جولة في يوم العطلة
رواية جوجوتسو كايسن الأولى : خروج الصيف و عودة الخريف
ظهر غوجو من خلف الاثنان في توقيت غير متوقع تماما وزاد التوتر الشديد الذي اثار في الاصل بين الاثنين
وضع الموظفون طبق البطاطا الإضافي على الطاولة بطريقة غير مبالية بعض الشيء. لقد بدت قيمتها اربع مئة ين لهذه البطاطا التي تبدو كطعام مجمد . بالطبع , لن يهتم المرء بسعر الطبق اذا كان بإمكانه الشعور بالسعادة وهو يأكل هنا , لكن لفوشيغورو كان قلق جدا بهذا الشأن . في الواقع , لقد كان قلق بشده عن أشياء عديدة في هذا المتجر .
في العصر الحديث , كان هناك القليل من الاعداد لامور يمكن النظر اليها كـ ” حقائق لا تتزعزع ” . كانت ثلاثة امور
نظر فوشيغورو الى ايتادوري البائس و شعر بأن الطرف الاخر كان سخيفا جدا في أعماق قلبه .
الأول , ان ميتو كومون سيكون المنتصر دائما في النهاية .
الثاني , ان البرنامج الكرتوني ” سازايا سان ” يعرض على التلفاز كل يوم احد
الأخير هو ان كوغيساكي نوبارا ستذهب للتسوق لوقت طويل جدا .
بينما كان ايتادوري يتقدم الى المبنى , سحب فوشيغورو قبعة معطف ايتادوري و وقف بانضباط . كان الامر في الواقع لفعل مثل هذا الشيء , لا يجب على الاطفال الجيدين تقليد شيء كهذا العمل .
لذلك , عندما سمع فوشيغورو قول كوغيساكي ” اريد الذهاب لالقي نظره على اميوكو – تشو ” فقد حضر نفسه عقليا لمقاومة طويلة الأمد . اضافه الى ذلك , فإن هذاالوضع كان مشابها لوضع غوجو سابقا . في صباح احدى ايام الاحد , اقترح غوجو فجاءةً ” ميغومي , ايمكننا الذهاب معا الى قرية شيما سباين للعب ؟ ” .
-” انا لست كذلك , انا فقط فكرت منذ ان لدينا بعض لوقت لاستغلاله , فلم يبدو من العملي ان نتجول في الارجاء بالخارج وبوجود الكثير من مراكز الألعاب بالقرب , فمن الجيد امضاء بعض الوقت فيه ” -” على الأقل اخبرني قبل ان تأتي الى هنا , حسنا؟” -” لقد فعلت ” -” …… ”
لكن , وبشكل غير متوقع , ايتادوري اظهر قليلا من الاهتمام
فبعد كل شيء يمكن اعتبار ايتادوري كشخص محب لمشاهدة التلفاز , لذا هو فكر بأنه سيكون مهتما بمكان سياحي شهير في طوكيو مثل اميوكو-تشو .
شاهدهم غوجو سينسي بأبتسامة خافتة , كالمعتاد , حيث انطلق الثلاثة بصوت عال للقضاء الروح الملعونة .
-” سأذهب , هنالك أماكن أخرى اريد رؤيتها ”
-” فهمت . اذا فلنلتقي في مكان اخر لاحقا ”
-” لماذا لا تنضم الي قليلا ؟ او يمكن ان تكون سيئا في العاب الفيديو يا فوشيغورو ؟ ليست لديك الثقه في هزيمتي ؟ ” -” ليس لانني لا املك الثقه – انا فقط لا اريد ان العبها ” -” ان لم تلعب هذه معي , سأعتبره كإنتصار سهل ,انا المنتصر ! اليس لديك مانع بهذا ؟ ” -” افعل ما تريد ” -“فقط لو جولة معي , ارجوك ! سأدفع ثمن جولتك ! فقط العب ! ” -” هل انت حقا جاد بهذا ؟ … تشيييه ”
في النهايه , انتهى بهم الامر بالقيام بأنشطتهم الخاصة .
فوشيغورو قد اعتاد شيئا فشيئا بأن يكون مدبساً بين ايتادوري و كوغيساكي ويتورط في مختلف تصرفاتهم العفويه والمجنونه لهذين الاثنين من دون تفسير او سبب ما , لذا حاليا فهو متفاجئ كشخص قد علم للتو ان نبتة الهيجيكي* فيها نسبة قليله جدا من الحديد.
( م.م: طحالب بحريه لونها بني )
-” …. لا يمكنني حقا الدخول الى هذا المتجر , غوجو سينسي غير متوقع حقا ” -” من الممكن انه كان يهدف لهذا الشيء ”
بالتأكيد , فوشيغورو كان سعيدا لانه بمفرده .
بالحديث عن منطقة اوينو – اوكاتشيماتشي , فهو شارع مليئ بالاشياء الرائجه و التاريخية . استطاع شارع التسوق هذا ان يستمر بازدهاره منذ نهاية الحرب , لكن خلف واجهتها المزدهره ,قد تكون هناك روايات غريبه انتشرت بشكل واسع , تخفي قنابل معروفه باللعنات التي لم تنفجر بعد .
فقد أراد ان يعود الى المنزل بأسرع وقت ممكن ويكمل قراءة الكتب التي اشتراها منذ بضعة أيام و أراد ايضا تنظيف ادراج مكتبته و خزانة ملابسه .
ولكن في الواقع , فوشيغورو كان شخصا عاقلا .
ايتادوري قد اعتاد على كيفية التحدث كع الخادمة . الناس الذين بطبيعتهم شخصية مفعمة بالحياة او الاشخاص المحبون للحفلات , بمعنى اخر الاجتماعيون , سيعتادون مع مكان كهذا بسرعه .
هل يمكنه أن يسمح لوعاء سوكونا , ايتادوري , ان يتجول في الارجاء بمفرده ؟
هذا القلق قد تراود في باله .
كان لدى ايتادوري شعور بأن كوغيساكي على عكس فوشيغورو , ستسعمل اجراءات جسدية لتظهر جرائمهم امام معلمهم لذلك قرر تغيير الموضوع بسرعه . لكن في النهاية , الموضوع لم يتغير .
بالحديث عن منطقة اوينو – اوكاتشيماتشي , فهو شارع مليئ بالاشياء الرائجه و التاريخية .
استطاع شارع التسوق هذا ان يستمر بازدهاره منذ نهاية الحرب , لكن خلف واجهتها المزدهره ,قد تكون هناك روايات غريبه انتشرت بشكل واسع , تخفي قنابل معروفه باللعنات التي لم تنفجر بعد .
رواية جوجوتسو كايسن الأولى : خروج الصيف و عودة الخريف
و علاوة على ذلك , ايتادوري من النوع الذي قد يتجول بالإرجاء ليشتري بعض النظارات السخيفة بمجرد أن تبعد نظرك عنه وأيضا قد يقول ” تاتشيكاوا جزء من شينجوكو “. لن يكون أمرا غريبا اذا ضاع بالخطأ و يذهل الى منطقة تشيودا , ويصدق بأن الشومينزوكا* كان مكان يجب زيارته و بعدها يأخذ صورة ويضعها و ينشرها على الانستاقرام ليتباهى بها .
(م.م : هذا قبر جنرال ساموراي اسمه تايرا نو ماساكادو . بني القبر لتهدئة شبحه )
*
وفي النهاية , قرر فوشيغورو الذهاب مع ايتادوري ….. لقول الحقيقة , فان فوشيغورو قد ندم بشدة .
ثمانون بالمئة من ضحكاته اتت من مظهرها الكوميدي . عشرون بالمئة اتى من الراحة التي شعر بها . حمل غوجو صورة ايتادوري و فوشيغورو الذين يرتديان اجنحة الملاك التي التقطاها مع الخادمة و ضحك لفترة طويلة
-” فوشيغورو , الم تقل انك لم تكن مهتما بأكهيابارا ؟ لماذا لحقت بي إذا ؟ ”
-” لا شأن لك بهذا . لماذا تسأل اسئلة كثيرة ؟ ”
-” اوه . اردت ان القي نظره حول اكيهابارا منذ وقت طويل ”
-” تريد شراء شيئا ما , صحيح ؟ انهم يبيعون أشياء مثل المانجا و الالعاب و الاجهزة ”
-” أردت مشاهدة المعالم السياحية , اماكن مثل شيبويا و شينجوكو الرائعة وكل شيء , ولكن الاكهيابارا التي رايتها على التلفاز لديها شعور مثل العالم البديل , مثل مدينة الملاهي ”
-” هل هناك مثل هذا النوع من الشعور ؟ ”
بعد ان بحث في السلة المليئة بسجلات الفينيل لمدة من الوقت , فقد اشترى سجل طويل يحتوي على قائمة أغاني لفلم غربي قديم و خرج من المتجر .
شخص قد عاش في طوكيو لم يستطع ان يشارك نفس الشعور , لكن اكهيابارا كانت بالفعل مكان مميز جدا .
إذا فكرا بالأمر بعناية , غوجو كان الشخص الوحيد في هذا العالم الذي قد يرتدي ملابس سوداء بالكامل و يدخل مركزا للألعاب ذو أضواء خافتة بعصابة عينه السوداء .
الجو امام محطة القطار كان مميزا بالفعل . بجانب أن تكون متأثرا بشكل واضح بثقافة الانمي و المانجا , وعدد الإعلانات الكثيفة جدا كانت أخذه للأنفاس .
-” اتحاول قتلي ؟! ماذا الان , لقد لحقنا به الى هذا الحد و الان تريد التوقف ؟ لا تستسلم في منتصف الطريق ” -” انت …. الا ترى ما هو مكتوب على لافتة هذا المبنى ؟ ” -” ايه ؟ … اييه ؟ ”
اللوحات الاعلانية المليئة بشخصيات الألعاب المبتسمة يمكن رؤيتها في كل مكان اعطت للناس انطباع بأنها مدينة ملاهي .
غير ذلك , بين حشود الناس , يمكن للمرء أن يرى من حين لآخر أناس يرتدون ملابس تنكرية , و هناك أيضا خادمات يُركزنْ على توزيع المنشورات الدعائية في الشوارع . وفي ثانية أخرى , يمكن للمرء أن يرى سيارة نادره و مستورده تتسابق في الشوارع المذهله وفي الثانية التالية , مشهد شاحنة وهي تنقل نموذج آلي عملاق إلى مكان مجهول قد يلفت انتباهك .
هل سيتمكن ايتادوري من قمع فضوله الذي يملكه لهذاالمكان ؟ بالطبع لا .
*
-” فوشيغورو , هذا المكان رائع حقا , عدد محلات ألعاب الفيديو كعدد محلات التسوق ”
-” لأن هذه اكهيابارا ”
-” فوشيغورو , هذا المكان رائع حقا , الخادمات يستمرون في القدوم من تلقاء نفسهن ”
-” لأن هذه اكهيابارا ”
-” هذا المكان حقا رائع ! فوشيغورو ! تلك لعبة منحرفة , صحيح ؟ هذه لوحه اعلانيه عن لعبة منحرفة , صحيح ؟ هل من الجيد إظهارها في مكان عام ؟ …. تبا , ما زلت قاصرا . اتسائل ما اذا ساتعرض للتوبيخ فقط لمجرد النظر اليها . ”
-” انت مزعج جدا ! ”
كانت اكهيابارا نفسها منطقة في وسط المدينة مليئة بالضجيج و الصخب , ولكن بالنسبة لفوشيغورو , كان ايتادوري اكثر ازعاجا من محيطه بثلاث مرات .
كانت اكهيابارا نفسها منطقة في وسط المدينة مليئة بالضجيج و الصخب , ولكن بالنسبة لفوشيغورو , كان ايتادوري اكثر ازعاجا من محيطه بثلاث مرات .
-” فوشيغورو لقد وجدته . غوجو سينسي طويل القامة حقا , انه بارز حقا بعد كل شيء . ” -” هذا لان طوله يقارب المترين ” -” اشعر بأنه سيكون جيدا في كرة السلة ” -” بالرغم من انني لا استطيع تخيله يلعب كرة السلة ” -” انا أيضا ”
ومازال هناك بضع ساعات قبل أن يلتقوا بكوغيساكي .
لحق ايتادوري غوجو الذي استدار طريقه نحو طريق صغير و تتبعه فوشيغورو عن كثب . كلاهما كانا متأخرين بخطوه و بنية غوجو لم تعد امام نظرهما . ولكن في اقل من دقيقه , وجدا بنيته السوداء و الطويلة داخل الزحام .
قد تحول ايتادوري بالفعل إلى طفل فضولي للغاية وبمجرد ان فكر فوشيغورو ان عليه البقاء في اكيهابارا و ان يرافق شخصا مثل ايتادوري بنفسه , قد أصابه بصداع شديد .
ومع ذلك ايتادوري كان منغمسا مع نفسه ولم يلاحظ مشاكل فوشيغورو على الاطلاق .
-” اريد ان اسأل في المقابل , الن تلعب يا فوشيغورو ؟ انها من النوع التنافسي ” -” لا اريد انفاق اموالي على هذا النوع من الألعاب ”
-” من حسن الحظ انك معي , الطرقات هنا كارثية . من المحتمل ان اضيع لو كنت بمفردي ”
-” ينبغي ان يكون افضل من مكان ما مثل شينجوكو مع ذلك ”
-” لا تستعمل نظرتك الطوكيويه طوال الوقت للنظر إلى الأمور . أعني في جميع أنحاء اليابان , فقط مدينة طوكيو لديها آلات بيع يمكن الدفع لها مقابل استعمال طرق غير نقديه في كل مكان او لديها روبوتات البيبر خارج المحلات التجارية , كما تعلم ؟ ”
-” ليس هناك العديد من المتاجر بروبوتات البيبر ”
-” لو كان في سينداي , ربما يمكنك أن ترى هذا فقط في ” فنادق كبسولة توبوس*” .
