الفصل ستمائة وتسعة عشر: حقيبة مدرسية سوداء
الفصل ستمائة وتسعة عشر: حقيبة مدرسية سوداء
لقد مد يده في جيبه لإخراج هاتفه بصمت. يبدو أنه كان يخطط للاستفادة من وظيفة الكاميرا.
“وثم؟”
“في ذلك الوقت ، لم نفكر كثيرًا في الأمر. لقد غادر باي يي ، لكن في اليوم التالي ، أدركنا أن باي يي لم يعد إلى المنزل في تلك الليلة. وخلال الفصل الدراسي ، عاد باي يي إلينا ، ومن الغريب بما بكفي ، أول ما فعله هو الاعتذار لباي وين ، ثم أخبرنا سراً ، وقال أنه بعد منتصف الليل ، ستكون هناك حافلة تقل جميع الموتى المتجهين نحو شرقي جيوجيانغ.”
“هناك الكثير من المقاعد الفارغة في الحافلة. لماذا تقف؟” كانت ابتسامة تشن غي معدية ، وكان صوته ودودًا.
“حتى في الليل ، هناك الكثير ممن يحتاجون إلى العمل للحفاظ على حياتهم طافية ، مثل مشغلي الهاتف والسائقين في وقت متأخر من الليل وحراس المناوبات الليلية وشخصيات الراديو مع برامج الصباح الباكر. لا يمكن التغاضي عن مساهمات هؤلاء الأشخاص من أجل تقدم مدينتنا “.
أغلقت الأبواب ، ودار المحرك. ارتعشت تفاحة أدم الشاب قليلاً. ضغط على المظلة بين ساقيه ، وسعى إلى الحصول على بعض العملات المعدنية من جيبه ، وألقاها داخل آلة التذاكر. في أعقاب الصوت الهش للقطع النقدية ضد القصدير المعدني ، تحول جميع الركاب القلائل في الحافلة للنظر إلى الشاب.
“وثم؟”
محدق به من طرف العديد من الأفراد الغريبين، سرعان ما أخفض رأسه كما لو كان يعتقد أنه إذا لم يتمكن من رؤيتهم ، فلن يلاحظوه. انحرفت الحافلة على الطريق ، وأمسك الشاب المقبض بإحكام لمنع نفسه من السقوط. ربما بسبب توتره ، يمكن للمرء أن يرى الأوردة الخضراء الظاهرة على ظهر يده.
“وافد جديد؟” يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها الطبيب الشاب. لقد رفع حاجبيه قليلاً ، وضغط شفتاه في خط مستقيم ، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا.
“أنا …” لم يشرح الشاب ذلك لأنه كان جبانًا جدًا لفعل ذلك. منذ أن استقل الحافلة ، أدرك أنه حتى دماغه بدأ يتحرك أبطأ ، ولسبب ما ، لم يستطع الخروج بعذر معقول.
“وافد جديد؟” يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها الطبيب الشاب. لقد رفع حاجبيه قليلاً ، وضغط شفتاه في خط مستقيم ، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا.
بعد دقيقتين ، نظر الشاب من حوله بصمت. تنهد بارتياح عندما أدرك أن الركاب توقفوا عن الاهتمام به.
“بطبيعة الحال ، لم نصدقه. لقد دعانا باي يي إلى انتظار هذه الحافلة. لم يرد لا باي وين ولا أنا أن نعطيه وقتنا ، لكنه أجبر أيدينا باستفزاز باي وين أمام فتاة.”
لقد مد يده في جيبه لإخراج هاتفه بصمت. يبدو أنه كان يخطط للاستفادة من وظيفة الكاميرا.
“إنه فوق اللزوم أن تحاول أخذ صورة.” لم يكن تشن غي راغباً في كشف عربته لنقل الموتى ، لذا قبل أن يتمكن الشاب من فعل أي شيء ، وقف للمشي نحوه. عند رؤية شخص ما يقترب ، كان الشاب خائفًا لدرجة أن الهاتف كاد أن ينزلق من أصابعه.
