الوجودي I
الوجودي I
“كيف حدث هذا؟”
نظرًا لأن السفينة كانت مذكورة في الفصل السابق، فقد فكرت في مواصلة مناقشة “السفن” هذه المرة أيضًا. بالطبع، لا يوجد العديد من السفن التي تتمتع بشهرة عالمية مثل السفينة. (إذا اقتصرنا على شبه الجزيرة الكورية، فإن سفينة السلحفاة هي واحدة من السفن القادرة على المنافسة.)
“أربطه بالهالة.”
السفينة التي أتحدث عنها هذه المرة مشهورة وغير مشهورة. اسمها “سفينة ثيسيوس”.
لم نستخدم أجهزة مراقبة العلامات الحيوية الشائعة، أو ما يسمى بأجهزة مراقبة المرضى التي تصدر أصواتًا عالية. لا على الإطلاق. أبدًا.
[**: سفينة ثيسيوس هي تجربة فكرية تسأل عما إذا كان الكائن هو نفس الكائن بعد استبدال جميع مكوناته بمرور الوقت.]
“هاه. يا لها من تضحية… إنه محظوظ ببقاءه على قيد الحياة.”
قبل الغوص في الحكاية الرئيسية،
تنهدت نو دو-هوا، ثم عدلت نظارتها الأحادية وأخرجت أدواتها. “انتظر لمدة 60 دقيقة أخرى…”
ربما لاحظ القراء الأذكياء أنني لم أدرج المقدمة “حدث هذا الفصل في دورة XXX” لفترة من الوقت. للتوضيح، كانت قصة شذوذ الرياح الموسمية الفائقة التي أدت إلى إعادة تطوير بوسان في الدورة 664. بعبارة أخرى، حدث ذلك بينما كان العائد المسمى حانوتي يتطور من لاعب متمرس إلى وقود أحفوري. إن وصفه بـ “مونشكن” إذن لن يكون مبالغة.
“ما هذا؟ كم هو مرعب…”
[**: يشير مونشكن إلى شخصية OP، وغالبًا ما تكون شخصية مبتذلة.]
“واو…” جلست نو دو-هوا على كرسيها، بدت مرهقة للغاية بحيث لم تتمكن من التحدث.
ومع ذلك، فإن حكاية اليوم سوف تركز على وقت سابق بكثير.
حتى كشخص ذي خبرة في العودة، كانت هناك بعض الأشياء التي لم أتوقعها.
—-
وفي نهاية المطاف، أصبحنا أول فريق طبي في التاريخ ينجح في استبدال دماغ بشري كامل بدماغ اصطناعي.
[السيد حانوتي، أثناء زيارتك القصيرة إلى أوكيناوا في المرة الأخيرة، رأيت باستخدام الاستبصار إعصارًا ضخمًا يتحرك نحو الفلبين.]
هوف- أخذ المريض نفسًا عميقًا.
“إعصار ضخم؟”
“لا بأس، الجميع هكذا.”
[نعم، يبدو أن قطره يبلغ 1000 كيلومتر على الأقل ووصلت إلى حدود طبقة التروبوسفير.]
في حياتي الطويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. من يفقد جميع أطرافه وقلبه، ويعود إلى الفراغ، ويفقد المخ الأيسر، ثم يعود مرة أخرى، ويفقد المخ الأيمن؟
“ما هذا؟ كم هو مرعب…”
لكن في حكايتي، هذا ممكن تمامًا. كما هو الحال الآن، يمكنني التحدث عن الدورة 664 ثم “العودة” إلى الدورة 239، مما يجعل شخصيتي أضعف بشكل مشروع.
من المحظورات في مؤامرات الثقافات الفرعية أن يصبح البطل القوي ضعيفًا مرة أخرى. في الماضي، كانت قصص فنون القتال غالبًا ما تتضمن أبطالًا يسقطون من المنحدرات، أو يفقدون ذاكرتهم، أو تتحطم نوى طاقتهم. لا يمكن لمثل هذه المؤامرات الكسولة أن تنجو في سوق الثقافات الفرعية المتوحشة اليوم.
“إنه من نقابة صغيرة. كان يستكشف الفراغ بالقرب من جيمهاي وواجه شذوذ ‘قانون حمورابي’. قتل هذا الشخص قلب الشذوذ مقابل خسارة قلبه.”
لكن في حكايتي، هذا ممكن تمامًا. كما هو الحال الآن، يمكنني التحدث عن الدورة 664 ثم “العودة” إلى الدورة 239، مما يجعل شخصيتي أضعف بشكل مشروع.
هالتي المظلمة رفعت وعي المريض بالقوة.
في ذلك الوقت، لم يكن لدي القدرة على عبور المحيط الهادئ بجسدي العاري (كان الناس سيطلقون عليّ لقب المجنون لو فعلت ذلك)، ولم يكن لدي أي فكرة عن شذوذ الرياح الموسمية الفائقة، وبالطبع، لم أكن أتخيل أن القديسة ستتحول فجأة إلى بطاطس أثناء الخروج للتنزه.
“بعد هذه الإصابات، ذهب إلى الفراغ مرة أخرى؟ والآن نصف رأسه ذهب…؟”
حتى بالنسبة لعائد، كان تخيل ذلك صعبًا.
ومع ذلك، ظلت أحداث غريبة على نفس المستوى تتدخل في حياتي، سواء في ذلك الوقت أو الآن.
ومع ذلك، ظلت أحداث غريبة على نفس المستوى تتدخل في حياتي، سواء في ذلك الوقت أو الآن.