(م.م: فنادق كبسولة توبوس هي فنادق كبسولات مع حمام )
– ” لا تستخدم أسم متجر من مسقط رأسك كما لو كان معروفا , صحيح ؟ ما هذا المكان على اي حال ؟”
-” انه مجمع حمامات عامة ”
-” هل الحمامات لديها روبوتات البيبر بالفعل ؟ هذا امر متقدم جدا ”
-” نعم , على أي حال , بدلا من ان اتجول في الارجاء بمفردي , اشعر بالأمان اكثر عندما يكون مع شخص يعرف المكان جيدا . حتى الان , لا زلت لا اعرف كيفية ركوب قطار الانفاق ”
-” هل يوجد أي احد في هذا العالم قد يضيع داخل انفاق يامانوت ؟ ”
-” اه , انت تستعمل نظرتك الطوكيويه للنظرا لى الأمور مجددا ”
-“انت تجولت في الارجاء لبضعة أيام , ولكنك في الواقع لم تضع حقاً
, اليس كذلك ؟ ”
-” صحيح , فوشيغورو , لنذهب ونأكل الكباب , الكباب ”
-” هل يمكننا ان نحظى بمحادثة لائقة , من فضلك ؟! ”
-” لا , انا اعمل كالعاده ” -” ايه ؟ لكننا رأيناك تتجول في الشوارع وتأكل الكريب … ” -” ان كنتما تعملان في مكاني , فجدولكما سيمتلئ بالأعمال , ان لم يكن بسبب وظيفتي , فهل سيكون من الممكن لكلاكما ان ترياني اتسكع في الشوارع . على الرغم من انني ابدو هطذا ولكني اعمل بجدية بالفعل . -” ما نوع العمل الذي تتحدث عنه ؟ ” -” انا ابحث عن زنزانه ” -” …. زنزانة ؟ ” -” بعبارة أخرى , انا ابحث عن منطقة ملعونه لتكون بمثابة ساحة تدريب لطلاب السنة الأولى لاكتساب الخبرة ” -” …. ماذا ؟ ”
كان فوشيغورو يشعر بالفعل ان ايتادوري و غوجو متشابهان للغاية من حيث الشخصية و طريقة حديثهما , ولكن الان , اجراء محادثة فردية مع ايتادوري جعل هذا الشعور اكثر وضوحا .
كان فوشيغورو يشعر بالفعل ان ايتادوري و غوجو متشابهان للغاية من حيث الشخصية و طريقة حديثهما , ولكن الان , اجراء محادثة فردية مع ايتادوري جعل هذا الشعور اكثر وضوحا .
على أي حال , التحدث مع ايتادوري اشبه بلعبة التقاط الكره قبل ان تتحول اللعبه لكرة المراوغه . بالنسبة لغوجو سيكون الامر اشبه باللعب في ملعب غولف او ضرب الكره في المنتصف لتطير ولا تعود ابدا .
بالحديث عن غوجو , اليوم لم يشاهد غوجو على الاطلاق . الامر راجع له للمكان الذي يريد ان يتسكع فيه خلال يوم عطلته , ولكن بما ان فوشيغورو قد فكر بالامر , فغوجو لغز غامض حقا .
بعد صعوده الى الطابق الرابع من مركز الألعاب الصاخب و الذي يقع في مبنى ضيق , وجد ايتادوري اخيرا . جالسا في الزواية امام لعبة قتال منغمسا فيها بعيدا عن المناطق التي يتجمع بها اشخاص يبدون جادين للغايه بشأن اللعب . على آلة قديمة تكلف خمسين ين للجولة الواحدة .
في الوقت الذي كان يتسائل فيه فوشيغورو الى اين قد ذهب غوجو , فقد فعل خاصية ” اسمع و انسى ” وكلمات ايتادوري دخلت من اذن واحده وخرجت من الأخرى .
وبشكل غير متوقع , هذه الخادمة حولت هدفها بالحديث لفوشيغورو .
ففي نهاية المطاف , عندما تحدث ايتادوري , كان الامر على نفس تردد ضجيج و صخب المشاة من حولهما , لذلك طالما انه لم يحاول التركيز على ذلك , فيمكنه تحمل الامر مثل الضوضاء المحيطة به .
بالأحرى كان الامر متعبا اعطاء ردا مناسبا على اية حال , لذا لا يمكن لأحد انا يلوم فوشيغورو لاستعماله هذا الأسلوب للحفاظ على طاقة دماغه.
-” اهاهاهاهاها ! ”
وعندما عاد الى رشده , ايتادوري قد اختفى .
-” …… آه؟”
-” سأذهب , هنالك أماكن أخرى اريد رؤيتها ” -” فهمت . اذا فلنلتقي في مكان اخر لاحقا ”
نظر فوشيغورو حول محيطه في حالة من الذعر وبعد بعض المتاعب , فقد لاحظ أخيرا شخصا بشعر احمر باهت يسير الى صالة الألعاب .
*
عبس ايتادوري وشرح لفوشيغورو لما هو في هذا المكان .
بعد صعوده الى الطابق الرابع من مركز الألعاب الصاخب و الذي يقع في مبنى ضيق , وجد ايتادوري اخيرا .
جالسا في الزواية امام لعبة قتال منغمسا فيها بعيدا عن المناطق التي يتجمع بها اشخاص يبدون جادين للغايه بشأن اللعب . على آلة قديمة تكلف خمسين ين للجولة الواحدة .
بالحديث عن منطقة اوينو – اوكاتشيماتشي , فهو شارع مليئ بالاشياء الرائجه و التاريخية . استطاع شارع التسوق هذا ان يستمر بازدهاره منذ نهاية الحرب , لكن خلف واجهتها المزدهره ,قد تكون هناك روايات غريبه انتشرت بشكل واسع , تخفي قنابل معروفه باللعنات التي لم تنفجر بعد .
و علاوة على ذلك , فهو كان جالسا امام لعبة ذات مظهر ممل للغاية .
وجدوه دون عناء .
-“ما الذي تفعله بحق الله ؟ ”
-“العب بألعاب الفيديو . اه , ام انك تسألني عن اسم هذه اللعبة ؟ ”
-” انا لا أسألك عن هذه الأشياء , يا صاحب الدرجة الخاصة الغبي
-” خذ هذه ! الق نظرة جيدة على مجموعة الفوز التي وصلت اليها في خمس عشرة دقيقة !” -” وقت تدريبك كان قصيرا بالفعل ”
عبس ايتادوري وشرح لفوشيغورو لما هو في هذا المكان .
-” غو ̶ غوجو سينسي ! متى ظهرت من خلفنا … انتظر , هذا غريب , لماذا كوغيساكي هنا كذلك ؟ ” -” انه ليس سؤالا بـ ” لماذا ” , أيها الحقيران ”
-” انا لست كذلك , انا فقط فكرت منذ ان لدينا بعض لوقت لاستغلاله , فلم يبدو من العملي ان نتجول في الارجاء بالخارج وبوجود الكثير من مراكز الألعاب بالقرب , فمن الجيد امضاء بعض الوقت فيه ”
-” على الأقل اخبرني قبل ان تأتي الى هنا , حسنا؟”
-” لقد فعلت ”
-” …… ”
ذاكرة الحادثة التي حدثت فقط بعد ان تم قبوله في ثانوية الجوجوتسو اخترقت عقل ايتادوري .
في النهايه , القى اللوم على نفسه لعدم سماعه لايتادوري بعناية . شعر بالاحراج حيال الامر , سرعان ما غير فوشيغورو الموضوع .
بلا شك . ايتادوري هز راسه موافقا , معتقدا ان الوضع اصبح اكثر منطقية .
-” بأي حال , ماهذه اللعبه التي تلعبها ؟ ”
-” مهما نظرت اليها , ستعلم انها ” قتال ! محاربوا الشركات : فوضى في مكان العمل ” , اليس كذلك ؟ ”
-” مهما نظرت اليها , لا يمكنني ان أقول بانها ” قتال ! محاربوا الشركات : فوضى في مكان العمل ” . ”
-” في الواقع هذه اول مرة أرى فيها هذه اللعبه , لذا انا لست متأكدا عن ماذا تكون ”
صوته كان هشا , وضعيف, وحساس جدا كمثل صوت بطة تحتضر .
اللعبه التي اختارها ايتادوري تجلب شعور الملل بحيث يمكن اعتبارها عجيبة .
يبدو انه يجب اعتبارها لعبة قتالية , لكن الشخصيات كانوا جميعا يبدون كالأعمام الموظفون و يرتدون بدلات انيقة , كان من الصعب التفرقة بينهم .
نظر فوشيغورو الى ايتادوري البائس و شعر بأن الطرف الاخر كان سخيفا جدا في أعماق قلبه .
على الرغم من ان كل لعبة تكلف خمسين ينا فقط , كان فوشيغورو لايزال محتارا لان ايتادوري لا يزال مصمما على دفع المال لهذا النوع من الألعاب في الوقت ذاته . اعتقد من باب الدعابه , لا عجب بأن هذا الشخص لا يزال يجرؤ على ابتلاع أصابع سوكونا .
نظر فوشيغورو حول محيطه في حالة من الذعر وبعد بعض المتاعب , فقد لاحظ أخيرا شخصا بشعر احمر باهت يسير الى صالة الألعاب .
تجاهل ايتادوري ردة فعل فوشيغورو و استمر فيما كان يفعله .
ولكن يبدوا بأنه يبجث عن منافس ليلعب ضده .
بعد ان تحدى ايتادوري فوشيغورو ما يقارب الساعة , فلا يزال ينهزم اكثر من فوزه.
-” اريد ان اسأل في المقابل , الن تلعب يا فوشيغورو ؟ انها من النوع التنافسي ”
-” لا اريد انفاق اموالي على هذا النوع من الألعاب ”
وضع الموظفون طبق البطاطا الإضافي على الطاولة بطريقة غير مبالية بعض الشيء. لقد بدت قيمتها اربع مئة ين لهذه البطاطا التي تبدو كطعام مجمد . بالطبع , لن يهتم المرء بسعر الطبق اذا كان بإمكانه الشعور بالسعادة وهو يأكل هنا , لكن لفوشيغورو كان قلق جدا بهذا الشأن . في الواقع , لقد كان قلق بشده عن أشياء عديدة في هذا المتجر .
عبس فوشيغورو كما لو انه قد اشمئز من أعماق قلبه .
على اية حال , العاب القتال تكون ممتعه فقط عندما تلعب ضد لاعب اخر .
وعلاوة على ذلك , اذا كان المرء سيقول عن اللعبة أنها مملة من نظرة واحده . ستكون اللعبة لا معنى لها , لذا مهما كان فوشيغورو غير مهتما لهذا النوع من الألعاب , ما زال ايتادوري متأملا بأن يلعب معه بضع جولات .
-” …. لا يمكنني حقا الدخول الى هذا المتجر , غوجو سينسي غير متوقع حقا ” -” من الممكن انه كان يهدف لهذا الشيء ”
-” لماذا لا تنضم الي قليلا ؟ او يمكن ان تكون سيئا في العاب الفيديو يا فوشيغورو ؟ ليست لديك الثقه في هزيمتي ؟ ”
-” ليس لانني لا املك الثقه – انا فقط لا اريد ان العبها ”
-” ان لم تلعب هذه معي , سأعتبره كإنتصار سهل ,انا المنتصر ! اليس لديك مانع بهذا ؟ ”
-” افعل ما تريد ”
-“فقط لو جولة معي , ارجوك ! سأدفع ثمن جولتك ! فقط العب ! ”
-” هل انت حقا جاد بهذا ؟ … تشيييه ”
-” اذا حصلت على ما يكفي من المرح اذا لنخرج من هنا . بالطبع هنالك العديد من مراكز الألعاب الرائعة في تمضية الوقت و لكنهم أيضا ستستهلك اموالك ” -” انت على حق في ذلك …. اه ! ” -” ماذا ؟ لا تخبرني بأنك قد وجدت لعبة سخيفة مجددا . انا لن العب معك هذه المرة ” -” كلا , انظر الى هناك , انظر الى هناك , بسرعة ! ”
حتى ان ايتادوري قد استعمل اسلوب دفع ثمن جولة الاخرين للعب معه . لم يكن فوشيغورو قادرا على إيجاد طريقه للخروج من هذا الوضع ولا يستطيع ان يسمح للطرف الاخر ان يدفع ثمن جولته , لذلك استخدم ماله الخاص وجلس امام ايتادوري .
بكل الأحوال , كشيء مثل العاب القتالات , بالطبع ستكون اكثر تشويقا عندما يكون هناك لاعبان .
اظهر ايتادوري امتنانه الخالص لفوشيغورو الذي كان على استعداد لمرافقته واختار شخصية لاعبه بكل سرور .
” ميغومي – ساما ♥♥ عد مجددا !! ”
-” اذا سأختار ” الرئيس يامادا”.”
-“… سأختار ” الرئيس اوزاكي “.”
-” ماذا , انت حقا ستستخدم اول شخصية في قائمة الاختيارات ؟ اه , لكن هذه الشخصيات دائما ما تكون سهلة التحكم لذا يجب ان تكون جيدة للاعب مبتدئ مثلك ”
-” الم تقل ان هذه اول مرة ترى فيها هذه اللعبة ؟ ”
-” في الواقع قبل ان تأتي الى هنا , كنت قد انتهيت من المرحلة الثالثة في وضع اللاعب الفردي ”
-” لذا اخترت شخصية كطعم صغير , هاه ”
-” ايها السيد لنقولها معا ~!” -” هيا يا فوشيغورو , يمكننا الحصول على طبق جانبي ايضا ! ” -” حسنا قولاها معي : ايمو ايمو ~~~ ! ” -” ايمو ايمو ~~ ! ” -” …”
وهكذا , بدأ الاثنان قتالهما في اللعبة .
-” بالمناسبة فوشيغورو , اريد ان اخبرك شيئا مهما ” -” ماذا ؟ ” -” يبدو ان هدف سينسي هو تناول الفطائر المحلاة بالفعل ” -” …. انت محق … ”
-” خذ هذه ! الق نظرة جيدة على مجموعة الفوز التي وصلت اليها في خمس عشرة دقيقة !”
-” وقت تدريبك كان قصيرا بالفعل ”
على أي حال , التحدث مع ايتادوري اشبه بلعبة التقاط الكره قبل ان تتحول اللعبه لكرة المراوغه . بالنسبة لغوجو سيكون الامر اشبه باللعب في ملعب غولف او ضرب الكره في المنتصف لتطير ولا تعود ابدا . بالحديث عن غوجو , اليوم لم يشاهد غوجو على الاطلاق . الامر راجع له للمكان الذي يريد ان يتسكع فيه خلال يوم عطلته , ولكن بما ان فوشيغورو قد فكر بالامر , فغوجو لغز غامض حقا .