“حقيبة مدرسية سوداء ، زوجان من التوائم يشبهان بعضهما ولكنهما شخصيتان متعارضتان تمامًا …” يبدو أن تشن غي كان يتذكر شيئًا ما. “هل اختفى الثلاثة منهم بعد ركوب الحافلة الأخيرة على الطريق 104؟”
رؤية مثل هذا المخلوق الحيوي ، تبدد الرعب في قلب الشاب. لقد خدش رأسه وقال بشكل غير مؤكد ، “إنه منتصف الليل وتمطر بغزارة ، لماذا يوجد الكثير من الركاب؟”
“هناك الكثير من المقاعد الفارغة في الحافلة. لماذا تقف؟” كانت ابتسامة تشن غي معدية ، وكان صوته ودودًا.
“أخي ، لقد كررت عامين بالفعل. هل هناك أي شيء أكثر أهمية من ذلك؟”
“أنا …” لم يشرح الشاب ذلك لأنه كان جبانًا جدًا لفعل ذلك. منذ أن استقل الحافلة ، أدرك أنه حتى دماغه بدأ يتحرك أبطأ ، ولسبب ما ، لم يستطع الخروج بعذر معقول.
“ألا تزال في المدرسة؟” وضع تشن غي بشكل طبيعي يده على ذراع الشاب. “اجلس هنا ، ابتعدي عن الريح ، أو قد تصاب بالبرد”.
“أنا …” لم يشرح الشاب ذلك لأنه كان جبانًا جدًا لفعل ذلك. منذ أن استقل الحافلة ، أدرك أنه حتى دماغه بدأ يتحرك أبطأ ، ولسبب ما ، لم يستطع الخروج بعذر معقول.
“ألا تزال في المدرسة؟” وضع تشن غي بشكل طبيعي يده على ذراع الشاب. “اجلس هنا ، ابتعدي عن الريح ، أو قد تصاب بالبرد”.
قبل أن يدرك الشاب ما كان يحدث ، جره تشن غي بالفعل إلى الصف الأخير. عند حاسبا المسافة بينه وبين الباب ، ثم التفت لإلقاء نظرة على النافذة المقفلة ، توقع أنه سيكون من الأسرع تحطيم الزجاج والقفز.
كان هذا التسلسل مشابهًا للتسلسل في ذاكرة تشن غي. لقد شعر أنه كانت هناك فرصة كبيرة لأن يكون باي يي وباي وين محاصرين داخل العالم خلف الباب في مدينة لي وان.
“لا تكن متوتراً للغاية. هل هذه هي المرة الأولى التي تستقل فيها آخر حافلة على الطريق 104؟” كان تشن غي مثل الأخ الأكبر المجاور. “ربما تم تضليلك من قبل بعض المقالات التي لا أساس لها على الإنترنت. في الواقع ، تضيف شركة النقل العام أحيانًا رحلة أخيرة تعمل في منتصف الليل في أيام معينة. ليس لدي أي فكرة عن السبب ، لكن لا داعي للقلق. كلنا بشر أحياء. “
“اتبع أوامري إذا كنت لا تريد أن تموت.” كانت الابتسامة على وجه تشن غي لا تزال لطيفة ، ولكن الشاب شعر وكأنه قد تم رشه بحوض من الماء البارد في فصل الشتاء. لم يستطع إلا أن يرتعش.
لزيادة الإقناع ،حتى أن تشن غي فتح حقيبة سفره للاستيلاء على القطة البيضاء. “هل رأيت شبح لديه قطة أليفة؟”
“أنا …” لم يشرح الشاب ذلك لأنه كان جبانًا جدًا لفعل ذلك. منذ أن استقل الحافلة ، أدرك أنه حتى دماغه بدأ يتحرك أبطأ ، ولسبب ما ، لم يستطع الخروج بعذر معقول.
القطة البيضاء التي تم إخراجها لإظهارها كانت منزعجة. ولوحت بمخالبها ولكنها كانت بعيدة جدًا عن للمسها تشن غي ، لذلك تسبب غضبها في انفجار فرائها.
أغلقت الأبواب ، ودار المحرك. ارتعشت تفاحة أدم الشاب قليلاً. ضغط على المظلة بين ساقيه ، وسعى إلى الحصول على بعض العملات المعدنية من جيبه ، وألقاها داخل آلة التذاكر. في أعقاب الصوت الهش للقطع النقدية ضد القصدير المعدني ، تحول جميع الركاب القلائل في الحافلة للنظر إلى الشاب.