[السيد حانوتي، أثناء زيارتك القصيرة إلى أوكيناوا في المرة الأخيرة، رأيت باستخدام الاستبصار إعصارًا ضخمًا يتحرك نحو الفلبين.]
“سيدة نو دو-هوا! إنها حالة طارئة! من فضلك اصنعي طرفًا اصطناعيًا بسرعة!”
في حياتي الطويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. من يفقد جميع أطرافه وقلبه، ويعود إلى الفراغ، ويفقد المخ الأيسر، ثم يعود مرة أخرى، ويفقد المخ الأيمن؟
“تبًا لك…”
“خفضت الحالة بنسبة 50%. لا توجد مشاكل. بدأت هالة المريض تعود بشكل خافت. إنها تطرد هالتي.”
بالطبع، من وجهة نظر نو دو-هوا، لا بد أنني كنت الضيف غير المدعو في حياتها. يجب على المرء دائمًا تبني منظور نسبي للحفاظ على علاقات إنسانية مستقرة.
“انتظر لحظة. ياللهول. هذا الوجه يبدو مألوفًا. أليس هذا هو الشخص الذي فقد كل أطرافه وقلبه الشهر الماضي…؟”
“هذا ليس مجرد مريض، هذا الشخص على وشك الموت. اللعنة، كيف من المفترض أن أتمكن من الوفاء بهذا الموعد النهائي…؟”
“يا إلهي، هذا عبء عمل زائد. أنا جادة. نحتاج إلى تفويض المزيد من الصلاحيات إلى المديرة يو جي-وون أو شيء من هذا القبيل لتقليل عبء العمل…”
في أحد الأيام من الدورة 239، ذهبت لرؤية نو دو-هوا، التي كانت تحمل شخصًا مصابًا بجروح خطيرة. من الآن فصاعدًا، دعونا نطلق على هذا المريض اسم المريض أ. تذمرت نو دو-هوا لكنها توقفت على الفور عن أداء واجباتها كقائدة الهيئة الوطنية لإدارة الحجوزات وبدأت في إنقاذ المريض أ.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
وفي عالم ما بعد نهاية العالم، كانت رئيسة شبه الجزيرة الكورية تشغل أيضًا منصب ضابط الطوارئ على مدار الساعة.
“نعم، أستطيع… أستطيعُ سماعك…”
“…, …”
“انتظر لحظة. ياللهول. هذا الوجه يبدو مألوفًا. أليس هذا هو الشخص الذي فقد كل أطرافه وقلبه الشهر الماضي…؟”
كما قالت نو دو-هوا، كان المريض في حالة كمية بين الحياة والموت. كان جسده بالكامل مغطى بالدماء، وكانت الأطراف قد طارت بعيدًا بحثًا عن الحرية وكان قلبه مثقوبًا تمامًا. يمكنك أن تسمي ذلك معجزة تقريبًا أن الموت لم يأتيه بعد.
“لقد فعلتها. افتح الصدر.”
بالطبع، لم تكن معجزة من السماء. كان العالم المروع أشبه بشخصية يانديري ذات تصنيف تفضيلي يبلغ -100 تجاه البشرية. ما الهدف من وجود يانديري دون تفضيل؟ بالضبط. لا يختلف الأمر عن القاتل العادي.
“فهل ستنقذه أم لا؟”
—-
“هاه. يا لها من تضحية… إنه محظوظ ببقاءه على قيد الحياة.”
“كيف حدث هذا؟”
حتى بالنسبة لعائد، كان تخيل ذلك صعبًا.
“إنه من نقابة صغيرة. كان يستكشف الفراغ بالقرب من جيمهاي وواجه شذوذ ‘قانون حمورابي’. قتل هذا الشخص قلب الشذوذ مقابل خسارة قلبه.”
إنه أمر سخيف، ولكن ماذا بوسعنا فعله؟ هذه هي حالة عالمنا. وحتى في مثل هذا العالم، كان من الواجب إنقاذ أولئك الذين يمكن إنقاذهم.
“هاه. يا لها من تضحية… إنه محظوظ ببقاءه على قيد الحياة.”
“استرخي، هذه هي المرة الأولى لي أيضًا.”
“قام أعضاء النقابة الآخرون بإجراء عملية الإنعاش القلبي الرئوي لمدة ساعة. كان التدريب صعبًا، لكنه كان مفيدًا. تلقيت نداء الاستغاثة وأحضرته إلى هنا لأن المكان كان أقرب من بيونغيانغ.”
“هل بإمكانك سماعي يا مريض؟”
الإنعاش القلبي الرئوي.
فتح المريض أ عينيه، وكان نبض قلبه طبيعيًا، وكان الذكاء واضحًا في عينيه.
لقد كان هذا الأمر مهمًا دائمًا، ولكن بعد أن أصبحت تقنية شفاء الهالة معرفة أساسية للموقظين، أصبحت أكثر أهمية. الآن، لم يعتمد الموقظون فقط على ضخ الكف الضعيف لإنقاذ القلب. لقد استخدموا الهالة الغامضة لنهاية العالم.
في أحد الأيام من الدورة 239، ذهبت لرؤية نو دو-هوا، التي كانت تحمل شخصًا مصابًا بجروح خطيرة. من الآن فصاعدًا، دعونا نطلق على هذا المريض اسم المريض أ. تذمرت نو دو-هوا لكنها توقفت على الفور عن أداء واجباتها كقائدة الهيئة الوطنية لإدارة الحجوزات وبدأت في إنقاذ المريض أ.