منذ بداية المعركة , استعمل ايتادوري بشكل مستمر الحركه البسيطة بطاقة تدعى ” شوريكين ” لمواصلة الهجوم .
قفز الرئيس اوزاكي الذي كان يتحكم به فوشيغورو كان يقفز لكي يتجنب شوريكين الرئيس يامادا التي كانت تتطاير نحوه , و في الوقت ذاته , ظل يقترب نحو خصمه . بمجرد ان يعتقد المرء بأنه سيستخدم ركلة قوية على الرئيس يامادا بعد تقصير المسافة , هو في الحقيقة قد القى بالرئيس يامادا بعيدا و استمر في ضرب الطرف الاخر على حافة الشاشة .
كان فوشيغورو يشعر بالفعل ان ايتادوري و غوجو متشابهان للغاية من حيث الشخصية و طريقة حديثهما , ولكن الان , اجراء محادثة فردية مع ايتادوري جعل هذا الشعور اكثر وضوحا .
-” ايه , انتظر , فوشيغورو هل ستستعمل الثغرة التي في اللعبة ؟ هذه ثغرة , اليس كذلك ؟ ”
-” لماذا لا تنضم الي قليلا ؟ او يمكن ان تكون سيئا في العاب الفيديو يا فوشيغورو ؟ ليست لديك الثقه في هزيمتي ؟ ” -” ليس لانني لا املك الثقه – انا فقط لا اريد ان العبها ” -” ان لم تلعب هذه معي , سأعتبره كإنتصار سهل ,انا المنتصر ! اليس لديك مانع بهذا ؟ ” -” افعل ما تريد ” -“فقط لو جولة معي , ارجوك ! سأدفع ثمن جولتك ! فقط العب ! ” -” هل انت حقا جاد بهذا ؟ … تشيييه ”
استخدم فوشيغورور لكمات خفيفه مستمرة , لكمة خفيفة و ركلة بقوة متوسطة . بعد ذلك , بمجرد ان هبطت تقنية الركله المعتدلة في مستوى منخفض , اصبح قياس الوقت الإضافي كاملا وقام بتفعيل حركته الخاصه ” القبضات الغاضبة للوقت الإضافي ” و انهى المعركة .
بعد ان تحدى ايتادوري فوشيغورو ما يقارب الساعة , فلا يزال ينهزم اكثر من فوزه.
لقد كان واضحا من الفائز و من الخاسر .
كان هنالك صورة للباندا مرسومة على الطبق بأستعمال الكاتشب — يجب ان تكون مجرد مصادفة لكن الصورة كانت تشبه بشكل كبير الباندا سينباي , مما جعلت فوشيغورو يشعر بالاسى عليه . وفي المساحه الفارغه من الطبق كانت هناك كلمات مكتوبة ” قلبي مرهق ……بسبب الشرف ….! ” لكن الشخص الذي كان مرهق القلب بالفعل هو فوشيغورو . وعلى اي حال , اعتاد فوشيغورو على المكان بالكامل .
-” اتمزح معي ؟! فوشيغورو , لماذا تعرف كيفية استخدام هذه المهارات ؟ هل انت جيد حقا في هذه اللعبة ؟”
-” طريقة استخدام الازرار لأجل المهارات واضح على الشاشة .”
-” انت تغش !”
-” انت في الواقع سيء في الألعاب , اليس كذلك ؟”
-” كما لو انه كذلك , انا لن اخسر طالما اعرف كيفية تنشيط هذه المهارات ! جولة أخرى ! مرة أخرى ! ”
-” هل انت جاد , انت حقا أدخلت بضعة عملات معدنية …”
-” فوشيغورو , لدي الصور الفورية , هل تريدها ؟ ” -” ان جعلت مني اضحوكة مجددا كما هو الحال الان , سأحشر فليفلة بأكملها في انفك ” -” هذا لأنك لا تحب هذه الاماكن ! حسنا , فهمت , فقط الان , كان ذلك اقصى ما يمكنك تحمله ! ” -” هنالك معبد حول منطقة كانادا , لنحرق الصور هناك ” -” هل تريد حقا الذهاب الى المعبد لحرقهم ؟!” -” الصورة الملعونة فقط يمكن تطهيرها عن طريق حرقها و تحويلها الى رماد في المعبد ” -” انها غلطتي ! لم اكن اعلم حقا انه سيكون صعبا عليك لهذا الحد ان تبقى في ذلك المتجر ”
بعد ان تحدى ايتادوري فوشيغورو ما يقارب الساعة , فلا يزال ينهزم اكثر من فوزه.
ذهب فوشيغورو مع فضوله . او يمكن للمرء أن يقول بأن وضعه العقلي كان قد ضعف من لعب تلك اللعبة القديمه مع ايتادوري , لذا انتهى به الامر الى هذه النتيجة دون التفكير كثيرا . عموما , كلاهما قد قررا ان يتعقبا معلمهم غوجو الذي قد اضاعا طريقه .
*
بعد ذلك , دخل غوجو متجرا للتسجيلات المستعملة وبدأ في اختيار أقراص الفينيل التي كانت ملفوفة بالورق .
كلاهما ذهب للطابق الأول حيث الآت المنتجات هناك , وبعد شرائهم بعض الصودا من عند الآت البيع , شعروا بأحساس غريب بالفراغ لا يمكن مقارنته .
كانت التعابير على وجهيهما عبارة عن الشعور بالضياع بعد انسحاب حماسهم .
-” سأذهب , هنالك أماكن أخرى اريد رؤيتها ” -” فهمت . اذا فلنلتقي في مكان اخر لاحقا ”
-” (يتنهد) ̶ ̶ ̶ لماذا انفقت الف ين على لعبة سيئة ..”
-” فوشيغورو لقد وجدته . غوجو سينسي طويل القامة حقا , انه بارز حقا بعد كل شيء . ” -” هذا لان طوله يقارب المترين ” -” اشعر بأنه سيكون جيدا في كرة السلة ” -” بالرغم من انني لا استطيع تخيله يلعب كرة السلة ” -” انا أيضا ”
نظر فوشيغورو الى ايتادوري البائس و شعر بأن الطرف الاخر كان سخيفا جدا في أعماق قلبه .
-” فوشيغورو , الم تقل انك لم تكن مهتما بأكهيابارا ؟ لماذا لحقت بي إذا ؟ ” -” لا شأن لك بهذا . لماذا تسأل اسئلة كثيرة ؟ ” -” اوه . اردت ان القي نظره حول اكيهابارا منذ وقت طويل ” -” تريد شراء شيئا ما , صحيح ؟ انهم يبيعون أشياء مثل المانجا و الالعاب و الاجهزة ” -” أردت مشاهدة المعالم السياحية , اماكن مثل شيبويا و شينجوكو الرائعة وكل شيء , ولكن الاكهيابارا التي رايتها على التلفاز لديها شعور مثل العالم البديل , مثل مدينة الملاهي ” -” هل هناك مثل هذا النوع من الشعور ؟ ”
-” اذا حصلت على ما يكفي من المرح اذا لنخرج من هنا . بالطبع هنالك العديد من مراكز الألعاب الرائعة في تمضية الوقت و لكنهم أيضا ستستهلك اموالك ”
-” انت على حق في ذلك …. اه ! ”
-” ماذا ؟ لا تخبرني بأنك قد وجدت لعبة سخيفة مجددا . انا لن العب معك هذه المرة ”
-” كلا , انظر الى هناك , انظر الى هناك , بسرعة ! ”
نظر فوشيغورو حول محيطه في حالة من الذعر وبعد بعض المتاعب , فقد لاحظ أخيرا شخصا بشعر احمر باهت يسير الى صالة الألعاب .
حدق فوشيغورو الى المكان الذي أشار إليه ايتادوري .
حك ايتادوري وجهه بحرج , مفكرا في ما يجب التحدث فيه مع فوشيغورو , لكن في النهاية , قرر إعادة الموضوع الذي بدأ فيه كل شيء .
بعد ذلك , اتسعت عيناه في دهشه .
ظهر غوجو من خلف الاثنان في توقيت غير متوقع تماما وزاد التوتر الشديد الذي اثار في الاصل بين الاثنين
-” … أهذا غوجو سينسي ؟ ”
-” صحيح ؟ حسنا , انه سينسي ”
-” ………… انا ………. لا احتاج لذلك …… ”
كان الذي واقفا امام ناظريهما غوجو ساتورو بنفسه بالفعل .
إذا فكرا بالأمر بعناية , غوجو كان الشخص الوحيد في هذا العالم الذي قد يرتدي ملابس سوداء بالكامل و يدخل مركزا للألعاب ذو أضواء خافتة بعصابة عينه السوداء .
في الوقت الذي كان يتسائل فيه فوشيغورو الى اين قد ذهب غوجو , فقد فعل خاصية ” اسمع و انسى ” وكلمات ايتادوري دخلت من اذن واحده وخرجت من الأخرى .
-” أمم … هيه فوشيغورو , مالذي يفعله غوجو سينسي ؟”
-” انه يلعب لعبة الإلتقاط , تلك التي يكون بداخلها وجبات خفيفة ”
-” لما قد يلعب شيئا كهذا؟ لا تخبرني ان سينسي قد اتى الى هنا لمركز الألعاب بنفسه فقط لأنه يريد ان يأكل الوجبات الخفيفه ؟ ”
-” كيف لي ان اعلم ”
-” ااه , لقد تخلى عن اللعب ”
-” ذلك قد كان سريعا جدا , اليس كذلك ”
شاهدهم غوجو سينسي بأبتسامة خافتة , كالمعتاد , حيث انطلق الثلاثة بصوت عال للقضاء الروح الملعونة .
لقد بدا أن غوجو كان عابسا بشكل مستاء , وبكل غرور , توجه الى مخرج مركز الألعاب .
لم يكن الامر واضحا الى ما كان يخطط لفعله هنا , ولكن في المقام الأول , هو ليس بالشخص الذي يسهل عليك فهمه لذا لا يجب ان يكون ذلك غريبا الى هذا الحد .
قرر فوشيغورو عدم البحث بشكل اعمق لسبب ما في النهاية .
-” (يتنهد) ̶ ̶ ̶ لماذا انفقت الف ين على لعبة سيئة ..”
لكن ايتادوري لم يستسلم .
ومع ذلك , حتى لو لم يعتقد المرء حقيقة ان هذه اول مرة لفوشيغورو ان يأتي لمكان كهذا , فقد تحمل ما يكفي بالفعل نقطة الانهيار الخاصة به , ولو كان ممكنا فلم يرغب في البقاء في هذا المتجر ولو ثانية قط .
-” حسنا , لنتتبعه ”
-” لما علينا ان نتتبعه ”
من وجهة نظر ايتادوري , فإن فوشيغورو دائما ما يكون في مزاج سيء مهما كان المكان او الزمان ولكن اليوم , فقد شهد حقا ” فوشيغورو الغاضب جدا ” . الان بعد ان وصلت الأمور الى هذه الحالة , لم يكن ايتادوري قادرا على الابتسام ولا الضحك على الوضع كما يفعل دائما .
استعد ايتادوري للخروج من مركز الألعاب , ليتتبع طريق غوجو . انهى فوشيغورو مشروبه بشكل سريع , تخلص من العلبة , و بدأ بالمطاردة .
-” أمم … هيه فوشيغورو , مالذي يفعله غوجو سينسي ؟” -” انه يلعب لعبة الإلتقاط , تلك التي يكون بداخلها وجبات خفيفة ” -” لما قد يلعب شيئا كهذا؟ لا تخبرني ان سينسي قد اتى الى هنا لمركز الألعاب بنفسه فقط لأنه يريد ان يأكل الوجبات الخفيفه ؟ ” -” كيف لي ان اعلم ” -” ااه , لقد تخلى عن اللعب ” -” ذلك قد كان سريعا جدا , اليس كذلك ”
-” هذا لان غوجو سينسي لا يجب ان يعمل اليوم , صحيح ؟ لقد ادركت للتو انني لا اعلم ما يفعله سينسي خلال وقت فراغه او أيام عطلته .. ”
-” اذا ؟ ”
-” لذا نحن سنلحق به الان ”
-” الا يمكنك ان تقولها وكأنه امر واضح بشكل طبيعي … ”
-” لكن , الحقيقة هي انني حقا اريد ان اعلم ما ينوي له أيضا . ما زلت اشعر انني لا اعرف غوجو سينسي جيدا . بالطبع , فوشيغورور , اذا لم تكن تشعر بنفس الشيء , يمكنك ان تبقى هنا بمفردك و تنتظرني الى ان اعود ”
-” ………………. ”
لقد كان واضحا من الفائز و من الخاسر .
لم يكن هنالك أي حاجة لذكر ماكان يشعر به فوشيغورو من حيرة بداخل قلبه . وعلى أي حال , كلا من فوشيغورو و ايتادوري قد قرر ان يتتبعا غوجو لمعرفة الى ما ينوي اليه .
ففي نهاية المطاف , عندما تحدث ايتادوري , كان الامر على نفس تردد ضجيج و صخب المشاة من حولهما , لذلك طالما انه لم يحاول التركيز على ذلك , فيمكنه تحمل الامر مثل الضوضاء المحيطة به . بالأحرى كان الامر متعبا اعطاء ردا مناسبا على اية حال , لذا لا يمكن لأحد انا يلوم فوشيغورو لاستعماله هذا الأسلوب للحفاظ على طاقة دماغه.
غوجو كان بلا أي شك معلم يعتمد عليه جيدا كما انه أيضا مستعمل جوجوتسو يستحق الاحترام .
ولكن في اعين التلاميذ , فهو معلم كثير الثرثرة , ومشغولا في عمله , والذي يظهر من العدم و أفكاره ومجال نشاطه غير معروفة . شخص مليء بالغموض . لذلك , فان رؤيته يتجول مسترخيا كان بالطبع مشهد نادر .