رؤية مثل هذا المخلوق الحيوي ، تبدد الرعب في قلب الشاب. لقد خدش رأسه وقال بشكل غير مؤكد ، “إنه منتصف الليل وتمطر بغزارة ، لماذا يوجد الكثير من الركاب؟”
“حتى في الليل ، هناك الكثير ممن يحتاجون إلى العمل للحفاظ على حياتهم طافية ، مثل مشغلي الهاتف والسائقين في وقت متأخر من الليل وحراس المناوبات الليلية وشخصيات الراديو مع برامج الصباح الباكر. لا يمكن التغاضي عن مساهمات هؤلاء الأشخاص من أجل تقدم مدينتنا “.
“إنه فوق اللزوم أن تحاول أخذ صورة.” لم يكن تشن غي راغباً في كشف عربته لنقل الموتى ، لذا قبل أن يتمكن الشاب من فعل أي شيء ، وقف للمشي نحوه. عند رؤية شخص ما يقترب ، كان الشاب خائفًا لدرجة أن الهاتف كاد أن ينزلق من أصابعه.
“أنا …” لم يشرح الشاب ذلك لأنه كان جبانًا جدًا لفعل ذلك. منذ أن استقل الحافلة ، أدرك أنه حتى دماغه بدأ يتحرك أبطأ ، ولسبب ما ، لم يستطع الخروج بعذر معقول.
مثل هذا التصريح الإيجابي بدا غريبا داخل الحافلة المخيفة ، لكن تشن غي تجاهل التعامس. “بالمناسبة ، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ لماذا لا تزال في الخارج في هذا الوقت المتأخر من الليل؟”
“لقد كررت دراستي لمدة عامين بالفعل ، ويبدو أنني سأضطر إلى التكرار مرة أخرى ، لكن هذا لم يعد مهمًا بعد الآن.” كانت نغمة الشاب مزينة بمرارة كانت أبعد من شبابه.
“أنا …” تردد الشاب. التفت للنظر في الركاب الآخرين. نظرًا لأن الأنوار الموجودة داخل الحافلة لم تكن مضاءة ، لم يتمكن سوى من رؤية كتل من الظلال. كانت كفه مليئة بالعرق. بعد فترة طويلة ، قام بصمت بوضع الهاتف بعيدًا وقال لتشن غي: “أنا طالب في مدرسة لين جيانغ الثانوية الأولى.”
كان هناك أربعة أشخاص في الصورة. كان الشاب يحمل كرة سلة في الخلف ، بينما وقف زوجان من التوائم مع تمايز واضح في الشخصية على جانبيه. كان الشخص الموجود على اليسار يكتنفه هالة سلبية ، وكان يحمل حقيبة ظهر سوداء في يديه ، في حين أن الشخص الموجود على اليمين كان ينظر إلى الفتاة في المقدمة بحب غامر في نظرته.
“مدرسة ثانوية؟” درس تشن غي وجه الطفل. “أنت تبدو ناضجا للغاية بالنسبة لعمرك.”
“بطبيعة الحال ، لم نصدقه. لقد دعانا باي يي إلى انتظار هذه الحافلة. لم يرد لا باي وين ولا أنا أن نعطيه وقتنا ، لكنه أجبر أيدينا باستفزاز باي وين أمام فتاة.”
“هناك الكثير من المقاعد الفارغة في الحافلة. لماذا تقف؟” كانت ابتسامة تشن غي معدية ، وكان صوته ودودًا.
“لقد كررت دراستي لمدة عامين بالفعل ، ويبدو أنني سأضطر إلى التكرار مرة أخرى ، لكن هذا لم يعد مهمًا بعد الآن.” كانت نغمة الشاب مزينة بمرارة كانت أبعد من شبابه.
“ثم اختفى الثلاثة جميعهم. اختفى باي يي وأبيه في نفس اليوم ، ثم كانت الفتاة وأخيراً باي ون”.
“أخي ، لقد كررت عامين بالفعل. هل هناك أي شيء أكثر أهمية من ذلك؟”
“لقد كررت دراستي لمدة عامين بالفعل ، ويبدو أنني سأضطر إلى التكرار مرة أخرى ، لكن هذا لم يعد مهمًا بعد الآن.” كانت نغمة الشاب مزينة بمرارة كانت أبعد من شبابه.
“نعم.” أومأ الشاب بحزم ، وأخرج هاتفه. “في صفي ، فقد ثلاثة طلاب. أعرف مكانهم ، لكن الشرطة رفضت أن تصدقني”.
