الصانعة I
الصانعة I
“هل يهم؟ استيقظ يا حانوتي. هل تعتقد أن المزيد من الموظفين يحبون رئيسهم أو يكرهونه؟ أليس هذا الأخير؟ بالنسبة للموظفين العموميين، المواطنون هم الرؤساء. لذا، فمن الطبيعي أن المزيد من الموظفين العموميين يكرهون المواطنين.”
قد يتساءل البعض ممن سمعوا قصتي حتى الآن:
– المواطنين. كوريا الجنوبية لا تزال آمنة. في الوقت الحالي، ابقَوا هادئين واستمروا في سبل عيشكم.
“إذن ماذا تفعل الحكومة؟”
كان من الممكن التحكم في الأمر لو أن المركبات المجهزة بمقاعد يسهل الوصول إليها للمعاقين لا تزال تعمل، ولكن مع مرور الوقت، نفد البنزين، وأصبحت الطرق وعرة. كانت قيادة السيارات وحتى المناورة بالكراسي المتحركة صعبة.
في هذا الجنون المروع، مع تصرفات الطائفيين الغريبة، ومجسات كثولو تنزلق، ونمو زومبي شجرة العالم، ما الذي يفعله السياسيون والحكومة؟
عدد قليل جدًا من الأشخاص يمكنهم البقاء هادئين بعد سماع أخبار مثل، “تستضيف الوحوش اجتماعًا في الحي في حديقة شقتنا وموقف السيارات!”
أولًا، لأقولن لكم هذا:
“همم. هل تقصد أنه لا توجد نقابات أخرى متورطة، وأنت فقط؟”
“أيها الناس، الحكومة الكورية لديها ما تقوله!”
“حتى كبار السن يجدون صعوبة متزايدة في القدوم إلى ورشة العمل لدينا لأن الطرق وعرة للغاية.”
صحيح. يجب أن نأخذ وجهة نظر الحكومة بعين الاعتبار.
وكان فشله بسيطًا. بشكل غير متوقع، اتضح أن الزعيم الوحش، الأرجل العشرة، كان مقاتلًا متحمسًا من أجل الديمقراطية.
لا بد أنكم سمعت أنه مباشرة بعد فتح البوابة في سيول، انطلقت الجمعية الوطنية إلى الفضاء.
أولًا، لأقولن لكم هذا:
وللإشارة فإن الرئيس كان بصدد إلقاء خطاب سياسي في مجلس الأمة حول الموازنة التكميلية. لقد كانت لحظة مؤثرة حقًا عندما صعدت كوريا الجنوبية فجأة إلى الصدارة باعتبارها رائدة في استكشاف الفضاء.
“والآن، أليس هذا حقًا شيئًا لا ينبغي عليك قوله؟”
إن الاتحاد بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة لم يتحقق على هذه الأرض البائسة، بل في مستعمرة جديدة تسمى “الفضاء”.
ومن وجهة النظر السياسية فإن كوريا مجرد وطن هزيل، تمامًا كما حدث عندما فرت العائلة المالكة البرتغالية إلى البرازيل هربًا من نابليون. وبالمثل، ذهبت الحكومة الكورية في إجازة صيفية.
لقد كانت رمية نظيفة وجريئة تستحق التصفيق لو شهدها شعب سبارتا(براغ).
س: ماذا بقي في شبه الجزيرة الكورية الآن؟
“كيف تشعر؟ أي إزعاج؟”
ج: حفنة من أعضاء الجمعية الوطنية والوزراء الذين لم يحضروا خطاب السياسة، والمحافظين، ورؤساء البلديات، ورؤساء المقاطعات، والعديد والعديد من الوحوش.
وعندما لم تكن البنية التحتية الاجتماعية قد دُمرت بالكامل بعد، أهدر السياسيون ثلاثة أيام بحماقة.
كثيرًا ما قالت لي نوه دو-هوا مثل هذه الأشياء، وكانت تقول أشياء مماثلة للآخرين أيضًا. ربما قالت نفس الأشياء حتى عندما كانت تعيش على أموال دافعي الضرائب.