وحتى في الحالات القصوى، مثل توقف القلب أو اختفاءه كما يحدث الآن، كان العلاج الطارئ ممكنًا. وكان بوسع الموقظين استخدام الهالة لتنظيم الأكسجين وثاني أكسيد الكربون وتوزيع الدم، وبالتالي إبقاء الشخص على قيد الحياة لساعات.
في حياتي الطويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. من يفقد جميع أطرافه وقلبه، ويعود إلى الفراغ، ويفقد المخ الأيسر، ثم يعود مرة أخرى، ويفقد المخ الأيمن؟
كم من الوقت؟ حتى نفاد الهالة.
“إعصار ضخم؟”
بالطبع، لم يكن تداول الدم البشري في جميع أنحاء الجسم سهلًا كما بدا. فقد تطلب الأمر تحكمًا دقيقًا للغاية في الهالة.
“سأعيش حياة أفضل من أجل الحياة التي أنقذتها! شكرًا جزيلًا لكما!”
في هذه الأيام، لم تكن أسواق العمل تفضل أولئك الذين يجمعون الهالة دون تمييز. في المواقف الحرجة (التي كانت تحدث في 90% من الوقت في الفراغ)، أرادت النقابات أشخاصًا يتمتعون بقدرة تحكم في الهالة دقيقة بما يكفي لتحمل المسؤولية عن حياتهم وحياة زملائهم في الفريق.
“انخفضت بنسبة 70%. معدل التنفس طبيعي. نبض القلب منتظم. لا توجد مشاكل.”
ومن الذي طور وأدخل هذه التقنية الشاملة لعلاج الهالة إلى سوق العمل كموضوع مطلوب؟
بعد شهر واحد.
من غيري، حانوتي؟
بالطبع، لم يكن تداول الدم البشري في جميع أنحاء الجسم سهلًا كما بدا. فقد تطلب الأمر تحكمًا دقيقًا للغاية في الهالة.
لا عجب أنني كنت موضع احترام من قبل معظم الموقظين في معظم الدورات. إذا اقترحت إنشاء الهيئة الوطنية لإدارة الحجوزات، فإن جميع قادة النقابات في جميع أنحاء البلاد سيوافقون. لقد كانوا عمليًا تلاميذي الخارجيين.
لقد كان هذا الأمر مهمًا دائمًا، ولكن بعد أن أصبحت تقنية شفاء الهالة معرفة أساسية للموقظين، أصبحت أكثر أهمية. الآن، لم يعتمد الموقظون فقط على ضخ الكف الضعيف لإنقاذ القلب. لقد استخدموا الهالة الغامضة لنهاية العالم.
على أي حال.
“واو. هذا يطمئنني كثيرًا، أيها العائد اللعين…”
“الذراعان والساقان والقلب. سيدتي، من فضلك اصنعي القلب أولًا، ثم الأطراف لاحقًا. وفي الوقت نفسه، سأبقي المريض على قيد الحياة.”
بالطبع، لم تكن معجزة من السماء. كان العالم المروع أشبه بشخصية يانديري ذات تصنيف تفضيلي يبلغ -100 تجاه البشرية. ما الهدف من وجود يانديري دون تفضيل؟ بالضبط. لا يختلف الأمر عن القاتل العادي.
تنهدت نو دو-هوا، ثم عدلت نظارتها الأحادية وأخرجت أدواتها. “انتظر لمدة 60 دقيقة أخرى…”
قدرة إيقاظ نو دو-هوا – [إنشاء الأطراف الاصطناعية]. وهي القدرة التي جعلت الأطراف الاصطناعية تعمل “كما لو كانت جزءًا من الجسم الأصلي”.
“تبًا لك…”
في البداية استخدمت بشكل أساسي لصنع الأرجل والأذرع الاصطناعية، وطبقت تدريجيًا على أجزاء الجسم الأكثر “تطورًا” مع تقدم الدورات.
ماذا لو كان كذلك؟
الآن، عندما ينضم الموقظون إلى نقابة، فإنهم يلتقطون دائمًا “صورًا للجسم”. لم تلتقط صور الجسم هذه المظهر الخارجي فحسب، بل وأيضًا الأعضاء الداخلية مثل المخ والقلب والرئتين والأعضاء الداخلية الأخرى. أرسلت النقابات صور الجسم هذه إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق للتسجيل، ولسبب بسيط: حتى في حالات الطوارئ، كما هو الحال الآن، يمكن لنوه دو-هوا صنع أجزاء الجسم أقرب ما يمكن إلى الأصل. نوع من التأمين، بطريقة ما.
دفقة!
لا داعي للقول أن نو دو-هوا كانت مشغولة للغاية.
ومع ذلك، فإن حكاية اليوم سوف تركز على وقت سابق بكثير.
كان من الأسهل العثور على معالج بدلًا من طلب طرف اصطناعي منها، التي كانت تعاني من عبء عمل مثل تشوجي ليانغ. ولكن ماذا لو اختفى القلب؟ كان هناك عدد قليل جدًا من المعالجين الذين يمكنهم علاج ذلك. في أفضل الأحوال، القديسة الشريرة من الشمال.
“…”
كان لدى المرضى المصابين بجروح خطيرة – موتى عمليًا ولكن بالكاد يبقون على قيد الحياة بفضل هالة رفاقهم – فرصة للبقاء على قيد الحياة فقط مع سيم آه-ريون أو نوه دو-هوا.