قبل أن يدرك الشاب ما كان يحدث ، جره تشن غي بالفعل إلى الصف الأخير. عند حاسبا المسافة بينه وبين الباب ، ثم التفت لإلقاء نظرة على النافذة المقفلة ، توقع أنه سيكون من الأسرع تحطيم الزجاج والقفز.
عند فتح الهاتف ، أظهر الشاب لتشن غي صورة جماعية. “إنهم أصدقائي المقربين.”
كان هناك أربعة أشخاص في الصورة. كان الشاب يحمل كرة سلة في الخلف ، بينما وقف زوجان من التوائم مع تمايز واضح في الشخصية على جانبيه. كان الشخص الموجود على اليسار يكتنفه هالة سلبية ، وكان يحمل حقيبة ظهر سوداء في يديه ، في حين أن الشخص الموجود على اليمين كان ينظر إلى الفتاة في المقدمة بحب غامر في نظرته.
“لماذا اختفوا فجأة؟” درس تشن غي الطلاب في الصورة ، مع إيلاء اهتمام إضافي لحقيبة الظهر التي كان يحملها الصبي على اليسار. في لعبة تشاو بو ، كان هناك حقيبة مدرسية سوداء موضوعة في الصف الأخير من الحافلة ، وعندما أخذ تشاو قو عربة نقل الموتى، صادف طالباً في الحافلة. وكان تلميذ المدرسة الثانوية هذا يحمل حقيبة سوداء.
“لا تكن متوتراً للغاية. هل هذه هي المرة الأولى التي تستقل فيها آخر حافلة على الطريق 104؟” كان تشن غي مثل الأخ الأكبر المجاور. “ربما تم تضليلك من قبل بعض المقالات التي لا أساس لها على الإنترنت. في الواقع ، تضيف شركة النقل العام أحيانًا رحلة أخيرة تعمل في منتصف الليل في أيام معينة. ليس لدي أي فكرة عن السبب ، لكن لا داعي للقلق. كلنا بشر أحياء. “
“أنا …” لم يشرح الشاب ذلك لأنه كان جبانًا جدًا لفعل ذلك. منذ أن استقل الحافلة ، أدرك أنه حتى دماغه بدأ يتحرك أبطأ ، ولسبب ما ، لم يستطع الخروج بعذر معقول.
“حقيبة مدرسية سوداء ، زوجان من التوائم يشبهان بعضهما ولكنهما شخصيتان متعارضتان تمامًا …” يبدو أن تشن غي كان يتذكر شيئًا ما. “هل اختفى الثلاثة منهم بعد ركوب الحافلة الأخيرة على الطريق 104؟”
عند فتح الهاتف ، أظهر الشاب لتشن غي صورة جماعية. “إنهم أصدقائي المقربين.”
رؤية مثل هذا المخلوق الحيوي ، تبدد الرعب في قلب الشاب. لقد خدش رأسه وقال بشكل غير مؤكد ، “إنه منتصف الليل وتمطر بغزارة ، لماذا يوجد الكثير من الركاب؟”
أومأ الشاب مرة أخرى. “التوأم يحملان لقبًا نادرًا ، باي. على الرغم من أنهما كانا متطابقين ، إلا أنه لم يكن من الممكن أن يكونا أكثر إختلافا. كان الأخ الأكبر باي يي. لقد كان سهل الإغضاب وليس لديه العديد من الأصدقاء. كان نشاطه المفضل هو القيام بمقالب شنيعة لن يستمتع بها إلا هو، الأخ الأصغر هو باي وين ، لقد كان طالبًا جيدًا وهادئًا وخجولًا ، واحتفظ بنفسه إلا إذا قتربت منه.”
“إنه فوق اللزوم أن تحاول أخذ صورة.” لم يكن تشن غي راغباً في كشف عربته لنقل الموتى ، لذا قبل أن يتمكن الشاب من فعل أي شيء ، وقف للمشي نحوه. عند رؤية شخص ما يقترب ، كان الشاب خائفًا لدرجة أن الهاتف كاد أن ينزلق من أصابعه.
“لقد بقي الأربعة منا على مقربة من بعضنا البعض ، لذلك عادةً ما ذهبنا إلى المنزل معًا. منذ بعض الوقت ، لسبب غريب ما ، وقع باي يي وباي وين في شجار في محطة الحافلات. على ما يبدو ، كان ذلك بسبب تعب باي ويي من العيش في ظل باي وين.”
“انزل من الحافلة في المحطة التالية. إذا ركضت إلى أصدقائك ، سأعيدهم”.