-” ع-على أي حال , يبدو اننا فقدنا غوجو سينسي ” -” نعم , ليس وكأنها مشكلة ” -” ح─ حتى لو كان كذلك , اتسائل الى اين ذهب .. ” -” مالذي تقولانه عني ؟ ” -” وووااااااااااهه ؟! ”
ذهب فوشيغورو مع فضوله .
او يمكن للمرء أن يقول بأن وضعه العقلي كان قد ضعف من لعب تلك اللعبة القديمه مع ايتادوري , لذا انتهى به الامر الى هذه النتيجة دون التفكير كثيرا .
عموما , كلاهما قد قررا ان يتعقبا معلمهم غوجو الذي قد اضاعا طريقه .
عيون كوغيساكي كانت مليئة بالاستياء , قد يقول المرء انها مليئة بالاشمئزاز , لتحدق الى ايتادوري بينما ظهرت من خلف غوجو .
*
غوجو كان بلا أي شك معلم يعتمد عليه جيدا كما انه أيضا مستعمل جوجوتسو يستحق الاحترام . ولكن في اعين التلاميذ , فهو معلم كثير الثرثرة , ومشغولا في عمله , والذي يظهر من العدم و أفكاره ومجال نشاطه غير معروفة . شخص مليء بالغموض . لذلك , فان رؤيته يتجول مسترخيا كان بالطبع مشهد نادر .
وجدوه دون عناء .
وضع الموظفون طبق البطاطا الإضافي على الطاولة بطريقة غير مبالية بعض الشيء. لقد بدت قيمتها اربع مئة ين لهذه البطاطا التي تبدو كطعام مجمد . بالطبع , لن يهتم المرء بسعر الطبق اذا كان بإمكانه الشعور بالسعادة وهو يأكل هنا , لكن لفوشيغورو كان قلق جدا بهذا الشأن . في الواقع , لقد كان قلق بشده عن أشياء عديدة في هذا المتجر .
-” فوشيغورو هذا غوجو سينسي صحيح ؟
-” انه حقا هو ..”
-” حسنا , لنذهب ” -” مهلا ̶ لماذا انت متحمس جدا لذلك ! ” -“مقارنة بالوقت الذي قضيته في مركز الألعاب و مقهى الخادمات , فانت في مزاج جيد بالفعل ؟ ” -” ماذا ؟ انتما ذهبتما لمقهى للخادمات ؟ لا نهتم لأيتادوري , لكن فوشيغورو ؟ تبدو رجل رزينا و عاقلا ولكنك في الواقع منحرف هاه ! ” -” كان امرا لا مفر منه ” – ” مالذي تقصدينه بلا تهتموا بي ؟! ” – ” من يهتم , لنذهب ” -” كما قلت يا فوشيغورو , لماذا انت في مزاج القتال الان ؟ّ! ” -” هذا لأن ميغومي لم يحصل على الفرصة ليظهر مهاراته في المبنى المجهور سابقا , فهو منزعج لهذا الامر ” -” لست منزعجا ” -” لا , وجهك يوضح انك لا زلت منزعجا ” -” انت من النوع الذي لا ينسى الضغائن ” -” اذا ثلاثتكم , انتبهوا لطريقكم . لا زلت اتناول الكعك الحلو لذا لن أتمكن من رؤيتكم هناك ” -” سينسي ! اما زلت تستطيع الاكل ؟! ” -” لنذهب الان ” -” توقف عن استعجالي !تبا! وداعا يا يوم عطلتي !! ─ ” -” وداعا يا ايميوكو-تشو خاصتي ̶ ! ”
عندما لاحظ كليهما غوجو مجددا , لقد كان يمشي بينما يأكل الكريب .
من العبوة , يجب ان يكون الكريب من ذاك المتجر الشهير الذي كان في نهاية الطريق .
كان هناك كريمة و تيراميسيو و حلوى الماكرون في قمته . كان هناك أيضا ارز شوكولاته الملونة المنثورة عليها .
-” .. متجر متخصص بالأنابيب المفرغة ”
كان هناك رجل بطول 190 سنتمتر ممسكا بالكريب التي تبدو كشيء يحلم به الأطفال , يأكلها باستمتاع ويسير في الوقت ذاته .
رد ايتادوري على تمتمات فوشيغورو بينما كان مرتديا زوجا من نظارات لعبة يمكنها ان تحسب القوى الهجومية للخصم . من يعلم متى حصل عليها .
-” فوشيغورو , سينسي حقا رائع. هل هذا شيء قد يفعله شخص ما فقط لأنه فكر بذلك ؟ ”
-” انا لا افكر حتى في فعل شيء كهذا ”
-” هل يمكن ان سينسي يقوم بنوع من تدريبات الشعوذه الملعونه ؟ ”
-” اذا كان المرء قد يصبح قويا بمجردان يمشي بينما ياكل الكريب , فلن نضطر ان نحصل على تدريبات قاسيه ”
تجاهل ايتادوري ردة فعل فوشيغورو و استمر فيما كان يفعله . ولكن يبدوا بأنه يبجث عن منافس ليلعب ضده .
كلاهما حافظا على مسافة ثابته من غوجو و اكملا ملاحقة هذا البالغ وهو يلتهم الكريب .
حتى كحلم مثل منطقة كأكهيابارا , هذا المشهد يجب ان يضل خاطف للبصر .
في الوقت الذي كان يتسائل فيه فوشيغورو الى اين قد ذهب غوجو , فقد فعل خاصية ” اسمع و انسى ” وكلمات ايتادوري دخلت من اذن واحده وخرجت من الأخرى .
بعد فترة قصيره , بعد ان انهى غوجو تناول الكريب بالكامل , توقف امام متجر يبدو جدا قديم الطراز .
كان فوشيغورو يراقب بينما ايتادوري كان يقرأ اسم المتجر في حيرة .
تجاهل ايتادوري ردة فعل فوشيغورو و استمر فيما كان يفعله . ولكن يبدوا بأنه يبجث عن منافس ليلعب ضده .
-” .. متجر متخصص بالأنابيب المفرغة ”
شاهدهم غوجو سينسي بأبتسامة خافتة , كالمعتاد , حيث انطلق الثلاثة بصوت عال للقضاء الروح الملعونة .
تأمل غوجو المكان لمدة قليلة و دخل الى المتجر الذي كانت بضاعته معروضة بطريقة عشوائية .
بمجرد دخولهم الى المتجر , شخص ما اتى مسرعا ليضع حلقة التاج و الاجنحة المصنوعة من البلاستيك و الأسلاك عليهما لجعلهما يشعران بـ ” المتعه بشعور الجنة في المتجر ” مما جعل الاثنان في صدمة كبيرة , سواء من ناحية مظهريهما او من على نفسيتهما .
-” لقد دخل الى متجر يدخله قلة من الناس ”
منذ بداية المعركة , استعمل ايتادوري بشكل مستمر الحركه البسيطة بطاقة تدعى ” شوريكين ” لمواصلة الهجوم . قفز الرئيس اوزاكي الذي كان يتحكم به فوشيغورو كان يقفز لكي يتجنب شوريكين الرئيس يامادا التي كانت تتطاير نحوه , و في الوقت ذاته , ظل يقترب نحو خصمه . بمجرد ان يعتقد المرء بأنه سيستخدم ركلة قوية على الرئيس يامادا بعد تقصير المسافة , هو في الحقيقة قد القى بالرئيس يامادا بعيدا و استمر في ضرب الطرف الاخر على حافة الشاشة .
فوشيغورو بدا مرتبك بينما ايتادوري يميل رأسه .
-” من اين اشتريت هذه النظارات ؟ ” – ” من متجر للأدوات المستعملة . منذ ان غوجو سينسي يقرأ المانجا بالفعل , اذا سيجد ان النظارات خاصتي مضحكة ” – ” اعتقد انك أحدثت ثقبا كبيرا في محفظتك*” (م.م : يعني ان يصرف امواله فورا وعلى اشياء تافهه ) -” الرجال كائنات ينفقون أموالهم في لحظات يقولوا فيها ” انه الوقت المناسب !”. ” -” اذا هل تعتبر تلك اللعبة واحدة من تلك اللحظات ؟ ” -” اه , غوجو سينسي قد دخل ذاك المبنى . كلا ليس كذلك , اقصد ” روحه ” التي دخلت ذاك المبنى *” ( م.م: لأن ايتادوري يرتدي تلك النظارات , فقد كان يتظاهر بأنه يمكنه رؤية ارواح او هالات الناس القتالية ) -” ليس عليك اعادة صياغة الجملة ” -” اوه لا , سوف نفقده . علينا ان نلحق به !” -” لا انتظر ” -” غيه ! ”
-” انا سأسأل فقط , سمعت عن مصطلح الانابيب الفارغه ولكن ما هو بالضبط ؟”
– ” انها نوع من أجزاء الأجهزة الكهربائية . تستخدم بشكل أساسي في الأنواع القديمة كأجهزة الراديو او المسجلات ”
-” اهو مهووس بالصوتيات ؟ ”
-” لا , يجب ان يعتبر من النوع الذي لا بأس عنده بأستماع الموسيقى على اليوتيوب ”
-” اجل – انه يعطي هذا النوع من الانطباع للناس ”
عندما لاحظ كليهما غوجو مجددا , لقد كان يمشي بينما يأكل الكريب . من العبوة , يجب ان يكون الكريب من ذاك المتجر الشهير الذي كان في نهاية الطريق . كان هناك كريمة و تيراميسيو و حلوى الماكرون في قمته . كان هناك أيضا ارز شوكولاته الملونة المنثورة عليها .
خلال الوقت الذي كانا يتحدثان فيه , غادر غوجو المتجر و مع كيس ورقي في يده . ربما اشترى شيئا .
-” غو ̶ غوجو سينسي ! متى ظهرت من خلفنا … انتظر , هذا غريب , لماذا كوغيساكي هنا كذلك ؟ ” -” انه ليس سؤالا بـ ” لماذا ” , أيها الحقيران ”
-” اوه لا , علينا ان نكمل ”
عيون كوغيساكي كانت مليئة بالاستياء , قد يقول المرء انها مليئة بالاشمئزاز , لتحدق الى ايتادوري بينما ظهرت من خلف غوجو .
لحق ايتادوري غوجو الذي استدار طريقه نحو طريق صغير و تتبعه فوشيغورو عن كثب .
كلاهما كانا متأخرين بخطوه و بنية غوجو لم تعد امام نظرهما . ولكن في اقل من دقيقه , وجدا بنيته السوداء و الطويلة داخل الزحام .
وبشكل غير متوقع , هذه الخادمة حولت هدفها بالحديث لفوشيغورو .
-” فوشيغورو لقد وجدته . غوجو سينسي طويل القامة حقا , انه بارز حقا بعد كل شيء . ”
-” هذا لان طوله يقارب المترين ”
-” اشعر بأنه سيكون جيدا في كرة السلة ”
-” بالرغم من انني لا استطيع تخيله يلعب كرة السلة ”
-” انا أيضا ”
-” اذا سأختار ” الرئيس يامادا”.” -“… سأختار ” الرئيس اوزاكي “.” -” ماذا , انت حقا ستستخدم اول شخصية في قائمة الاختيارات ؟ اه , لكن هذه الشخصيات دائما ما تكون سهلة التحكم لذا يجب ان تكون جيدة للاعب مبتدئ مثلك ” -” الم تقل ان هذه اول مرة ترى فيها هذه اللعبة ؟ ” -” في الواقع قبل ان تأتي الى هنا , كنت قد انتهيت من المرحلة الثالثة في وضع اللاعب الفردي ” -” لذا اخترت شخصية كطعم صغير , هاه ”
ابدى الاثنان آرائهما المماثله بينما يتتبعان خطوات غوجو عن كثب .
ومع ذلك , فقد تتطلب الأمر قدرا هائلا من الجهد للحفاظ على هذا القدر من المسافه اثناء تتبع شخص ما في شوارع اكهيابارا المعقده .
وعلاوة على ذلك , كونه شخص طويل القامة , غوجو يملك خطوات كبيره , لذا هو يسير بسرعة . عندما اضطرا لملاحقته بينما يحافظان على المسافة , يبدو الامر وكأنهم سيفقدان اثره في أي وقت .
لكن ايتادوري لم يستسلم .
بعد ذلك , دخل غوجو متجرا للتسجيلات المستعملة وبدأ في اختيار أقراص الفينيل التي كانت ملفوفة بالورق .
فوشيغورو جلس على المقعد المجاور للنافذة مما يسمح له برؤية جدار للمبنى المجاور . العامل الرئيسي لسبب وجودهما هنا كان لإستمتاع غوجو بفطائره المحلاة مع الشاي . كان يرتدي زي الملاك بطريقة طبيعية وكأنه زي رسمي و كان يحتسي الكابتشينو خاصته بوضعية جلوس وكأنه شخصية باردة من رواية غامضة , مطلقا جوا بأنه ” يستمتع بهدوء ” في هذه اللحظة , على عكس إيتادوري و فوشيغورو اللذان جاءا الى هنا للمرة الأولى .
-” فوشيغورو , على الرغم من انك قد قلت ان غوجو سينسي ليس متخصصا بالموسيقى , ولكن يبدوا انه مهووس محترف بالصوتيات بعد كل شيء ؟ ”
-” مستحيل ”
-” لقد كان يبحث في تسجيلات باخ !* بالرغم من ذلك”
( م.م : جوهان سيباستيان باخ موسيقي الماني من العصر الباروكي )
-” هل يبدو كشخص مهتم بالموسيقى الكلاسيكية ؟ ”
-” كلا , يبدو من النوع الذي يستمع الى موسيقى الروك ”
-” صحيح؟ هناك امر مريب بشأن هذا ”
لذلك , عندما سمع فوشيغورو قول كوغيساكي ” اريد الذهاب لالقي نظره على اميوكو – تشو ” فقد حضر نفسه عقليا لمقاومة طويلة الأمد . اضافه الى ذلك , فإن هذاالوضع كان مشابها لوضع غوجو سابقا . في صباح احدى ايام الاحد , اقترح غوجو فجاءةً ” ميغومي , ايمكننا الذهاب معا الى قرية شيما سباين للعب ؟ ” .
بعد ان بحث في السلة المليئة بسجلات الفينيل لمدة من الوقت , فقد اشترى سجل طويل يحتوي على قائمة أغاني لفلم غربي قديم و خرج من المتجر .