“آه… ريوم…”
تمامًا مثل هذه الحالة.
“خفضت الحالة بنسبة 50%. لا توجد مشاكل. بدأت هالة المريض تعود بشكل خافت. إنها تطرد هالتي.”
“لقد فعلتها. افتح الصدر.”
دفقة!
“تم.”
“بعد هذه الإصابات، ذهب إلى الفراغ مرة أخرى؟ والآن نصف رأسه ذهب…؟”
كما قد تتوقعون، كان عليّ أن أشيد بنوه دو-هوا. ففي شبه الجزيرة الكورية التي اجتاحها الدمار، عملت كزعيمة شبه حكومية، واهتمت بالمسنين، وعالجت مرضى الطوارئ الذين فقدوا قلوبهم كل بضعة أيام. فماذا لا أفعل؟
السفينة التي أتحدث عنها هذه المرة مشهورة وغير مشهورة. اسمها “سفينة ثيسيوس”.
“لحسن الحظ، الأوعية الدموية سليمة نسبيًا. لا، إنها سليمة للغاية…”
اهتز جسد المريض أ.
“هذا لأن قانون حمورابي لم يستبدل إلا القلب، وليس إصابة خارجية.”
“…….”
“أرى ذلك. إذن، سأركبه…” زرعت نو دو-هوا القلب الاصطناعي. تصبب العرق من ذقنها، كعلامة على مدى تركيزها على المريض أ.
“نعم. 30%، 20%، 10%، 1%. لا توجد مشاكل. توقف الطرد. توقف ضخ الهالة.”
“القلب في موضعه الصحيح،” قلت.
“قام أعضاء النقابة الآخرون بإجراء عملية الإنعاش القلبي الرئوي لمدة ساعة. كان التدريب صعبًا، لكنه كان مفيدًا. تلقيت نداء الاستغاثة وأحضرته إلى هنا لأن المكان كان أقرب من بيونغيانغ.”
“أربطه بالهالة.”
مرة أخرى، أنقذت نو دو-هوا المريض أ، الذي فقد جانب دماغه الأيسر.
“حسنًا، سأستمر في تحريك الدم مع الهالة حتى يعود نبض القلب. واحد، اثنان، ثلاثة.”
“سأعيش حياة أفضل من أجل الحياة التي أنقذتها! شكرًا جزيلًا لكما!”
رطم!
مرة أخرى، أنقذت نو دو-هوا المريض أ، الذي فقد جانب دماغه الأيسر.
اهتز جسد المريض أ.
لقد كان مريضنا (أ) يفتقد إلى نصفه الأيمن من المخ هذه المرة. يا لها من مصادفة.
أنا ونوه دو-هوا، اعتدنا على مثل هذه الإجراءات، لذا واصلنا إجراء العملية الجراحية بسلاسة.
“لا أعلم، وحش؟ ديكتاتور؟ هل هذه بداية خطابك الذي تقول فيه ‘لقد رأيت هذا يحدث من قبل في دورة سابقة’؟”
“تقليل الهالة شيئًا فشيئًا.”
بيب-بيب-بيب-بيب— بيبيييييب—
“انخفضت بنسبة 70%. معدل التنفس طبيعي. نبض القلب منتظم. لا توجد مشاكل.”
“حسنًا، سأستمر في تحريك الدم مع الهالة حتى يعود نبض القلب. واحد، اثنان، ثلاثة.”
“تقليل المزيد.”
“شكرًا لك! قائدة الهيئة! سيد حانوتي!”
“خفضت الحالة بنسبة 50%. لا توجد مشاكل. بدأت هالة المريض تعود بشكل خافت. إنها تطرد هالتي.”
“استرخي، هذه هي المرة الأولى لي أيضًا.”
“تقليل كبير. ببطء…”
“لا أعلم، وحش؟ ديكتاتور؟ هل هذه بداية خطابك الذي تقول فيه ‘لقد رأيت هذا يحدث من قبل في دورة سابقة’؟”
“نعم. 30%، 20%، 10%، 1%. لا توجد مشاكل. توقف الطرد. توقف ضخ الهالة.”
—-
لقد أوقفت بلطف اتصال الهالة الذي حافظتُ عليه لمدة ساعتين تقريبًا.
وفي تلك اللحظة، ولد شذوذ جديد في العالم.
“…….”
الآن، وبعد مرور كل هذا، ربما كان من الأفضل أن تفشل العملية الجراحية.
“…….”
شكرنا المريض أ، لكن لم يأخذ أي منا الأمر على محمل الجد. عادة ما يتقاعد الموقظون الذين فقدوا قلوبهم. كان الفراغ مرعبًا للغاية.
أنا ونوه دو-هوا كنا نراقب المريض على السرير بهدوء.
[**: سفينة ثيسيوس هي تجربة فكرية تسأل عما إذا كان الكائن هو نفس الكائن بعد استبدال جميع مكوناته بمرور الوقت.]
لم نستخدم أجهزة مراقبة العلامات الحيوية الشائعة، أو ما يسمى بأجهزة مراقبة المرضى التي تصدر أصواتًا عالية. لا على الإطلاق. أبدًا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
كما ذكرنا من قبل، كانت الأجهزة الإلكترونية تشكل خطرًا كبيرًا في عالم اليوم. فقد كانت جميعها ملوثة عندما حل الفراغ. وإذا استخدمنا جهاز مراقبة العلامات الحيوية، بغض النظر عن مدى جودة حالة المريض، فسوف يصبح قريبًا على النحو التالي:
“آه… ريوم…”
بيب-بيب-بيب-بيب— بيبيييييب—
“أطلقُ على نفسي اسم آه ريوم. ولكن هل آه ريوم قبل عشر سنوات هو نفس الشخص الذي يحمل اسم آه ريوم الآن؟”
والقلب سيتوقف.