في موقف مروع، كانت ثلاثة أيام أكثر من كافية لدفع الناس إلى الجنون.
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ لا يمكنك إلقاء اللوم إلا على الأجداد الذين فقدوا ثقة مواطنيهم مرتين.
عدد قليل جدًا من الأشخاص يمكنهم البقاء هادئين بعد سماع أخبار مثل، “تستضيف الوحوش اجتماعًا في الحي في حديقة شقتنا وموقف السيارات!”
“نعم.”
وأخيرًا، في اليوم الثالث، ألقت بقايا الحكومة خطابهم إلى الأمة، وأطلقوا الألعاب النارية الأخيرة للمهرجان الكبير.
– المواطنين. تنتشر الشائعات بأنني تخليت عن واجباتي كعمدة وهربت. هذا غير صحيح.
– المواطنين. كوريا الجنوبية لا تزال آمنة. في الوقت الحالي، ابقَوا هادئين واستمروا في سبل عيشكم.
وحتى داخل الحكومة الكورية، التي تخبطت في الاستجابة الأولية بشكل بائس، أزهرت زهرة اللوتس.
كلام عام حقًا.
لو اعترف السياسيون بصراحة، “نحن في وضع حرج تمامًا، لكن الجانب الشمالي من نهر هان يبدو آمنًا نسبيًا بناءً على التوزيع الوحشي. ولكي نكون أكثر دقة، فإن كل منطقة في البلاد خطيرة بنفس القدر، ربما ستتحسن الأمور.”
وما أغفله السياسيون لم يكن سوى الحمض النووي للكوريين.
لكن شخصًا يتمتع بقدر استثنائي من الغرابة يرى الأمور بشكل مختلف.
وكان هذا الحمض النووي يحمل بصمة ثقة لا تتزعزع في الحكومة. وتذكر شعب هذه الأمة الحملة السريعة التي قام بها الملك سيونجو لي أثناء الغزو الياباني وروح الدفاع الوطني التي ظهرت عندما استعاد الجيش مدينة أويجيونغبو من الغزاة الكوريين الشماليين وتعهد بالدفاع عن سيول.
وهكذا، أنشأ طريق أسفلتي ذو حارة واحدة من هايونداي إلى بانسونغ دونغ، حيث تقع ورشة عمل دو-هوا.
يمكنك لوم الوغد مرة واحدة لخداعك، ولكن إذا خدعت مرتين، فإنها غلطتك، وثلاث مرات؟ سلّم شهادة جنس الإنسان العاقل الخاصة بك. لم يكن الكوريون مستعدين بعد للانقراض.
ينبغي أن يلخص ذلك الإجابة على السؤال “إذن، ماذا فعلت الحكومة؟”
“نبق هادئين مؤخرتي!”
وعلى النقيض من المسؤولين الحكوميين الآخرين، نجحت نوه دو-هوا على وجه التحديد لأنها كانت مجرد موظفة عامة في الصف السابع.
“أوه، كنت أعلم أن هؤلاء الأوغاد سيفعلون هذا!”
إن الاتحاد بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة لم يتحقق على هذه الأرض البائسة، بل في مستعمرة جديدة تسمى “الفضاء”. ومن وجهة النظر السياسية فإن كوريا مجرد وطن هزيل، تمامًا كما حدث عندما فرت العائلة المالكة البرتغالية إلى البرازيل هربًا من نابليون. وبالمثل، ذهبت الحكومة الكورية في إجازة صيفية.
“اتجه جنوبًا! فقط اتجه جنوبًا!”
“نبق هادئين مؤخرتي!”
تم إجلاء المدنيين من شبه الجزيرة الكورية بنظام رائع.
في هذا الجنون المروع، مع تصرفات الطائفيين الغريبة، ومجسات كثولو تنزلق، ونمو زومبي شجرة العالم، ما الذي يفعله السياسيون والحكومة؟
“أيها المواطنون! الجانب الشمالي من نهر هان لا يزال آمنًا! من فضلكم، ثقوا في الحكومة والجيش، واذهبوا -”
وكانت اللمسة الأخيرة هي عمدة بوسان، الأقرب إلى عرش الفوضى، الذي فر إلى اليابان، ليوجه الضربة القاضية.