حدق فوشيغورو الى المكان الذي أشار إليه ايتادوري .
اكملا ايتادوري و فوشيغورو الملاحقه ليكونا اكثر حيرة فقط كلما اتبعاه .
حتى ان الشكوك قد تشكلت في دماغيهما و اعتقدا ان كل ما لديهما هي انطباعات خاطئة عن غوجو و تبين انه في الواقع قد كان مهتما بالموسيقى الكلاسيكيه . ولكنهما اعتقدا فورا ” ان هذا غير ممكن بالتأكيد “.
-” ايه … فهمت , اذا , بما انها المرة الأولى اعتقد انه من الأفضل ترك الامر للعاملين هنا , سنأخذ اثنان من المجموعة الثمينة و نجعلها مليئة بالإيمو ” -” مفهوم , رينكارنيشن ! ( تناسخ الأرواح ) ” -” اييه , تلك الكلمة تبدو رائعة . اهذه الألمانية ؟ ” -” انها الإنجليزية” -” اوه , اذا تلك الإنجليزية -!”
هذه المره , توقف غوجو الذي كان يتجول بلا اي هدف امام متجر بلافتة صفراء .
عبس ايتادوري وشرح لفوشيغورو لما هو في هذا المكان .
-” فوشيغورو , ما الذي يبيعه ذلك المتجر ؟ ”
-” … العاب في كبسولة* , يجب ان يكون متجرا يحتوي على الات العاب الكبسولات ”
( م.م : العاب الكبسولة هي مثل كبسولة بيضة كندر التي تحتوي على العاب )
-” ماذا ؟ متجر متخصص للآت العاب الكبسوله ؟ هذا النوع من المتاجر موجود .”
-” هذه اكيهابارا , بالطبع ستكون موجوده ”
-” فهمت . اه , سينسي سيحصل على واحده . ”
-” انا حقا لا اريد ان أرى المعلم الذي اعرفه يضع خمس مئة ين في آلة لعبة الكبسولة … بجانب ذلك , ما نوع لعبة الكبسولة تلك ؟ ”
-” ينبغي ان تكون انواع مختلفة من الفطر . تبدو واقعية جدا ”
-” اذا كانت قيمتها خمس مئة ين لكل لعبة , الن يكون من الأفضل شراء الفطر الحقيقي من السوبرماركت ؟ ”
– ” انت لا تفهم يا فوشيغورو … العاب الكبسولات تكون فقط اكثرة اثارة لانك لا تعلم مالذي ستحصل عليه ”
-” لا اريد ان افهم ابدا ”
-” اه , سينسي يفتح الكبسولة , من يعلم أي فطر سيحصل عليه ”
-” من الصورة الملصقة على الآله , يجب ان يكون الفطر سام . يبدو عابسا جدا حياله ”
-” اهاهاهاهاها , اذا كانت فطر سام , اذا فهو غير صالح للاكل !! ”
-” بغض النظر عن نوع الفطر , عليك ألا تأكل الفطر الذي يأتي من آلة العاب الكبسولات”
ثمانون بالمئة من ضحكاته اتت من مظهرها الكوميدي . عشرون بالمئة اتى من الراحة التي شعر بها . حمل غوجو صورة ايتادوري و فوشيغورو الذين يرتديان اجنحة الملاك التي التقطاها مع الخادمة و ضحك لفترة طويلة
وضع غوجو سلسلة المفاتيح في جيبه بخيبة امل , و اكمل تسكعه في الارجاء .
عندما اعتقدا انه استمتع باللعب في متجر ملحقات الكمبيوتر , فقد انتقل الى متجر للأجهزه الكهربائية لأستخدام مدلكا كهربائيا على كتفه .
وبمجرد ان ادركا انه قد اختفى , استدارا ليرونه واقفا عند متجر للكتب يقرأ المانجا , و ينتقل الى طريق جانبي لينظر الى الألعاب القديمة في سلة المتجر . كان غوجو يجول في الارجاء على حسب اهتمامه و يتسوق اينما يريد .
عبس فوشيغورو كما لو انه قد اشمئز من أعماق قلبه . على اية حال , العاب القتال تكون ممتعه فقط عندما تلعب ضد لاعب اخر . وعلاوة على ذلك , اذا كان المرء سيقول عن اللعبة أنها مملة من نظرة واحده . ستكون اللعبة لا معنى لها , لذا مهما كان فوشيغورو غير مهتما لهذا النوع من الألعاب , ما زال ايتادوري متأملا بأن يلعب معه بضع جولات .
-” … يبدو انه لا يهدف لمكان معين ”
-” اجل ”
وعندما عاد الى رشده , ايتادوري قد اختفى . -” …… آه؟”
رد ايتادوري على تمتمات فوشيغورو بينما كان مرتديا زوجا من نظارات لعبة يمكنها ان تحسب القوى الهجومية للخصم . من يعلم متى حصل عليها .
ذاك اليوم , كانوا مخططين بالاصل ان يقوموا بجولة حول طوكيو لكن فجأة أصبحت مهمة حيث كان مجبورا بأن يتخلص من الروح ملعونة في المبنى المهجور . بعدها غوجو اكمل بلا مبالاة . -” ذاك المبنى الطويل الذي كان بجانب مقهى الخادمات يبدو كمبنى تجاري مجهور . و مؤخرا ظهرت بعض الشائعات الغريبة في منتدى الخوارق الطبيعية عبر الانترنت . ومنذ ان هذا المبنى كان يملك متجر تسجيلات له تاريخ طويل الى حد ما , فقد جعل هذه الشائعات حول اللعنه أصبحت اكثر تصديقا ” -” اهاا, لهذا السبب كنت تجلس بجانب النافذة و تنظر للخارج على ان كل ماتراه كان جدار المبنى ” -” اذا , هذه تعتبر مهمة ليوم اخر , ولكن بصدفة سعيدة , طلاب السنة الأولى الثلاثة جميعهم حاضرين , لذا فكرت … “هذا رائع , سأجعلهم يتكفلون بها اليوم ! “.” -” هاه …. هااه ؟!” -” لا تقلقوا . لقد قمت بتنشيط مضخم الانبوب الموجود في المبنى , وفتحت التسجيلات كما كان مكتوبا في الشائعات , واشياء أخرى لمضايقة اللعنات . لذا , انتم يا رفاق ستقابلون أرواح ملعونه مفعمة بالحيوية و النشاط ! ” -” ……. فهمت …….. ”
-” من اين اشتريت هذه النظارات ؟ ”
– ” من متجر للأدوات المستعملة . منذ ان غوجو سينسي يقرأ المانجا بالفعل , اذا سيجد ان النظارات خاصتي مضحكة ”
– ” اعتقد انك أحدثت ثقبا كبيرا في محفظتك*”
(م.م : يعني ان يصرف امواله فورا وعلى اشياء تافهه )
-” الرجال كائنات ينفقون أموالهم في لحظات يقولوا فيها ” انه الوقت المناسب !”. ”
-” اذا هل تعتبر تلك اللعبة واحدة من تلك اللحظات ؟ ”
-” اه , غوجو سينسي قد دخل ذاك المبنى . كلا ليس كذلك , اقصد ” روحه ” التي دخلت ذاك المبنى *”
( م.م: لأن ايتادوري يرتدي تلك النظارات , فقد كان يتظاهر بأنه يمكنه رؤية ارواح او هالات الناس القتالية )
-” ليس عليك اعادة صياغة الجملة ”
-” اوه لا , سوف نفقده . علينا ان نلحق به !”
-” لا انتظر ”
-” غيه ! ”
وضع الموظفون طبق البطاطا الإضافي على الطاولة بطريقة غير مبالية بعض الشيء. لقد بدت قيمتها اربع مئة ين لهذه البطاطا التي تبدو كطعام مجمد . بالطبع , لن يهتم المرء بسعر الطبق اذا كان بإمكانه الشعور بالسعادة وهو يأكل هنا , لكن لفوشيغورو كان قلق جدا بهذا الشأن . في الواقع , لقد كان قلق بشده عن أشياء عديدة في هذا المتجر .
بينما كان ايتادوري يتقدم الى المبنى , سحب فوشيغورو قبعة معطف ايتادوري و وقف بانضباط . كان الامر في الواقع لفعل مثل هذا الشيء , لا يجب على الاطفال الجيدين تقليد شيء كهذا العمل .
في النهايه , القى اللوم على نفسه لعدم سماعه لايتادوري بعناية . شعر بالاحراج حيال الامر , سرعان ما غير فوشيغورو الموضوع .
-” اتحاول قتلي ؟! ماذا الان , لقد لحقنا به الى هذا الحد و الان تريد التوقف ؟ لا تستسلم في منتصف الطريق ”
-” انت …. الا ترى ما هو مكتوب على لافتة هذا المبنى ؟ ”
-” ايه ؟ … اييه ؟ ”
فقد أراد ان يعود الى المنزل بأسرع وقت ممكن ويكمل قراءة الكتب التي اشتراها منذ بضعة أيام و أراد ايضا تنظيف ادراج مكتبته و خزانة ملابسه . ولكن في الواقع , فوشيغورو كان شخصا عاقلا .
بعد ان قال فوشيغورو هذا , ايتادوري نظر للاعلى .
-” اتمزح معي ؟! فوشيغورو , لماذا تعرف كيفية استخدام هذه المهارات ؟ هل انت جيد حقا في هذه اللعبة ؟” -” طريقة استخدام الازرار لأجل المهارات واضح على الشاشة .” -” انت تغش !” -” انت في الواقع سيء في الألعاب , اليس كذلك ؟” -” كما لو انه كذلك , انا لن اخسر طالما اعرف كيفية تنشيط هذه المهارات ! جولة أخرى ! مرة أخرى ! ” -” هل انت جاد , انت حقا أدخلت بضعة عملات معدنية …”
اثناء النظر الى كلمات الإعلان المرسومة على اللافتة , اصبحت تعابير فوشيغورو مضطربة اكثر فاكثر .
-” اهاهاهاهاها ! ”
— مقهى الخادمة الملائكية [ عرض الشر ◊ كيوبيد * ]
( م.م : كيوبيد يعني حاكم الحب او ملاك الحب )
ومن الناحية الأخرى .
في الطابق الثاني من هذا المبنى كان هنالك مقهى يبدو انه مخصص للأوتاكو .
لكنه لم يكن اي نوع من المقاهي المعروفة . لم يكن هناك سوى خادمات يأتون لتحية العملاء , لقد كان مقهى منعشا للغاية .
ومع ذلك , كانت لا تزال تحت فئة المتاجر التي تتطلب من الناس العاديين استدعاء كميات كبيرة من الشجاعة قبل الدخول .
حتى انه سيء بالنسبة للفتيان المراهقين الذين كانوا يمرون بمرحلة البلوغ .
حتى شخص مثل ايتادوري سيجد انه من المحرج الذهاب الى مثل هذا المتجر .
-” اه … كوكوكو , كو ……. المراهقين يضلون مراهقين بعد كل شيء , يا لحياة الشباب . ”
-” …. لا يمكنني حقا الدخول الى هذا المتجر , غوجو سينسي غير متوقع حقا ”
-” من الممكن انه كان يهدف لهذا الشيء ”
-” غو ̶ غوجو سينسي ! متى ظهرت من خلفنا … انتظر , هذا غريب , لماذا كوغيساكي هنا كذلك ؟ ” -” انه ليس سؤالا بـ ” لماذا ” , أيها الحقيران ”
الشيء الذي أشار اليه فوشيغورو كان ملصقا على الجدار .كان يعلن لشيء مثل : ” النكهه الفرنسية الاصليه ! فطائر محلاه مميزه حتى امهر الخبازين قد مدحوها ! ”
-” ………… انا ………. لا احتاج لذلك …… ”
بلا شك . ايتادوري هز راسه موافقا , معتقدا ان الوضع اصبح اكثر منطقية .
*
-” سينسي قد اتى الى هنا من اجل تلك الفطائر المحلاة , بالرغم من انه قد اكل الكثير من الحلويات للتو ”
-” غوجو سينسي سيأكل المزيد من الحلوى كلما كان مشغولا لفترة أطول …. ”
-” بما اننا حللنا اللغز بالفعل , لنتوقف عن ملاحقته . من المحرج للغاية الدخول الى مكان كهذا ”
-” بعقلك هذا , من المفاجئ اتخاذك لمثل هذا القرار العقلاني ”
-” … أهذا غوجو سينسي ؟ ” -” صحيح ؟ حسنا , انه سينسي ”
اتى من خلف الاثنان نداء مفعم بالنشاط و الاحترافية .
اتى من خلف الاثنان نداء مفعم بالنشاط و الاحترافية .
-” ─ ─ مرحبا بكما أيها السيدان !! ”
-” هاه ؟! ”
-” هاه؟! ”
يوم عطلة فوشيغورو الذي تغير في فجاءة ليوم طبيعي لمستعمل جوجوتسو ولامس مع جو مشابه , و استعاد روحه بشكل او بأخر .
هذا صحيح , لقد كانت خادمة لديها خبرة محارب مخضرم وبعد ان شعرت ان هذين الاثنين كان على وجههما نظرة ” عميلان مترددان من دخول المتجر ” , اقتربت خلسة بهدف جني ارباح كبيرة منهما . في النهاية , كان ايتادوري المنعم بعبقرية في الرياضة او فوشيغورو الذي طور قدراته على كشف هالات اللعنات عن طريق التدريبات الهائلة .