“…….”
لم تعد أدوات علاج بل أصبحت آلات قتل.
“هذا لأن قانون حمورابي لم يستبدل إلا القلب، وليس إصابة خارجية.”
إنه أمر سخيف، ولكن ماذا بوسعنا فعله؟ هذه هي حالة عالمنا. وحتى في مثل هذا العالم، كان من الواجب إنقاذ أولئك الذين يمكن إنقاذهم.
كما قالت نو دو-هوا، كان المريض في حالة كمية بين الحياة والموت. كان جسده بالكامل مغطى بالدماء، وكانت الأطراف قد طارت بعيدًا بحثًا عن الحرية وكان قلبه مثقوبًا تمامًا. يمكنك أن تسمي ذلك معجزة تقريبًا أن الموت لم يأتيه بعد.
“مرت دقيقة واحدة ولم تحدث أي مشاكل.”
“سأعيش حياة أفضل من أجل الحياة التي أنقذتها! شكرًا جزيلًا لكما!”
“…”
فتحت باب قاعة الاجتماعات الرئيسية في المكتب الوطني لإدارة الطرق.
“مرت ثلاث دقائق، ولم تحدث أي مشاكل. النبض وانقباض حدقة العين، كل شيء طبيعي. فحص الوعي.”
بالطبع، لم يكن تداول الدم البشري في جميع أنحاء الجسم سهلًا كما بدا. فقد تطلب الأمر تحكمًا دقيقًا للغاية في الهالة.
هالتي المظلمة رفعت وعي المريض بالقوة.
[نعم، يبدو أن قطره يبلغ 1000 كيلومتر على الأقل ووصلت إلى حدود طبقة التروبوسفير.]
هوف- أخذ المريض نفسًا عميقًا.
“المريض، هل بإمكانك سماعي؟”
” هف، هف… أين، أين أنا…؟”
لم يلومهم أحد على ذلك. لم يكن فقدان الأطراف بالنسبة للأبطال يمثل أي أهمية، ولكن عندما يتعلق الأمر بالقلب أو الدماغ، فقد اعترفوا بالتقاعد.
“هل بإمكانك سماعي يا مريض؟”
—-
“نعم، أستطيع… أستطيعُ سماعك…”
خرجتُ بلباقة، وأعددت القهوة المثلجة، وناولتها إياها. للحظة، بدت وكأنها تفكر في صبها علي، لكنها شربتها على الفور.
“ما اسمك؟”
“…….”
“آه… ريوم…”
ربما لاحظ القراء الأذكياء أنني لم أدرج المقدمة “حدث هذا الفصل في دورة XXX” لفترة من الوقت. للتوضيح، كانت قصة شذوذ الرياح الموسمية الفائقة التي أدت إلى إعادة تطوير بوسان في الدورة 664. بعبارة أخرى، حدث ذلك بينما كان العائد المسمى حانوتي يتطور من لاعب متمرس إلى وقود أحفوري. إن وصفه بـ “مونشكن” إذن لن يكون مبالغة.
أومأت برأسي. “الوعي واضح. لم يكتشف أي تلوث من الفراغ. يمكنك أن تطمئني الآن، سيدة نو دو-هوا.”
[نعم، يبدو أن قطره يبلغ 1000 كيلومتر على الأقل ووصلت إلى حدود طبقة التروبوسفير.]
“واو…” جلست نو دو-هوا على كرسيها، بدت مرهقة للغاية بحيث لم تتمكن من التحدث.
“سيدة نو دو-هوا، هل تعلمين ما نسمي جي-وون إذا تمتعت بسلطة أكبر مما تتمتع به الآن؟”
خرجتُ بلباقة، وأعددت القهوة المثلجة، وناولتها إياها. للحظة، بدت وكأنها تفكر في صبها علي، لكنها شربتها على الفور.
بعد شهر واحد.
“سوف أموت بهذه السرعة…” اشتكت.
كما قد تتوقعون، كان عليّ أن أشيد بنوه دو-هوا. ففي شبه الجزيرة الكورية التي اجتاحها الدمار، عملت كزعيمة شبه حكومية، واهتمت بالمسنين، وعالجت مرضى الطوارئ الذين فقدوا قلوبهم كل بضعة أيام. فماذا لا أفعل؟
“لا بأس، الجميع هكذا.”
المشكلة كانت فيما حدث بعد ذلك.
“يا إلهي، هذا عبء عمل زائد. أنا جادة. نحتاج إلى تفويض المزيد من الصلاحيات إلى المديرة يو جي-وون أو شيء من هذا القبيل لتقليل عبء العمل…”
الإنعاش القلبي الرئوي.
“سيدة نو دو-هوا، هل تعلمين ما نسمي جي-وون إذا تمتعت بسلطة أكبر مما تتمتع به الآن؟”
بالمناسبة، الاسم الحقيقي لهذا الشخص هو آه ريوم. وكان اسمه الأول هو “ريوم” وكان لقبه “آه”. وهو أمر نادر جدًا في شبه الجزيرة الكورية.