“في ذلك الوقت ، لم نفكر كثيرًا في الأمر. لقد غادر باي يي ، لكن في اليوم التالي ، أدركنا أن باي يي لم يعد إلى المنزل في تلك الليلة. وخلال الفصل الدراسي ، عاد باي يي إلينا ، ومن الغريب بما بكفي ، أول ما فعله هو الاعتذار لباي وين ، ثم أخبرنا سراً ، وقال أنه بعد منتصف الليل ، ستكون هناك حافلة تقل جميع الموتى المتجهين نحو شرقي جيوجيانغ.”
“هل ستعيدهم؟ محال.” هز الشاب رأسه. “ليس لديك أي فكرة عن مقدار الشجاعة التي كنت بحاجة لاستدعاءها قبل أن أتمكن من ركوب الحافلة …”
“بطبيعة الحال ، لم نصدقه. لقد دعانا باي يي إلى انتظار هذه الحافلة. لم يرد لا باي وين ولا أنا أن نعطيه وقتنا ، لكنه أجبر أيدينا باستفزاز باي وين أمام فتاة.”
الفصل ستمائة وتسعة عشر: حقيبة مدرسية سوداء
توقف الشاب لأخذ نفس. لقد نظر إلى هاتفه ، وكلما فكر في الأمر ، زاد خوفه.
“وثم؟”
“في ذلك الوقت ، لم نفكر كثيرًا في الأمر. لقد غادر باي يي ، لكن في اليوم التالي ، أدركنا أن باي يي لم يعد إلى المنزل في تلك الليلة. وخلال الفصل الدراسي ، عاد باي يي إلينا ، ومن الغريب بما بكفي ، أول ما فعله هو الاعتذار لباي وين ، ثم أخبرنا سراً ، وقال أنه بعد منتصف الليل ، ستكون هناك حافلة تقل جميع الموتى المتجهين نحو شرقي جيوجيانغ.”
“ثم اختفى الثلاثة جميعهم. اختفى باي يي وأبيه في نفس اليوم ، ثم كانت الفتاة وأخيراً باي ون”.
“وثم؟”
كان هذا التسلسل مشابهًا للتسلسل في ذاكرة تشن غي. لقد شعر أنه كانت هناك فرصة كبيرة لأن يكون باي يي وباي وين محاصرين داخل العالم خلف الباب في مدينة لي وان.
كان الطفل كالشخصية الرئيسية في فيلم مخيف عادي ، لكنه كان محظوظًا بالإلتقاء بتشن غي.
“انزل من الحافلة في المحطة التالية. إذا ركضت إلى أصدقائك ، سأعيدهم”.
“هل ستعيدهم؟ محال.” هز الشاب رأسه. “ليس لديك أي فكرة عن مقدار الشجاعة التي كنت بحاجة لاستدعاءها قبل أن أتمكن من ركوب الحافلة …”
“وافد جديد؟” يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها الطبيب الشاب. لقد رفع حاجبيه قليلاً ، وضغط شفتاه في خط مستقيم ، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا.
كان هناك أربعة أشخاص في الصورة. كان الشاب يحمل كرة سلة في الخلف ، بينما وقف زوجان من التوائم مع تمايز واضح في الشخصية على جانبيه. كان الشخص الموجود على اليسار يكتنفه هالة سلبية ، وكان يحمل حقيبة ظهر سوداء في يديه ، في حين أن الشخص الموجود على اليمين كان ينظر إلى الفتاة في المقدمة بحب غامر في نظرته.
“اتبع أوامري إذا كنت لا تريد أن تموت.” كانت الابتسامة على وجه تشن غي لا تزال لطيفة ، ولكن الشاب شعر وكأنه قد تم رشه بحوض من الماء البارد في فصل الشتاء. لم يستطع إلا أن يرتعش.
محدق به من طرف العديد من الأفراد الغريبين، سرعان ما أخفض رأسه كما لو كان يعتقد أنه إذا لم يتمكن من رؤيتهم ، فلن يلاحظوه. انحرفت الحافلة على الطريق ، وأمسك الشاب المقبض بإحكام لمنع نفسه من السقوط. ربما بسبب توتره ، يمكن للمرء أن يرى الأوردة الخضراء الظاهرة على ظهر يده.
كان الطفل كالشخصية الرئيسية في فيلم مخيف عادي ، لكنه كان محظوظًا بالإلتقاء بتشن غي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