-” حسنا , لنذهب ” -” مهلا ̶ لماذا انت متحمس جدا لذلك ! ” -“مقارنة بالوقت الذي قضيته في مركز الألعاب و مقهى الخادمات , فانت في مزاج جيد بالفعل ؟ ” -” ماذا ؟ انتما ذهبتما لمقهى للخادمات ؟ لا نهتم لأيتادوري , لكن فوشيغورو ؟ تبدو رجل رزينا و عاقلا ولكنك في الواقع منحرف هاه ! ” -” كان امرا لا مفر منه ” – ” مالذي تقصدينه بلا تهتموا بي ؟! ” – ” من يهتم , لنذهب ” -” كما قلت يا فوشيغورو , لماذا انت في مزاج القتال الان ؟ّ! ” -” هذا لأن ميغومي لم يحصل على الفرصة ليظهر مهاراته في المبنى المجهور سابقا , فهو منزعج لهذا الامر ” -” لست منزعجا ” -” لا , وجهك يوضح انك لا زلت منزعجا ” -” انت من النوع الذي لا ينسى الضغائن ” -” اذا ثلاثتكم , انتبهوا لطريقكم . لا زلت اتناول الكعك الحلو لذا لن أتمكن من رؤيتكم هناك ” -” سينسي ! اما زلت تستطيع الاكل ؟! ” -” لنذهب الان ” -” توقف عن استعجالي !تبا! وداعا يا يوم عطلتي !! ─ ” -” وداعا يا ايميوكو-تشو خاصتي ̶ ! ”
*
كان هناك رجل بطول 190 سنتمتر ممسكا بالكريب التي تبدو كشيء يحلم به الأطفال , يأكلها باستمتاع ويسير في الوقت ذاته .
في غمضة عين , تم جلب فوشيغورو و ايتادوري الى مقهى الخادمات .
لم يستطع فوشيغورو إلا التفكير فيما اذا كانت هذه بسبب فعله لشيء فظيع في حياته السابقة .
ففي نهاية المطاف , عندما تحدث ايتادوري , كان الامر على نفس تردد ضجيج و صخب المشاة من حولهما , لذلك طالما انه لم يحاول التركيز على ذلك , فيمكنه تحمل الامر مثل الضوضاء المحيطة به . بالأحرى كان الامر متعبا اعطاء ردا مناسبا على اية حال , لذا لا يمكن لأحد انا يلوم فوشيغورو لاستعماله هذا الأسلوب للحفاظ على طاقة دماغه.
بمجرد دخولهم الى المتجر , شخص ما اتى مسرعا ليضع حلقة التاج و الاجنحة المصنوعة من البلاستيك و الأسلاك عليهما لجعلهما يشعران بـ ” المتعه بشعور الجنة في المتجر ” مما جعل الاثنان في صدمة كبيرة , سواء من ناحية مظهريهما او من على نفسيتهما .
-” ايها السيد لنقولها معا ~!” -” هيا يا فوشيغورو , يمكننا الحصول على طبق جانبي ايضا ! ” -” حسنا قولاها معي : ايمو ايمو ~~~ ! ” -” ايمو ايمو ~~ ! ” -” …”
ومن الناحية الأخرى .
لذلك , عندما سمع فوشيغورو قول كوغيساكي ” اريد الذهاب لالقي نظره على اميوكو – تشو ” فقد حضر نفسه عقليا لمقاومة طويلة الأمد . اضافه الى ذلك , فإن هذاالوضع كان مشابها لوضع غوجو سابقا . في صباح احدى ايام الاحد , اقترح غوجو فجاءةً ” ميغومي , ايمكننا الذهاب معا الى قرية شيما سباين للعب ؟ ” .
-” للعملاء الذين يأتون لأول مره , نوصيهم دائما بهذه ” وجبة المجموعة الثمينة ” ايمو ايمو أ ~”
( م.م: ايمو هي اختصار لكلمة Emotions وتعني العواطف )
-” غو ̶ غوجو سينسي ! متى ظهرت من خلفنا … انتظر , هذا غريب , لماذا كوغيساكي هنا كذلك ؟ ” -” انه ليس سؤالا بـ ” لماذا ” , أيها الحقيران ”
-” ايه … فهمت , اذا , بما انها المرة الأولى اعتقد انه من الأفضل ترك الامر للعاملين هنا , سنأخذ اثنان من المجموعة الثمينة و نجعلها مليئة بالإيمو ”
-” مفهوم , رينكارنيشن ! ( تناسخ الأرواح ) ”
-” اييه , تلك الكلمة تبدو رائعة . اهذه الألمانية ؟ ”
-” انها الإنجليزية”
-” اوه , اذا تلك الإنجليزية -!”
-” فوشيغورو , لدي الصور الفورية , هل تريدها ؟ ” -” ان جعلت مني اضحوكة مجددا كما هو الحال الان , سأحشر فليفلة بأكملها في انفك ” -” هذا لأنك لا تحب هذه الاماكن ! حسنا , فهمت , فقط الان , كان ذلك اقصى ما يمكنك تحمله ! ” -” هنالك معبد حول منطقة كانادا , لنحرق الصور هناك ” -” هل تريد حقا الذهاب الى المعبد لحرقهم ؟!” -” الصورة الملعونة فقط يمكن تطهيرها عن طريق حرقها و تحويلها الى رماد في المعبد ” -” انها غلطتي ! لم اكن اعلم حقا انه سيكون صعبا عليك لهذا الحد ان تبقى في ذلك المتجر ”
ايتادوري قد اعتاد على كيفية التحدث كع الخادمة .
الناس الذين بطبيعتهم شخصية مفعمة بالحياة او الاشخاص المحبون للحفلات , بمعنى اخر الاجتماعيون , سيعتادون مع مكان كهذا بسرعه .
حدق فوشيغورو الى المكان الذي أشار إليه ايتادوري .
اما بالنسبة لاشخاص كتومين كفوشيغورو , سيكون الامر صعب بالنسبة لهم لينسجموا مع جو كهذا .
مرتديا الطوق و الجناحين بينما كان مواجها ايتادوري , فقد ادرك ان هذا الواقع كان قادرا على قتل قلبه .
-” ─ ─ مرحبا بكما أيها السيدان !! ” -” هاه ؟! ” -” هاه؟! ”
-” بالمناسبة فوشيغورو , اريد ان اخبرك شيئا مهما ”
-” ماذا ؟ ”
-” يبدو ان هدف سينسي هو تناول الفطائر المحلاة بالفعل ”
-” …. انت محق … ”
وضع غوجو سلسلة المفاتيح في جيبه بخيبة امل , و اكمل تسكعه في الارجاء . عندما اعتقدا انه استمتع باللعب في متجر ملحقات الكمبيوتر , فقد انتقل الى متجر للأجهزه الكهربائية لأستخدام مدلكا كهربائيا على كتفه . وبمجرد ان ادركا انه قد اختفى , استدارا ليرونه واقفا عند متجر للكتب يقرأ المانجا , و ينتقل الى طريق جانبي لينظر الى الألعاب القديمة في سلة المتجر . كان غوجو يجول في الارجاء على حسب اهتمامه و يتسوق اينما يريد .
فوشيغورو جلس على المقعد المجاور للنافذة مما يسمح له برؤية جدار للمبنى المجاور . العامل الرئيسي لسبب وجودهما هنا كان لإستمتاع غوجو بفطائره المحلاة مع الشاي .
كان يرتدي زي الملاك بطريقة طبيعية وكأنه زي رسمي و كان يحتسي الكابتشينو خاصته بوضعية جلوس وكأنه شخصية باردة من رواية غامضة , مطلقا جوا بأنه ” يستمتع بهدوء ” في هذه اللحظة , على عكس إيتادوري و فوشيغورو اللذان جاءا الى هنا للمرة الأولى .
لم يعطي فوشيغورو اي رد ولكن النشاط مازال مستمرا .
ومع ذلك , حتى لو لم يعتقد المرء حقيقة ان هذه اول مرة لفوشيغورو ان يأتي لمكان كهذا , فقد تحمل ما يكفي بالفعل نقطة الانهيار الخاصة به , ولو كان ممكنا فلم يرغب في البقاء في هذا المتجر ولو ثانية قط .
فوشيغورو بدا مرتبك بينما ايتادوري يميل رأسه .
-” اوي , منذ اننا علمنا هدف غوجو سينسي , لقد حققنا مرادنا , لنذهب ”
-” إيه — ولكننا طلبنا الطعام للتو ”
-” يمكننا ان نذهب بعد ان ندفع , صحيح ؟ ”
-” سيكون اهدارا للطعام اذا لم نأكل ما طلبناه للتو ”
– ” … حسنا انت محق في ذلك ”
هل يمكنه أن يسمح لوعاء سوكونا , ايتادوري , ان يتجول في الارجاء بمفرده ؟ هذا القلق قد تراود في باله .
كان ينوي فوشيغورو بأن يدفع ويغادر فحسب ولكن بشخصيته الجادة , رفضت فكرته عن المغادرة من قبل منطق ايتادوري .
ومع ذلك , فعينيه التي كانت عميقة مثل الليل التي اختلست النظر من قاع حفرة عميقة أصبحت بلا حياة.
حاول فوشيغورو مرة اخرى ايقاف وعيه الذاتي .
التبلد كان الحل الآمن للعيش . إن لم يفكر بطريقة ما لحماية روحه , لن يكون الأمر غريبا إن ولدت لعنة .
كان فوشيغورو على النقيض من ايتادوري الذي كان في حالة معنوية عالية و متحمس بلا كلل .
مع ذلك , فإن التجربة الأولى الحقيقية لمقهى الخادمات كانت على وشك البدء .
-” لماذا لا تنضم الي قليلا ؟ او يمكن ان تكون سيئا في العاب الفيديو يا فوشيغورو ؟ ليست لديك الثقه في هزيمتي ؟ ” -” ليس لانني لا املك الثقه – انا فقط لا اريد ان العبها ” -” ان لم تلعب هذه معي , سأعتبره كإنتصار سهل ,انا المنتصر ! اليس لديك مانع بهذا ؟ ” -” افعل ما تريد ” -“فقط لو جولة معي , ارجوك ! سأدفع ثمن جولتك ! فقط العب ! ” -” هل انت حقا جاد بهذا ؟ … تشيييه ”
-” شكرا على انتظاركما يا سيداي — هذه هي الوجبات التي طلبتماها – إيمو إيمو أ — ”
-” اهاهاهاهاها ! ”
الشكل الحقيقي لوجبة المجموعة الثمينة التي لا يمكن لأحد ما تخمينها على الاطلاق كانت في الواقع وجبة الاومورايس العادية *
( م.م: طبق مكون من ارز وفوقه بيض الاومليت )
الجو امام محطة القطار كان مميزا بالفعل . بجانب أن تكون متأثرا بشكل واضح بثقافة الانمي و المانجا , وعدد الإعلانات الكثيفة جدا كانت أخذه للأنفاس .
كان هنالك صورة للباندا مرسومة على الطبق بأستعمال الكاتشب — يجب ان تكون مجرد مصادفة لكن الصورة كانت تشبه بشكل كبير الباندا سينباي , مما جعلت فوشيغورو يشعر بالاسى عليه .
وفي المساحه الفارغه من الطبق كانت هناك كلمات مكتوبة ” قلبي مرهق ……بسبب الشرف ….! ” لكن الشخص الذي كان مرهق القلب بالفعل هو فوشيغورو .
وعلى اي حال , اعتاد فوشيغورو على المكان بالكامل .
من وجهة نظر ايتادوري , فإن فوشيغورو دائما ما يكون في مزاج سيء مهما كان المكان او الزمان ولكن اليوم , فقد شهد حقا ” فوشيغورو الغاضب جدا ” . الان بعد ان وصلت الأمور الى هذه الحالة , لم يكن ايتادوري قادرا على الابتسام ولا الضحك على الوضع كما يفعل دائما .
-” حسنا اذا , سيداي سأطلب منكما ان تضيفا الكثير من المشاعر لهذا الطبق ~ ”
-” ماذا علي فعله لكي اضيف المشاعر ؟”
-” اخبراني من بين جميع الانميات التي شاهدتموها و اعجبتكم , اختارا مشهدا جعلكما تشعران بالعاطفة , متأثران و شدت أوتار قلبكما ! ان كنتما قادرين على جعلي اشعر بالعاطفة من دون ان تخبراني عن اسم العمل , فسوف تنجحان ~ ”
-” اه … اوه تبا , من الصعب الاختيار … اذا , سأختار الشخصية الرئيسية التي فيها ذاك الصبي الصغير الذي يحب الأبطال الخارقين ”
-” تابعت هذه , انا اوصي به ~ ”
-” أتذكر في العرض , كان هناك ذاك الفتى الذي يشعر بنقص ذاته امام والده . أحببت الجزء الذي تذكر فيه الفتى السبب الأساسي وراء رغبته في ان يصبح بطلا و بعدها استعمل ” ذراعه اليسرى ” التي لم يستعملها من قبل ”
-” اه~ هذه مشهد كلاسيكي ~ لكن هذا المشهد عادي جدا , اختر واحدة أخرى ! ”
-” اه , اذا انمي اخر . ذلك المشهد للبطل حيث كان منبوذا في قرية النينجا وبعد ان اصبح اقوى و قادرا على الوقوف لوحده , قد قذف في الهواء من قبل رفاقه ”
-” اه~ هذا حقا مشهد عاطفي ~ ”
” والجزء الذي كان لمعلمه , الذي كان حليفه الوحيد ينظر إليه متأثرا يذرف الدموع …. انه حقا شيء لا يمكنك نسيانه ”
-” آه ~ اكثر كلمة مؤثرة ظهرت هنا ~~ ”
– ” الجزء الذي قال فيه ” لأن هنالك بطل امامي ” صحيح ؟ ”
-” فهمتك لقد فهمتك جيدا ~~~ انها حقا مليئة بالمشاعر . منذ انني قد حصلت على إحساس عميق من المشاعر , سوف اضيف طبقا جانبي ”
-” اوه , متجرك يقدم شيء كهذا ؟ ”
– ” انا سوف اضيف ” بطاطس الإيمو ” من اطباق البطاطس التي تكلف اربع مئة ين ~ ”
– ” وااه هذا رائع ! ولكن على أي حال هذه الوجبه مليئة بالكربوهيدرات ! ”
-” حسنا لنقولها معا : ايمو ايمو ~~~ ! ”
-” ايمو ايمو ~~! ”
وفي الثانية التالية , فقد غرق بالضحك .
وضع الموظفون طبق البطاطا الإضافي على الطاولة بطريقة غير مبالية بعض الشيء.
لقد بدت قيمتها اربع مئة ين لهذه البطاطا التي تبدو كطعام مجمد . بالطبع , لن يهتم المرء بسعر الطبق اذا كان بإمكانه الشعور بالسعادة وهو يأكل هنا , لكن لفوشيغورو كان قلق جدا بهذا الشأن . في الواقع , لقد كان قلق بشده عن أشياء عديدة في هذا المتجر .