“لا أعلم، وحش؟ ديكتاتور؟ هل هذه بداية خطابك الذي تقول فيه ‘لقد رأيت هذا يحدث من قبل في دورة سابقة’؟”
وحتى في الحالات القصوى، مثل توقف القلب أو اختفاءه كما يحدث الآن، كان العلاج الطارئ ممكنًا. وكان بوسع الموقظين استخدام الهالة لتنظيم الأكسجين وثاني أكسيد الكربون وتوزيع الدم، وبالتالي إبقاء الشخص على قيد الحياة لساعات.
ماذا لو كان كذلك؟
“حسنًا، سأستمر في تحريك الدم مع الهالة حتى يعود نبض القلب. واحد، اثنان، ثلاثة.”
دفقة!
“لا أعلم، وحش؟ ديكتاتور؟ هل هذه بداية خطابك الذي تقول فيه ‘لقد رأيت هذا يحدث من قبل في دورة سابقة’؟”
حتى كشخص ذي خبرة في العودة، كانت هناك بعض الأشياء التي لم أتوقعها.
“…….”
أولًا، يمكن سكب القهوة حتى لو كانت نصف مخمورة.
ربتُّ على كتف نو دو-هوا، احتفالًا بنجاح هذه الجراحة السخيفة.
ثانيًا كان المريض أ، الذي أنقذناه.
“مرت ثلاث دقائق، ولم تحدث أي مشاكل. النبض وانقباض حدقة العين، كل شيء طبيعي. فحص الوعي.”
“شكرًا لك! قائدة الهيئة! سيد حانوتي!”
المشكلة كانت فيما حدث بعد ذلك.
بالمناسبة، الاسم الحقيقي لهذا الشخص هو آه ريوم. وكان اسمه الأول هو “ريوم” وكان لقبه “آه”. وهو أمر نادر جدًا في شبه الجزيرة الكورية.
وحتى في الحالات القصوى، مثل توقف القلب أو اختفاءه كما يحدث الآن، كان العلاج الطارئ ممكنًا. وكان بوسع الموقظين استخدام الهالة لتنظيم الأكسجين وثاني أكسيد الكربون وتوزيع الدم، وبالتالي إبقاء الشخص على قيد الحياة لساعات.
“سأعيش حياة أفضل من أجل الحياة التي أنقذتها! شكرًا جزيلًا لكما!”
“سيدة نو دو-هوا! إنها حالة طارئة! من فضلك اصنعي طرفًا اصطناعيًا بسرعة!”
شكرنا المريض أ، لكن لم يأخذ أي منا الأمر على محمل الجد. عادة ما يتقاعد الموقظون الذين فقدوا قلوبهم. كان الفراغ مرعبًا للغاية.
رمش، رمش.
لم يلومهم أحد على ذلك. لم يكن فقدان الأطراف بالنسبة للأبطال يمثل أي أهمية، ولكن عندما يتعلق الأمر بالقلب أو الدماغ، فقد اعترفوا بالتقاعد.
“ياللهول، هل أنت تمزح معي؟ إنه ذلك الشخص مرة أخرى…؟”
لكن المريض أ كان مخلصًا للغاية.
“أربطه بالهالة.”
—-
لقد كان مريضنا (أ) يفتقد إلى نصفه الأيمن من المخ هذه المرة. يا لها من مصادفة.
بعد شهر واحد.
“تبًا…”
“سيدة نو دو-هوا! إنها حالة طارئة! من فضلك اصنعي طرفًا اصطناعيًا بسرعة!”
“…”
“تبًا لك…”
[**: صاغ فرانسيس بيكون عبارة “المعرفة قوة”.]
فتحت باب قاعة الاجتماعات الرئيسية في المكتب الوطني لإدارة الطرق.
تحدث المريض أ بطريقة منهجية بصوت غريب.
نو دو-هوا، التي كانت في منتصف اجتماع مع المديرين الآخرين، أطلقت شتائم. فحصت المريض وأطلقت المزيد من اللعنات.
“كيف حدث هذا؟”
“انتظر لحظة. ياللهول. هذا الوجه يبدو مألوفًا. أليس هذا هو الشخص الذي فقد كل أطرافه وقلبه الشهر الماضي…؟”
لم نكن نعرف السبب، ولم نكن نريد أن نعرفه. ففي هذا العصر، كان الجهل قوة. ولم يكن فرانسيس بيكون اسمًا، بل كان خطأ مطبعيًا في عبارة “فرنسا هي بيكون”.
“نعم، إنه هو.”
ولكن بعد ذلك.
“بعد هذه الإصابات، ذهب إلى الفراغ مرة أخرى؟ والآن نصف رأسه ذهب…؟”
“تقليل الهالة شيئًا فشيئًا.”
“إن النجاة من هذا ستكون بمثابة معجزة. لقد واجه البازيليسق. لدينا صور دماغه. يرجى جعله مشابه قدر الإمكان.”
“لقد فعلتها. افتح الصدر.”
“تبًا…”
ومن الذي طور وأدخل هذه التقنية الشاملة لعلاج الهالة إلى سوق العمل كموضوع مطلوب؟
من المثير للدهشة أن نو دو-هوا كانت قادرة على صنع “دماغ اصطناعي” – ولكن بنصف كرة واحد فقط في كل مرة. وطالما ظل نصف الكرة سليمًا، كان بإمكان النصف الاصطناعي أن يعمل بشكل طبيعي. وإذا اختفى الدماغ بالكامل، فحتى أطرافها الاصطناعية من الفئة S كانت عديمة الفائدة.