“من هو هذا الرجل؟”
“أوه، بالطبع، سأساعدك! فقط أخبريني بما تحتاجه!”
“يقولون إنه نائب العمدة.”
“حتى كبار السن يجدون صعوبة متزايدة في القدوم إلى ورشة العمل لدينا لأن الطرق وعرة للغاية.”
“ماذا يعني ذلك حتى، تبًا.”
كان من الممكن التحكم في الأمر لو أن المركبات المجهزة بمقاعد يسهل الوصول إليها للمعاقين لا تزال تعمل، ولكن مع مرور الوقت، نفد البنزين، وأصبحت الطرق وعرة. كانت قيادة السيارات وحتى المناورة بالكراسي المتحركة صعبة.
“لا أعرف. إرمه.”
“لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أحب الجنود.”
“ماذا؟ اه، اه، اهه-”
إن الاتحاد بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة لم يتحقق على هذه الأرض البائسة، بل في مستعمرة جديدة تسمى “الفضاء”. ومن وجهة النظر السياسية فإن كوريا مجرد وطن هزيل، تمامًا كما حدث عندما فرت العائلة المالكة البرتغالية إلى البرازيل هربًا من نابليون. وبالمثل، ذهبت الحكومة الكورية في إجازة صيفية.
هرع نائب عمدة سيول (الثالث في الصف كرئيس بلدية في حالات الطوارئ، الناجي الوحيد) إلى جسر بانبو لثني المواطنين، لكن مواطني سيول ألقوا به ببساطة من فوق الجسر وقدموا له درسًا عمليًا في درجة حرارة الماء.
“ماذا يعني ذلك حتى، تبًا.”
لقد كانت رمية نظيفة وجريئة تستحق التصفيق لو شهدها شعب سبارتا(براغ).
– المواطنين. واليوم، اتفقت أنا والجنود الشجعان الذين يدافعون عن أراضي هذا البلد على اقتراح عظيم مفاده أننا لم يعد بإمكاننا أن نقف مكتوفين الأيدي أمام هذه الفوضى السياسية.
لو اعترف السياسيون بصراحة، “نحن في وضع حرج تمامًا، لكن الجانب الشمالي من نهر هان يبدو آمنًا نسبيًا بناءً على التوزيع الوحشي. ولكي نكون أكثر دقة، فإن كل منطقة في البلاد خطيرة بنفس القدر، ربما ستتحسن الأمور.”
وللإشارة فإن الرئيس كان بصدد إلقاء خطاب سياسي في مجلس الأمة حول الموازنة التكميلية. لقد كانت لحظة مؤثرة حقًا عندما صعدت كوريا الجنوبية فجأة إلى الصدارة باعتبارها رائدة في استكشاف الفضاء.
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ لا يمكنك إلقاء اللوم إلا على الأجداد الذين فقدوا ثقة مواطنيهم مرتين.
وعندما لم تكن البنية التحتية الاجتماعية قد دُمرت بالكامل بعد، أهدر السياسيون ثلاثة أيام بحماقة.
وعندما اشتعلت النيران في جمهورية سيول، لم يكن أمام الحكومات الائتلافية الأخرى أي فرصة. وكان رؤساء المقاطعات ورؤساء البلديات في جميع أنحاء البلاد قد حفروا بالفعل الشعار الوطني “كل رجل لنفسه” بعمق في قلوبهم.
“حتى كبار السن يجدون صعوبة متزايدة في القدوم إلى ورشة العمل لدينا لأن الطرق وعرة للغاية.”
وكانت اللمسة الأخيرة هي عمدة بوسان، الأقرب إلى عرش الفوضى، الذي فر إلى اليابان، ليوجه الضربة القاضية.
س: ماذا بقي في شبه الجزيرة الكورية الآن؟
وبعد فترة وجيزة، أنشأت “الحكومة المؤقتة الثانية لجمهورية كوريا”، برئاسة عمدة بوسان، في الأرخبيل الياباني.