ذهب فوشيغورو مع فضوله . او يمكن للمرء أن يقول بأن وضعه العقلي كان قد ضعف من لعب تلك اللعبة القديمه مع ايتادوري , لذا انتهى به الامر الى هذه النتيجة دون التفكير كثيرا . عموما , كلاهما قد قررا ان يتعقبا معلمهم غوجو الذي قد اضاعا طريقه .
وبشكل غير متوقع , هذه الخادمة حولت هدفها بالحديث لفوشيغورو .
اما بالنسبة لاشخاص كتومين كفوشيغورو , سيكون الامر صعب بالنسبة لهم لينسجموا مع جو كهذا . مرتديا الطوق و الجناحين بينما كان مواجها ايتادوري , فقد ادرك ان هذا الواقع كان قادرا على قتل قلبه .
-” ايها السيد لنقولها معا ~!”
-” هيا يا فوشيغورو , يمكننا الحصول على طبق جانبي ايضا ! ”
-” حسنا قولاها معي : ايمو ايمو ~~~ ! ”
-” ايمو ايمو ~~ ! ”
-” …”
بعد ان بحث في السلة المليئة بسجلات الفينيل لمدة من الوقت , فقد اشترى سجل طويل يحتوي على قائمة أغاني لفلم غربي قديم و خرج من المتجر .
لم يعطي فوشيغورو اي رد ولكن النشاط مازال مستمرا .
حك ايتادوري وجهه بحرج , مفكرا في ما يجب التحدث فيه مع فوشيغورو , لكن في النهاية , قرر إعادة الموضوع الذي بدأ فيه كل شيء .
-” حسنا , الان . بما اننا قد وضعنا الطبق الجانبي , لنلتقط صورة فورية مع هذا الطبق . حسنا , اقتربا اقتربا ~ ”
-” ايه , اذا هذا المتجر لديه خدمة التقاط الصور ”
-” لأنكما طلبتما من المجموعة الثمينة ”
-” هيييه , لقد طلبتها فقط من دون تفكير , لذا فهذا من ضمنها! ”
-” يعطي شعور كالجنة , صحيح ؟ ”
-” لا اعلم , ولكن هنالك شعور من هذا القبيل ”
-“… ”
-” حسنا اذا , اعذراني للجلوس بقربكما ~ ”
-” ايه , الست قريبة جدا ؟ إنه محرج قليلا ”
-” عليك ان تمر بمثل هذه المشاعر المحرجة لكي تصبح بالغا كما تعلم ~ ”
-” اهذا صحيح ؟ ”
– ” انه كذلك ~ حسنا , ها نحن ذا , تشيكي ~! ”
-” تشي- تشيكي ! ”
-“… ”
-” لقد انتهينا , شكرا جزيلا لكما ~ ”
– ” ااه , … محرج جدا , انه لمن المحرج جدا التقاط صورة كهذه ! واه , وجهي حار جدا ! يعطيني شعور غريب وكأنه قد تم تكليفي لفعل شيء مهم جدا ! الا بأس بهذا بالفعل , انا لا زلت قاصرا ! ”
– ” ارا ~ انت حقا بريء , هذا لطيف للغاية ~ اذا , انت يا نيي ~ تشان , لنلتقط صورة معا ايضا”
– ” فوشيغورو , عليك ان تكون حذرا . هذا النوع من الاتصال الجسدي ليس مثل رقصة الشعبي* , انه حقا امر محرج للغاية . محرج جدا جدا بلا أي مقارنة ! ”
( م.م : في بعض الأنميات عندما يرقصون حول النار ممسكين بيد بعض . هذا المقصود من كلام يوجي )
-” حسنا , من فضلكما تأهبا لأخذ التشيكي ~!”
-” فوشيغورو سوف تبدأ ”
-” ……………. كلا ”
-” من اين اشتريت هذه النظارات ؟ ” – ” من متجر للأدوات المستعملة . منذ ان غوجو سينسي يقرأ المانجا بالفعل , اذا سيجد ان النظارات خاصتي مضحكة ” – ” اعتقد انك أحدثت ثقبا كبيرا في محفظتك*” (م.م : يعني ان يصرف امواله فورا وعلى اشياء تافهه ) -” الرجال كائنات ينفقون أموالهم في لحظات يقولوا فيها ” انه الوقت المناسب !”. ” -” اذا هل تعتبر تلك اللعبة واحدة من تلك اللحظات ؟ ” -” اه , غوجو سينسي قد دخل ذاك المبنى . كلا ليس كذلك , اقصد ” روحه ” التي دخلت ذاك المبنى *” ( م.م: لأن ايتادوري يرتدي تلك النظارات , فقد كان يتظاهر بأنه يمكنه رؤية ارواح او هالات الناس القتالية ) -” ليس عليك اعادة صياغة الجملة ” -” اوه لا , سوف نفقده . علينا ان نلحق به !” -” لا انتظر ” -” غيه ! ”
صوته كان هشا , وضعيف, وحساس جدا كمثل صوت بطة تحتضر .
-” خذ هذه ! الق نظرة جيدة على مجموعة الفوز التي وصلت اليها في خمس عشرة دقيقة !” -” وقت تدريبك كان قصيرا بالفعل ”
-” ………… انا ………. لا احتاج لذلك …… ”
” ميغومي – ساما ♥♥ عد مجددا !! ”
فوشيغورو قد وصل الى نقطة الانهيار .
ابدى الاثنان آرائهما المماثله بينما يتتبعان خطوات غوجو عن كثب . ومع ذلك , فقد تتطلب الأمر قدرا هائلا من الجهد للحفاظ على هذا القدر من المسافه اثناء تتبع شخص ما في شوارع اكهيابارا المعقده . وعلاوة على ذلك , كونه شخص طويل القامة , غوجو يملك خطوات كبيره , لذا هو يسير بسرعة . عندما اضطرا لملاحقته بينما يحافظان على المسافة , يبدو الامر وكأنهم سيفقدان اثره في أي وقت .
*
-” ايه … فهمت , اذا , بما انها المرة الأولى اعتقد انه من الأفضل ترك الامر للعاملين هنا , سنأخذ اثنان من المجموعة الثمينة و نجعلها مليئة بالإيمو ” -” مفهوم , رينكارنيشن ! ( تناسخ الأرواح ) ” -” اييه , تلك الكلمة تبدو رائعة . اهذه الألمانية ؟ ” -” انها الإنجليزية” -” اوه , اذا تلك الإنجليزية -!”
-” اه ─ لم اعتقد اننا سناكل كثيرا لكن النكهه كانت جيدة جدا ”
-” … البطاطس جعلت فمي جافا ”
-” لقد دخل الى متجر يدخله قلة من الناس ”
بعد حوالي ثلاثون دقيقه .
تمكنا فوشيغورو و ايتادوري من الخروج بأمان من الجنة ” قيمة الدخول خمس مئة ين ”
اللعبه التي اختارها ايتادوري تجلب شعور الملل بحيث يمكن اعتبارها عجيبة . يبدو انه يجب اعتبارها لعبة قتالية , لكن الشخصيات كانوا جميعا يبدون كالأعمام الموظفون و يرتدون بدلات انيقة , كان من الصعب التفرقة بينهم .
-” فوشيغورو , لدي الصور الفورية , هل تريدها ؟ ”
-” ان جعلت مني اضحوكة مجددا كما هو الحال الان , سأحشر فليفلة بأكملها في انفك ”
-” هذا لأنك لا تحب هذه الاماكن ! حسنا , فهمت , فقط الان , كان ذلك اقصى ما يمكنك تحمله ! ”
-” هنالك معبد حول منطقة كانادا , لنحرق الصور هناك ”
-” هل تريد حقا الذهاب الى المعبد لحرقهم ؟!”
-” الصورة الملعونة فقط يمكن تطهيرها عن طريق حرقها و تحويلها الى رماد في المعبد ”
-” انها غلطتي ! لم اكن اعلم حقا انه سيكون صعبا عليك لهذا الحد ان تبقى في ذلك المتجر ”
-” حسنا , لنذهب ” -” مهلا ̶ لماذا انت متحمس جدا لذلك ! ” -“مقارنة بالوقت الذي قضيته في مركز الألعاب و مقهى الخادمات , فانت في مزاج جيد بالفعل ؟ ” -” ماذا ؟ انتما ذهبتما لمقهى للخادمات ؟ لا نهتم لأيتادوري , لكن فوشيغورو ؟ تبدو رجل رزينا و عاقلا ولكنك في الواقع منحرف هاه ! ” -” كان امرا لا مفر منه ” – ” مالذي تقصدينه بلا تهتموا بي ؟! ” – ” من يهتم , لنذهب ” -” كما قلت يا فوشيغورو , لماذا انت في مزاج القتال الان ؟ّ! ” -” هذا لأن ميغومي لم يحصل على الفرصة ليظهر مهاراته في المبنى المجهور سابقا , فهو منزعج لهذا الامر ” -” لست منزعجا ” -” لا , وجهك يوضح انك لا زلت منزعجا ” -” انت من النوع الذي لا ينسى الضغائن ” -” اذا ثلاثتكم , انتبهوا لطريقكم . لا زلت اتناول الكعك الحلو لذا لن أتمكن من رؤيتكم هناك ” -” سينسي ! اما زلت تستطيع الاكل ؟! ” -” لنذهب الان ” -” توقف عن استعجالي !تبا! وداعا يا يوم عطلتي !! ─ ” -” وداعا يا ايميوكو-تشو خاصتي ̶ ! ”
من وجهة نظر ايتادوري , فإن فوشيغورو دائما ما يكون في مزاج سيء مهما كان المكان او الزمان ولكن اليوم , فقد شهد حقا ” فوشيغورو الغاضب جدا ” .
الان بعد ان وصلت الأمور الى هذه الحالة , لم يكن ايتادوري قادرا على الابتسام ولا الضحك على الوضع كما يفعل دائما .
و بالإضافة الى ذلك ──
حك ايتادوري وجهه بحرج , مفكرا في ما يجب التحدث فيه مع فوشيغورو , لكن في النهاية , قرر إعادة الموضوع الذي بدأ فيه كل شيء .
-” فوشيغورو , سينسي حقا رائع. هل هذا شيء قد يفعله شخص ما فقط لأنه فكر بذلك ؟ ” -” انا لا افكر حتى في فعل شيء كهذا ” -” هل يمكن ان سينسي يقوم بنوع من تدريبات الشعوذه الملعونه ؟ ” -” اذا كان المرء قد يصبح قويا بمجردان يمشي بينما ياكل الكريب , فلن نضطر ان نحصل على تدريبات قاسيه ”
-” ع-على أي حال , يبدو اننا فقدنا غوجو سينسي ”
-” نعم , ليس وكأنها مشكلة ”
-” ح─ حتى لو كان كذلك , اتسائل الى اين ذهب .. ”
-” مالذي تقولانه عني ؟ ”
-” وووااااااااااهه ؟! ”
عبس فوشيغورو كما لو انه قد اشمئز من أعماق قلبه . على اية حال , العاب القتال تكون ممتعه فقط عندما تلعب ضد لاعب اخر . وعلاوة على ذلك , اذا كان المرء سيقول عن اللعبة أنها مملة من نظرة واحده . ستكون اللعبة لا معنى لها , لذا مهما كان فوشيغورو غير مهتما لهذا النوع من الألعاب , ما زال ايتادوري متأملا بأن يلعب معه بضع جولات .
ظهر غوجو من خلف الاثنان في توقيت غير متوقع تماما وزاد التوتر الشديد الذي اثار في الاصل بين الاثنين
رد ايتادوري على تمتمات فوشيغورو بينما كان مرتديا زوجا من نظارات لعبة يمكنها ان تحسب القوى الهجومية للخصم . من يعلم متى حصل عليها .
و بالإضافة الى ذلك ──
-” اهاهاهاهاها ! ”
-” غو ̶ غوجو سينسي ! متى ظهرت من خلفنا … انتظر , هذا غريب , لماذا كوغيساكي هنا كذلك ؟ ”
-” انه ليس سؤالا بـ ” لماذا ” , أيها الحقيران ”
-” سينسي قد اتى الى هنا من اجل تلك الفطائر المحلاة , بالرغم من انه قد اكل الكثير من الحلويات للتو ” -” غوجو سينسي سيأكل المزيد من الحلوى كلما كان مشغولا لفترة أطول …. ” -” بما اننا حللنا اللغز بالفعل , لنتوقف عن ملاحقته . من المحرج للغاية الدخول الى مكان كهذا ” -” بعقلك هذا , من المفاجئ اتخاذك لمثل هذا القرار العقلاني ”
عيون كوغيساكي كانت مليئة بالاستياء , قد يقول المرء انها مليئة بالاشمئزاز , لتحدق الى ايتادوري بينما ظهرت من خلف غوجو .
-” من حسن الحظ انك معي , الطرقات هنا كارثية . من المحتمل ان اضيع لو كنت بمفردي ” -” ينبغي ان يكون افضل من مكان ما مثل شينجوكو مع ذلك ” -” لا تستعمل نظرتك الطوكيويه طوال الوقت للنظر إلى الأمور . أعني في جميع أنحاء اليابان , فقط مدينة طوكيو لديها آلات بيع يمكن الدفع لها مقابل استعمال طرق غير نقديه في كل مكان او لديها روبوتات البيبر خارج المحلات التجارية , كما تعلم ؟ ” -” ليس هناك العديد من المتاجر بروبوتات البيبر ” -” لو كان في سينداي , ربما يمكنك أن ترى هذا فقط في ” فنادق كبسولة توبوس*” . (م.م: فنادق كبسولة توبوس هي فنادق كبسولات مع حمام ) – ” لا تستخدم أسم متجر من مسقط رأسك كما لو كان معروفا , صحيح ؟ ما هذا المكان على اي حال ؟” -” انه مجمع حمامات عامة ” -” هل الحمامات لديها روبوتات البيبر بالفعل ؟ هذا امر متقدم جدا ” -” نعم , على أي حال , بدلا من ان اتجول في الارجاء بمفردي , اشعر بالأمان اكثر عندما يكون مع شخص يعرف المكان جيدا . حتى الان , لا زلت لا اعرف كيفية ركوب قطار الانفاق ” -” هل يوجد أي احد في هذا العالم قد يضيع داخل انفاق يامانوت ؟ ” -” اه , انت تستعمل نظرتك الطوكيويه للنظرا لى الأمور مجددا ” -“انت تجولت في الارجاء لبضعة أيام , ولكنك في الواقع لم تضع حقاً , اليس كذلك ؟ ” -” صحيح , فوشيغورو , لنذهب ونأكل الكباب , الكباب ” -” هل يمكننا ان نحظى بمحادثة لائقة , من فضلك ؟! ”
بالنسبة لايتادوري , ظهر زميل اخر في مزاج سيء ايضا .
