هز الرجل في منتصف العمر رأسه وهو يحاول تهدئة نفسه. “الطفل، وو يو لا ينطق سوى بالأكاذيب. لا يمكن الوثوق بكلمة واحدة من فمه. بالإضافة إلى أنه مجرد طفل صغير. ما الذي قد يعرف؟ إذا عرّضته لجثة، فقد تتفاقم حالته “.
“أنا طبيب أطفال ممارس”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