باختصار، كان لدى دو-هوا عدد هائل من “المنتظمين” الموقظين.
– المواطنين. تنتشر الشائعات بأنني تخليت عن واجباتي كعمدة وهربت. هذا غير صحيح.
قد يتساءل البعض ممن سمعوا قصتي حتى الآن:
– لقد انتقلت إلى المرحلة الدبلوماسية فقط لتأمين المساعدات الخارجية واستعادة الأراضي الكورية!
ابتسمت دو-هوا بصوت خافت.
ولكن حقيقة أن عاصمة الحكومة المؤقتة كانت في فوكوكا باليابان، جعلت حتى أقوى مؤيدي الحكومة في حيرة من أمرهم. “انتظر، هل كان هذا حقا الموقع الأصلي للحكومة المؤقتة؟ اعتقدت أنه أبعد قليلًا إلى الغرب؟”
وحتى اليابانيون لا بد أنهم فوجئوا بعض الشيء.
وحتى اليابانيون لا بد أنهم فوجئوا بعض الشيء.
“آه، حسنًا… كنت أفكر في إصلاح الطريق بين هايونداي وبانسونغ دونغ.”
بعد كل شيء، كان لدى الحكومة الكورية المؤقتة ميل إلى وضع القنابل بدلًا من الطعام في صناديق الغداء. كيف يمكن أن يثقوا بهؤلاء المتعصبين لصناديق الغداء، دون أن يعرفوا ما هو الأذى الذي سيثيرونه؟
“والآن، أليس هذا حقًا شيئًا لا ينبغي عليك قوله؟”
وبعد العديد من التقلبات والمنعطفات، تُجنبت “الحكومة المؤقتة الثانية” في نهاية المطاف من قبل مواطنيها والأجانب على حد سواء. بالنسبة لي، بدا الأمر وكأنه انتحار.
في موقف مروع، كانت ثلاثة أيام أكثر من كافية لدفع الناس إلى الجنون.
ولللمسة الأخيرة، أربك الانقلاب العسكري العصر في شبه الجزيرة الكورية لمدة 70 عامًا.
“هاه؟ طريق؟ سوف تفعلين ذلك؟ لماذا؟”
– المواطنين. واليوم، اتفقت أنا والجنود الشجعان الذين يدافعون عن أراضي هذا البلد على اقتراح عظيم مفاده أننا لم يعد بإمكاننا أن نقف مكتوفين الأيدي أمام هذه الفوضى السياسية.
“لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أحب الجنود.”
– لقد هبنا لإسقاط هذه الحكومة الفاسدة وغير الكفؤة التي فقدت ثقة الشعب، ونحن الجنود استعدينا بكامل طاقتنا!
هرع نائب عمدة سيول (الثالث في الصف كرئيس بلدية في حالات الطوارئ، الناجي الوحيد) إلى جسر بانبو لثني المواطنين، لكن مواطني سيول ألقوا به ببساطة من فوق الجسر وقدموا له درسًا عمليًا في درجة حرارة الماء.
لكن الانقلاب فشل.
“أوه.”
وكان فشله بسيطًا. بشكل غير متوقع، اتضح أن الزعيم الوحش، الأرجل العشرة، كان مقاتلًا متحمسًا من أجل الديمقراطية.
منذ البداية، لم تحلم “دو-هوا” أبدًا بأنها تستطيع أن تحل محل حكومة كوريا الجنوبية. إدارة الضرائب؟ انتخاب أعضاء مجلس الأمة؟ الرفاهية الشاملة؟ لماذا يجب أن تهتم؟
أخطأت الوحدات العسكرية المتجهة نحو البيت الأزرق أهدافها مرارًا وتكرارًا وانتهى بها الأمر داخل بطون الأرجل العشرة.
كانت شركة دو-هوا شركة مصنعة للأجهزة المساعدة.
على الرغم من أن جنرالات الجيش ربما لم يكونوا على علم بذلك، إلا أن الأرجل العشرة كان لديه حس غريب في تصور أي مجموعة مكونة من أكثر من 300 شخص تتحرك على أنها شاحنة طعام.