-” حسنا , لنذهب ” -” مهلا ̶ لماذا انت متحمس جدا لذلك ! ” -“مقارنة بالوقت الذي قضيته في مركز الألعاب و مقهى الخادمات , فانت في مزاج جيد بالفعل ؟ ” -” ماذا ؟ انتما ذهبتما لمقهى للخادمات ؟ لا نهتم لأيتادوري , لكن فوشيغورو ؟ تبدو رجل رزينا و عاقلا ولكنك في الواقع منحرف هاه ! ” -” كان امرا لا مفر منه ” – ” مالذي تقصدينه بلا تهتموا بي ؟! ” – ” من يهتم , لنذهب ” -” كما قلت يا فوشيغورو , لماذا انت في مزاج القتال الان ؟ّ! ” -” هذا لأن ميغومي لم يحصل على الفرصة ليظهر مهاراته في المبنى المجهور سابقا , فهو منزعج لهذا الامر ” -” لست منزعجا ” -” لا , وجهك يوضح انك لا زلت منزعجا ” -” انت من النوع الذي لا ينسى الضغائن ” -” اذا ثلاثتكم , انتبهوا لطريقكم . لا زلت اتناول الكعك الحلو لذا لن أتمكن من رؤيتكم هناك ” -” سينسي ! اما زلت تستطيع الاكل ؟! ” -” لنذهب الان ” -” توقف عن استعجالي !تبا! وداعا يا يوم عطلتي !! ─ ” -” وداعا يا ايميوكو-تشو خاصتي ̶ ! ”
-” اييه … حتى كوغيساكي في مزاج سيء ”
-” بالطبع سأكون كذلك . بسبب ملاحقتكما لغوجو سينسي , نحن .. ”
-” اه على أي حال , غوجو سينسي , هل انت بالفعل في يوم عطله ؟ ”
-” لا تتجاهلني يا هذا ! ”
-” شكرا على انتظاركما يا سيداي — هذه هي الوجبات التي طلبتماها – إيمو إيمو أ — ”
كان لدى ايتادوري شعور بأن كوغيساكي على عكس فوشيغورو , ستسعمل اجراءات جسدية لتظهر جرائمهم امام معلمهم لذلك قرر تغيير الموضوع بسرعه .
لكن في النهاية , الموضوع لم يتغير .
-” لا , انا اعمل كالعاده ”
-” ايه ؟ لكننا رأيناك تتجول في الشوارع وتأكل الكريب … ”
-” ان كنتما تعملان في مكاني , فجدولكما سيمتلئ بالأعمال , ان لم يكن بسبب وظيفتي , فهل سيكون من الممكن لكلاكما ان ترياني اتسكع في الشوارع . على الرغم من انني ابدو هطذا ولكني اعمل بجدية بالفعل .
-” ما نوع العمل الذي تتحدث عنه ؟ ”
-” انا ابحث عن زنزانه ”
-” …. زنزانة ؟ ”
-” بعبارة أخرى , انا ابحث عن منطقة ملعونه لتكون بمثابة ساحة تدريب لطلاب السنة الأولى لاكتساب الخبرة ”
-” …. ماذا ؟ ”
وفي النهاية , قرر فوشيغورو الذهاب مع ايتادوري ….. لقول الحقيقة , فان فوشيغورو قد ندم بشدة .
ذاكرة الحادثة التي حدثت فقط بعد ان تم قبوله في ثانوية الجوجوتسو اخترقت عقل ايتادوري .
على الرغم من ان كل لعبة تكلف خمسين ينا فقط , كان فوشيغورو لايزال محتارا لان ايتادوري لا يزال مصمما على دفع المال لهذا النوع من الألعاب في الوقت ذاته . اعتقد من باب الدعابه , لا عجب بأن هذا الشخص لا يزال يجرؤ على ابتلاع أصابع سوكونا .
ذاك اليوم , كانوا مخططين بالاصل ان يقوموا بجولة حول طوكيو لكن فجأة أصبحت مهمة حيث كان مجبورا بأن يتخلص من الروح ملعونة في المبنى المهجور .
بعدها غوجو اكمل بلا مبالاة .
-” ذاك المبنى الطويل الذي كان بجانب مقهى الخادمات يبدو كمبنى تجاري مجهور . و مؤخرا ظهرت بعض الشائعات الغريبة في منتدى الخوارق الطبيعية عبر الانترنت . ومنذ ان هذا المبنى كان يملك متجر تسجيلات له تاريخ طويل الى حد ما , فقد جعل هذه الشائعات حول اللعنه أصبحت اكثر تصديقا ”
-” اهاا, لهذا السبب كنت تجلس بجانب النافذة و تنظر للخارج على ان كل ماتراه كان جدار المبنى ”
-” اذا , هذه تعتبر مهمة ليوم اخر , ولكن بصدفة سعيدة , طلاب السنة الأولى الثلاثة جميعهم حاضرين , لذا فكرت … “هذا رائع , سأجعلهم يتكفلون بها اليوم ! “.”
-” هاه …. هااه ؟!”
-” لا تقلقوا . لقد قمت بتنشيط مضخم الانبوب الموجود في المبنى , وفتحت التسجيلات كما كان مكتوبا في الشائعات , واشياء أخرى لمضايقة اللعنات . لذا , انتم يا رفاق ستقابلون أرواح ملعونه مفعمة بالحيوية و النشاط ! ”
-” ……. فهمت …….. ”
على اية حال , فقد اختتم يوم عطلة ايتادوري المرضي بوحشية ولم تتمكن كوغيساكي من تناول فاكهة اميوكو-تشو المميزه و المقطوفة من هاياكين .
ادار ايتادوري نظره بسرعه لينظر الى كوغيساكي .
لقد فهم الان السبب خلف وجهها المستاء .
مع ذلك , كان سلوك فوشيغورو مختلف تماما بدا انه مستعد للعمل في أي وقت .
-” بالمناسبة فوشيغورو , اريد ان اخبرك شيئا مهما ” -” ماذا ؟ ” -” يبدو ان هدف سينسي هو تناول الفطائر المحلاة بالفعل ” -” …. انت محق … ”
-” حسنا , لنذهب ”
-” مهلا ̶ لماذا انت متحمس جدا لذلك ! ”
-“مقارنة بالوقت الذي قضيته في مركز الألعاب و مقهى الخادمات , فانت في مزاج جيد بالفعل ؟ ”
-” ماذا ؟ انتما ذهبتما لمقهى للخادمات ؟ لا نهتم لأيتادوري , لكن فوشيغورو ؟ تبدو رجل رزينا و عاقلا ولكنك في الواقع منحرف هاه ! ”
-” كان امرا لا مفر منه ”
– ” مالذي تقصدينه بلا تهتموا بي ؟! ”
– ” من يهتم , لنذهب ”
-” كما قلت يا فوشيغورو , لماذا انت في مزاج القتال الان ؟ّ! ”
-” هذا لأن ميغومي لم يحصل على الفرصة ليظهر مهاراته في المبنى المجهور سابقا , فهو منزعج لهذا الامر ”
-” لست منزعجا ”
-” لا , وجهك يوضح انك لا زلت منزعجا ”
-” انت من النوع الذي لا ينسى الضغائن ”
-” اذا ثلاثتكم , انتبهوا لطريقكم . لا زلت اتناول الكعك الحلو لذا لن أتمكن من رؤيتكم هناك ”
-” سينسي ! اما زلت تستطيع الاكل ؟! ”
-” لنذهب الان ”
-” توقف عن استعجالي !تبا! وداعا يا يوم عطلتي !! ─ ”
-” وداعا يا ايميوكو-تشو خاصتي ̶ ! ”
لذلك , عندما سمع فوشيغورو قول كوغيساكي ” اريد الذهاب لالقي نظره على اميوكو – تشو ” فقد حضر نفسه عقليا لمقاومة طويلة الأمد . اضافه الى ذلك , فإن هذاالوضع كان مشابها لوضع غوجو سابقا . في صباح احدى ايام الاحد , اقترح غوجو فجاءةً ” ميغومي , ايمكننا الذهاب معا الى قرية شيما سباين للعب ؟ ” .
يوم عطلة فوشيغورو الذي تغير في فجاءة ليوم طبيعي لمستعمل جوجوتسو ولامس مع جو مشابه , و استعاد روحه بشكل او بأخر .
من وجهة نظر ايتادوري , فإن فوشيغورو دائما ما يكون في مزاج سيء مهما كان المكان او الزمان ولكن اليوم , فقد شهد حقا ” فوشيغورو الغاضب جدا ” . الان بعد ان وصلت الأمور الى هذه الحالة , لم يكن ايتادوري قادرا على الابتسام ولا الضحك على الوضع كما يفعل دائما .
على اية حال , فقد اختتم يوم عطلة ايتادوري المرضي بوحشية ولم تتمكن كوغيساكي من تناول فاكهة اميوكو-تشو المميزه و المقطوفة من هاياكين .
إذا فكرا بالأمر بعناية , غوجو كان الشخص الوحيد في هذا العالم الذي قد يرتدي ملابس سوداء بالكامل و يدخل مركزا للألعاب ذو أضواء خافتة بعصابة عينه السوداء .
شاهدهم غوجو سينسي بأبتسامة خافتة , كالمعتاد , حيث انطلق الثلاثة بصوت عال للقضاء الروح الملعونة .
-” انا لست كذلك , انا فقط فكرت منذ ان لدينا بعض لوقت لاستغلاله , فلم يبدو من العملي ان نتجول في الارجاء بالخارج وبوجود الكثير من مراكز الألعاب بالقرب , فمن الجيد امضاء بعض الوقت فيه ” -” على الأقل اخبرني قبل ان تأتي الى هنا , حسنا؟” -” لقد فعلت ” -” …… ”
يبدو ان شيء ما قد سقط من جيب ايتادوري .
على الرغم من ان كل لعبة تكلف خمسين ينا فقط , كان فوشيغورو لايزال محتارا لان ايتادوري لا يزال مصمما على دفع المال لهذا النوع من الألعاب في الوقت ذاته . اعتقد من باب الدعابه , لا عجب بأن هذا الشخص لا يزال يجرؤ على ابتلاع أصابع سوكونا .
-” هم ؟ ”
الجو امام محطة القطار كان مميزا بالفعل . بجانب أن تكون متأثرا بشكل واضح بثقافة الانمي و المانجا , وعدد الإعلانات الكثيفة جدا كانت أخذه للأنفاس .
امال غوجو رأسه في حيرة بينما هو يلتقطها لتفقدها .
بعد ذلك , دخل غوجو متجرا للتسجيلات المستعملة وبدأ في اختيار أقراص الفينيل التي كانت ملفوفة بالورق .
وفي الثانية التالية , فقد غرق بالضحك .
-” (يتنهد) ̶ ̶ ̶ لماذا انفقت الف ين على لعبة سيئة ..”
-” اهاهاهاهاها ! ”
-” بالمناسبة فوشيغورو , اريد ان اخبرك شيئا مهما ” -” ماذا ؟ ” -” يبدو ان هدف سينسي هو تناول الفطائر المحلاة بالفعل ” -” …. انت محق … ”
بالنظر الى محتويات الصورة من خلال عصابة عينيه , لم يستطع غوجو التوقف عن الضحك .
-” أمم … هيه فوشيغورو , مالذي يفعله غوجو سينسي ؟” -” انه يلعب لعبة الإلتقاط , تلك التي يكون بداخلها وجبات خفيفة ” -” لما قد يلعب شيئا كهذا؟ لا تخبرني ان سينسي قد اتى الى هنا لمركز الألعاب بنفسه فقط لأنه يريد ان يأكل الوجبات الخفيفه ؟ ” -” كيف لي ان اعلم ” -” ااه , لقد تخلى عن اللعب ” -” ذلك قد كان سريعا جدا , اليس كذلك ”
-” اه … كوكوكو , كو ……. المراهقين يضلون مراهقين بعد كل شيء , يا لحياة الشباب . ”
كان هناك رجل بطول 190 سنتمتر ممسكا بالكريب التي تبدو كشيء يحلم به الأطفال , يأكلها باستمتاع ويسير في الوقت ذاته .
ثمانون بالمئة من ضحكاته اتت من مظهرها الكوميدي .
عشرون بالمئة اتى من الراحة التي شعر بها .
حمل غوجو صورة ايتادوري و فوشيغورو الذين يرتديان اجنحة الملاك التي التقطاها مع الخادمة و ضحك لفترة طويلة
” ميغومي – ساما ♥♥ عد مجددا !! ”
بمجرد دخولهم الى المتجر , شخص ما اتى مسرعا ليضع حلقة التاج و الاجنحة المصنوعة من البلاستيك و الأسلاك عليهما لجعلهما يشعران بـ ” المتعه بشعور الجنة في المتجر ” مما جعل الاثنان في صدمة كبيرة , سواء من ناحية مظهريهما او من على نفسيتهما .
ظهر غوجو من خلف الاثنان في توقيت غير متوقع تماما وزاد التوتر الشديد الذي اثار في الاصل بين الاثنين
لكن , وبشكل غير متوقع , ايتادوري اظهر قليلا من الاهتمام فبعد كل شيء يمكن اعتبار ايتادوري كشخص محب لمشاهدة التلفاز , لذا هو فكر بأنه سيكون مهتما بمكان سياحي شهير في طوكيو مثل اميوكو-تشو .
-” غو ̶ غوجو سينسي ! متى ظهرت من خلفنا … انتظر , هذا غريب , لماذا كوغيساكي هنا كذلك ؟ ” -” انه ليس سؤالا بـ ” لماذا ” , أيها الحقيران ”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