أنا ونوه دو-هوا كنا نراقب المريض على السرير بهدوء.
لم نكن نعرف السبب، ولم نكن نريد أن نعرفه. ففي هذا العصر، كان الجهل قوة. ولم يكن فرانسيس بيكون اسمًا، بل كان خطأ مطبعيًا في عبارة “فرنسا هي بيكون”.
في البداية استخدمت بشكل أساسي لصنع الأرجل والأذرع الاصطناعية، وطبقت تدريجيًا على أجزاء الجسم الأكثر “تطورًا” مع تقدم الدورات.
[**: صاغ فرانسيس بيكون عبارة “المعرفة قوة”.]
وفي عالم ما بعد نهاية العالم، كانت رئيسة شبه الجزيرة الكورية تشغل أيضًا منصب ضابط الطوارئ على مدار الساعة.
“شكرًا لك! قائدة الهيئة! حانوتي! سأعيش حياة أفضل من أجل الحياة التي أنقذتماها! شكرًا جزيلًا لكما!”
“…….”
“نعم، فقط عِش بأمان…”
حتى بالنسبة لعائد، كان تخيل ذلك صعبًا.
مرة أخرى، أنقذت نو دو-هوا المريض أ، الذي فقد جانب دماغه الأيسر.
[**: سفينة ثيسيوس هي تجربة فكرية تسأل عما إذا كان الكائن هو نفس الكائن بعد استبدال جميع مكوناته بمرور الوقت.]
الآن، كان لدى المريض (أ) طرف اصطناعي للدماغ الأيسر والقلب والذراع اليسرى والذراع اليمنى والساق اليسرى والساق اليمنى. في هذه المرحلة، سيكون من الصعب أن نطلق عليهم اسم بشري. ولكن، حسنًا، في بعض الأحيان ترى أشخاصًا برؤوس دوار الشمس على الطريق. كان البشر الاصطناعيون مقبولين نسبيًا.
نعم.
المشكلة كانت فيما حدث بعد ذلك.
وفي تلك اللحظة، ولد شذوذ جديد في العالم.
—-
“حسنًا، سأستمر في تحريك الدم مع الهالة حتى يعود نبض القلب. واحد، اثنان، ثلاثة.”
“سيدة نو دو-هوا! إنها حالة طارئة! من فضلك اصنعي طرفًا اصطناعيًا بسرعة!”
“…….”
“…….”
“واو…” جلست نو دو-هوا على كرسيها، بدت مرهقة للغاية بحيث لم تتمكن من التحدث.
بعد شهرين.
لم نستخدم أجهزة مراقبة العلامات الحيوية الشائعة، أو ما يسمى بأجهزة مراقبة المرضى التي تصدر أصواتًا عالية. لا على الإطلاق. أبدًا.
نوه دو-هوا، التي كانت تستمتع بخصوصيتها في قبو النبيذ في الطابق السفلي، أبدت وجهًا عابسًا عند رؤية المريض الذي أحضرته.
ربتُّ على كتف نو دو-هوا، احتفالًا بنجاح هذه الجراحة السخيفة.
“ياللهول، هل أنت تمزح معي؟ إنه ذلك الشخص مرة أخرى…؟”
“…….”
لقد كان مريضنا (أ) يفتقد إلى نصفه الأيمن من المخ هذه المرة. يا لها من مصادفة.
“لقد فعلتها. افتح الصدر.”
في حياتي الطويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. من يفقد جميع أطرافه وقلبه، ويعود إلى الفراغ، ويفقد المخ الأيسر، ثم يعود مرة أخرى، ويفقد المخ الأيمن؟
“حسنًا، سأستمر في تحريك الدم مع الهالة حتى يعود نبض القلب. واحد، اثنان، ثلاثة.”
ولكن حياة المتقاعدين ليست حسابية بل إحصائية. لقد كان المجانين موجودين، وحدثت مثل هذه السيناريوهات المجنونة.
“سيدة نو دو-هوا! إنها حالة طارئة! من فضلك اصنعي طرفًا اصطناعيًا بسرعة!”
“فهل ستنقذه أم لا؟”
ثانيًا كان المريض أ، الذي أنقذناه.
“ياللهول، سأنقذه. لكن… هذا يعني تبديل المخ الأيمن والأيسر بالأطراف الاصطناعية. ماذا سيحدث؟ هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا…”
“هذا ليس مجرد مريض، هذا الشخص على وشك الموت. اللعنة، كيف من المفترض أن أتمكن من الوفاء بهذا الموعد النهائي…؟”
“استرخي، هذه هي المرة الأولى لي أيضًا.”
“لحسن الحظ، الأوعية الدموية سليمة نسبيًا. لا، إنها سليمة للغاية…”
“واو. هذا يطمئنني كثيرًا، أيها العائد اللعين…”
“هذا لأن قانون حمورابي لم يستبدل إلا القلب، وليس إصابة خارجية.”
على أية حال، صنعت نو دو-هوا الدماغ الأيمن، وربطته بنجاح بالمريض أ.
“قام أعضاء النقابة الآخرون بإجراء عملية الإنعاش القلبي الرئوي لمدة ساعة. كان التدريب صعبًا، لكنه كان مفيدًا. تلقيت نداء الاستغاثة وأحضرته إلى هنا لأن المكان كان أقرب من بيونغيانغ.”
لقد جعلنا نعتقد تقريبًا أن وظيفتنا هي أن نكون الأطباء الشخصيين للمريض أ.