– لقد انتقلت إلى المرحلة الدبلوماسية فقط لتأمين المساعدات الخارجية واستعادة الأراضي الكورية!
الوحدة العسكرية التي حاولت دخول برج ساورون في المرة الأخيرة تنتمي إلى بقايا الجيش الوطني المحطمة. حتى تلك القوى المتبقية اختفت ببطء لأسباب مختلفة.
فوضى مطلقة. منزل مجنون. الدمار الشامل.
ينبغي أن يلخص ذلك الإجابة على السؤال “إذن، ماذا فعلت الحكومة؟”
“ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أحب المواطنين…”
فوضى مطلقة. منزل مجنون. الدمار الشامل.
– لقد انتقلت إلى المرحلة الدبلوماسية فقط لتأمين المساعدات الخارجية واستعادة الأراضي الكورية!
ولكن إذا أردت ازدهار زهرة اللوتس، فأنت بحاجة أولًا إلى بركة من الطين.
“هل ترغب في الوقوف والمشي؟”
وحتى داخل الحكومة الكورية، التي تخبطت في الاستجابة الأولية بشكل بائس، أزهرت زهرة اللوتس.
الصانعة I
نوه دو-هوا.
ولللمسة الأخيرة، أربك الانقلاب العسكري العصر في شبه الجزيرة الكورية لمدة 70 عامًا.
موظفة حكومية من الدرجة السابعة تعمل في مستشفى عام لإعادة التأهيل.
ابتسمت دو-هوا بصوت خافت.
وكانت بطلة هذه القصة.
“هناك مريض في بانسونغ دونغ يشكو من تدمير الطريق المؤدي إلى ورشة العمل الخاصة بنا. يمكنني دائمًا مساعدتهم في العثور على منزل في هايونداي، لكنني لا أشعر برغبة في أن أكون كريمة إلى هذا الحد. لذلك فكرت في أن أصنع لهم طريقًا.”
—-
في موقف مروع، كانت ثلاثة أيام أكثر من كافية لدفع الناس إلى الجنون.
وعلى النقيض من المسؤولين الحكوميين الآخرين، نجحت نوه دو-هوا على وجه التحديد لأنها كانت مجرد موظفة عامة في الصف السابع.
“فقط أسأل بدافع الفضول، ولكن هل تحبين أي إنسان على الإطلاق، دو-هوا؟”
منذ البداية، لم تحلم “دو-هوا” أبدًا بأنها تستطيع أن تحل محل حكومة كوريا الجنوبية. إدارة الضرائب؟ انتخاب أعضاء مجلس الأمة؟ الرفاهية الشاملة؟ لماذا يجب أن تهتم؟
بالنسبة للبعض، ربما بدت تلك ابتسامة مشبوهة أو ماكرة، ولكن من خلال تجربتي الطويلة في العودة، تحررت من مثل هذه الأحكام المسبقة. لذلك أستطيع أن أقيّم ابتسامة دو-هوا بثقة على أنها “خيرة”.
“ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أفكر في نفسي كموظفة عامة…”
لكن الانقلاب فشل.
كثيرًا ما قالت لي نوه دو-هوا مثل هذه الأشياء، وكانت تقول أشياء مماثلة للآخرين أيضًا. ربما قالت نفس الأشياء حتى عندما كانت تعيش على أموال دافعي الضرائب.
عدد قليل جدًا من الأشخاص يمكنهم البقاء هادئين بعد سماع أخبار مثل، “تستضيف الوحوش اجتماعًا في الحي في حديقة شقتنا وموقف السيارات!”
“ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أحب المواطنين…”
بدأت دو-هوا تتفاوض وهي تجر جسدها المتهالك.
“والآن، أليس هذا حقًا شيئًا لا ينبغي عليك قوله؟”
“كيف تشعر؟ أي إزعاج؟”
“هل يهم؟ استيقظ يا حانوتي. هل تعتقد أن المزيد من الموظفين يحبون رئيسهم أو يكرهونه؟ أليس هذا الأخير؟ بالنسبة للموظفين العموميين، المواطنون هم الرؤساء. لذا، فمن الطبيعي أن المزيد من الموظفين العموميين يكرهون المواطنين.”
وللإشارة فإن الرئيس كان بصدد إلقاء خطاب سياسي في مجلس الأمة حول الموازنة التكميلية. لقد كانت لحظة مؤثرة حقًا عندما صعدت كوريا الجنوبية فجأة إلى الصدارة باعتبارها رائدة في استكشاف الفضاء.
تمتمت دو-هوا بكتفين متدلليين.
كثيرًا ما قالت لي نوه دو-هوا مثل هذه الأشياء، وكانت تقول أشياء مماثلة للآخرين أيضًا. ربما قالت نفس الأشياء حتى عندما كانت تعيش على أموال دافعي الضرائب.
لقد كانت شخصًا غريب الأطوار بشكل غير عادي التقيت به لأول مرة في الدورة الحادية عشرة. لقد سمعت بعض التفاصيل عنها أثناء المرور من قبل، لكن أول لقاء مباشر لنا كان حينها.
“ماذا؟ اه، اه، اهه-”
“كل شيء تمام.”
فوضى مطلقة. منزل مجنون. الدمار الشامل.
“أوه.”
“هل يهم؟ استيقظ يا حانوتي. هل تعتقد أن المزيد من الموظفين يحبون رئيسهم أو يكرهونه؟ أليس هذا الأخير؟ بالنسبة للموظفين العموميين، المواطنون هم الرؤساء. لذا، فمن الطبيعي أن المزيد من الموظفين العموميين يكرهون المواطنين.”
“هل ترغب في الوقوف والمشي؟”
كانت دو-هوا موظفة حكومية نموذجية لم ترفض الرشاوى أبدًا. وأولئك الذين لم يقيموا علاقة سوف يسمعون: “أوه، أنت على قائمة الانتظار. من فضلك انتظر ستة أشهر”. فكر في فرص بقاء أحد الموقظين على قيد الحياة لمدة ستة أشهر بأطراف مقطوعة، وحتى قادة النقابات الأكثر غطرسة سوف ينحني قليلًا.
في الدورة الحادية عشرة، بُترت ساقي اليسرى، فاضطررت إلى ارتداء طرف صناعي.
إن الاتحاد بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة لم يتحقق على هذه الأرض البائسة، بل في مستعمرة جديدة تسمى “الفضاء”. ومن وجهة النظر السياسية فإن كوريا مجرد وطن هزيل، تمامًا كما حدث عندما فرت العائلة المالكة البرتغالية إلى البرازيل هربًا من نابليون. وبالمثل، ذهبت الحكومة الكورية في إجازة صيفية.
وقفتُ، ومشيتُ قليلًا، ثم حاولت الركض الخفيف، حتى أنني قمت بقفزات صغيرة في مكاني. لاحظت دو-هوا كل هذه الحركات بعناية.
ولللمسة الأخيرة، أربك الانقلاب العسكري العصر في شبه الجزيرة الكورية لمدة 70 عامًا.
“كيف تشعر؟ أي إزعاج؟”
“ماذا يعني ذلك حتى، تبًا.”
“لا شيء على الإطلاق. واو، هذا الشيء يعمل بشكل مذهل. يبدو وكأنه عضلات وأعصاب حقيقية.”
“والآن، أليس هذا حقًا شيئًا لا ينبغي عليك قوله؟”
“هذا جيد.”
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ لا يمكنك إلقاء اللوم إلا على الأجداد الذين فقدوا ثقة مواطنيهم مرتين.
ابتسمت دو-هوا بصوت خافت.
“ألا يجب أن نجعل الطرق أكثر راحة؟”
بالنسبة للبعض، ربما بدت تلك ابتسامة مشبوهة أو ماكرة، ولكن من خلال تجربتي الطويلة في العودة، تحررت من مثل هذه الأحكام المسبقة. لذلك أستطيع أن أقيّم ابتسامة دو-هوا بثقة على أنها “خيرة”.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“إذا حدث خطأ ما، هناك احتمال بنسبة 5% أن يكون الأمر مؤلمًا كما لو كانت الأعصاب مثقوبة. فقط فكر في الأمر على أنه خطأ حدث ثم عُد إلي. سأصنع لك واحدة أخرى بنصف السعر.”