وفي نهاية المطاف، أصبحنا أول فريق طبي في التاريخ ينجح في استبدال دماغ بشري كامل بدماغ اصطناعي.
حتى كشخص ذي خبرة في العودة، كانت هناك بعض الأشياء التي لم أتوقعها.
“المريض، هل بإمكانك سماعي؟”
“ماذا عن آه ريوم قبل 10 ثوانٍ؟ آه ريوم قبل ثانية واحدة؟ آه ريوم بعد ثانية واحدة؟ من أنا؟ ماذا أنا؟”
“…….”
“لحسن الحظ، الأوعية الدموية سليمة نسبيًا. لا، إنها سليمة للغاية…”
“ما اسمك؟”
بيب-بيب-بيب-بيب— بيبيييييب—
“…….”
بالمناسبة، الاسم الحقيقي لهذا الشخص هو آه ريوم. وكان اسمه الأول هو “ريوم” وكان لقبه “آه”. وهو أمر نادر جدًا في شبه الجزيرة الكورية.
رمش، رمش.
ثانيًا كان المريض أ، الذي أنقذناه.
فتح المريض أ عينيه، وكان نبض قلبه طبيعيًا، وكان الذكاء واضحًا في عينيه.
لا عجب أنني كنت موضع احترام من قبل معظم الموقظين في معظم الدورات. إذا اقترحت إنشاء الهيئة الوطنية لإدارة الحجوزات، فإن جميع قادة النقابات في جميع أنحاء البلاد سيوافقون. لقد كانوا عمليًا تلاميذي الخارجيين.
“اسمي آه ريوم.”
—-
ربتُّ على كتف نو دو-هوا، احتفالًا بنجاح هذه الجراحة السخيفة.
لم نكن نعرف السبب، ولم نكن نريد أن نعرفه. ففي هذا العصر، كان الجهل قوة. ولم يكن فرانسيس بيكون اسمًا، بل كان خطأ مطبعيًا في عبارة “فرنسا هي بيكون”.
ولكن بعد ذلك.
على أية حال، صنعت نو دو-هوا الدماغ الأيمن، وربطته بنجاح بالمريض أ.
“ولكن ما هو ‘آه ريوم’ بالضبط؟”
لقد كان هذا الأمر مهمًا دائمًا، ولكن بعد أن أصبحت تقنية شفاء الهالة معرفة أساسية للموقظين، أصبحت أكثر أهمية. الآن، لم يعتمد الموقظون فقط على ضخ الكف الضعيف لإنقاذ القلب. لقد استخدموا الهالة الغامضة لنهاية العالم.
الآن، وبعد مرور كل هذا، ربما كان من الأفضل أن تفشل العملية الجراحية.
“شكرًا لك! قائدة الهيئة! سيد حانوتي!”
“عفوًا؟”
لقد أوقفت بلطف اتصال الهالة الذي حافظتُ عليه لمدة ساعتين تقريبًا.
“أطلقُ على نفسي اسم آه ريوم. ولكن هل آه ريوم قبل عشر سنوات هو نفس الشخص الذي يحمل اسم آه ريوم الآن؟”
“…….”
تحدث المريض أ بطريقة منهجية بصوت غريب.
“سيدة نو دو-هوا! إنها حالة طارئة! من فضلك اصنعي طرفًا اصطناعيًا بسرعة!”
“ماذا عن آه ريوم قبل 10 ثوانٍ؟ آه ريوم قبل ثانية واحدة؟ آه ريوم بعد ثانية واحدة؟ من أنا؟ ماذا أنا؟”
في حياتي الطويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. من يفقد جميع أطرافه وقلبه، ويعود إلى الفراغ، ويفقد المخ الأيسر، ثم يعود مرة أخرى، ويفقد المخ الأيمن؟
“…….”
في أحد الأيام من الدورة 239، ذهبت لرؤية نو دو-هوا، التي كانت تحمل شخصًا مصابًا بجروح خطيرة. من الآن فصاعدًا، دعونا نطلق على هذا المريض اسم المريض أ. تذمرت نو دو-هوا لكنها توقفت على الفور عن أداء واجباتها كقائدة الهيئة الوطنية لإدارة الحجوزات وبدأت في إنقاذ المريض أ.
نعم.
ولكن بعد ذلك.
وفي تلك اللحظة، ولد شذوذ جديد في العالم.
كان من الأسهل العثور على معالج بدلًا من طلب طرف اصطناعي منها، التي كانت تعاني من عبء عمل مثل تشوجي ليانغ. ولكن ماذا لو اختفى القلب؟ كان هناك عدد قليل جدًا من المعالجين الذين يمكنهم علاج ذلك. في أفضل الأحوال، القديسة الشريرة من الشمال.
—-
” هف، هف… أين، أين أنا…؟”
الوجودي.. همم، “من أنا؟”، حسنًا، منطقي. آه، بالمناسبة، هناك غرفة خاصة بالرواية الآن في سيرفر الديسكورد. هذا الرابط: سيرفر ديكسورد “ملوك الروايات” – رواية «حكايات عائد لانهائي»
أنا ونوه دو-هوا كنا نراقب المريض على السرير بهدوء.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
نوه دو-هوا، التي كانت تستمتع بخصوصيتها في قبو النبيذ في الطابق السفلي، أبدت وجهًا عابسًا عند رؤية المريض الذي أحضرته.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“هل بإمكانك سماعي يا مريض؟”
لقد أوقفت بلطف اتصال الهالة الذي حافظتُ عليه لمدة ساعتين تقريبًا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