وحتى اليابانيون لا بد أنهم فوجئوا بعض الشيء.
كانت شركة دو-هوا شركة مصنعة للأجهزة المساعدة.
وعندما لم تكن البنية التحتية الاجتماعية قد دُمرت بالكامل بعد، أهدر السياسيون ثلاثة أيام بحماقة.
تشير الأجهزة المساعدة إلى الأدوات المساعدة المستخدمة لمساعدة الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الحركة، مثل الكراسي المتحركة والعكازات.
قد يتساءل البعض ممن سمعوا قصتي حتى الآن:
قبل حادثة البوابة، عملت دو-هوا في مستشفى عام، حيث قامت بإصلاح وإنشاء العديد من الأجهزة المساعدة.
—-
وحتى في ذلك الوقت، كانت مشهورة بالفعل بين قدامى المحاربين الذين فقدوا أطرافهم بسبب الألغام الأرضية. كان مستشفى المحاربين القدامى يبحث عنها دائمًا، لكن “دو-هوا” بدت غير مهتمة.
وما أغفله السياسيون لم يكن سوى الحمض النووي للكوريين.
“لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أحب الجنود.”
وحتى اليابانيون لا بد أنهم فوجئوا بعض الشيء.
“فقط أسأل بدافع الفضول، ولكن هل تحبين أي إنسان على الإطلاق، دو-هوا؟”
أولًا، لأقولن لكم هذا:
“لا. لا أفعل.”
ج: حفنة من أعضاء الجمعية الوطنية والوزراء الذين لم يحضروا خطاب السياسة، والمحافظين، ورؤساء البلديات، ورؤساء المقاطعات، والعديد والعديد من الوحوش.
“……”
هرع نائب عمدة سيول (الثالث في الصف كرئيس بلدية في حالات الطوارئ، الناجي الوحيد) إلى جسر بانبو لثني المواطنين، لكن مواطني سيول ألقوا به ببساطة من فوق الجسر وقدموا له درسًا عمليًا في درجة حرارة الماء.
لقد كانت معجزة أنها لم تصبح منعزلة.
كانت شركة دو-هوا شركة مصنعة للأجهزة المساعدة.
ومع ذلك، حتى دو-هوا كانت لديها مخاوفها. على وجه التحديد، كانت مخاوفها تكمن في المرضى، أو بشكل أكثر دقة، مع أولئك الذين يعانون من صعوبة بالغة في الحركة.
وكانت اللمسة الأخيرة هي عمدة بوسان، الأقرب إلى عرش الفوضى، الذي فر إلى اليابان، ليوجه الضربة القاضية.
“بعض المرضى يكافحون من أجل التحرك.”
وقفتُ، ومشيتُ قليلًا، ثم حاولت الركض الخفيف، حتى أنني قمت بقفزات صغيرة في مكاني. لاحظت دو-هوا كل هذه الحركات بعناية.
وكان على أولئك الذين يعانون من تلف الأعصاب في العمود الفقري الاعتماد على الكراسي المتحركة.
وعندما اشتعلت النيران في جمهورية سيول، لم يكن أمام الحكومات الائتلافية الأخرى أي فرصة. وكان رؤساء المقاطعات ورؤساء البلديات في جميع أنحاء البلاد قد حفروا بالفعل الشعار الوطني “كل رجل لنفسه” بعمق في قلوبهم.
كان من الممكن التحكم في الأمر لو أن المركبات المجهزة بمقاعد يسهل الوصول إليها للمعاقين لا تزال تعمل، ولكن مع مرور الوقت، نفد البنزين، وأصبحت الطرق وعرة. كانت قيادة السيارات وحتى المناورة بالكراسي المتحركة صعبة.
كانت شركة دو-هوا شركة مصنعة للأجهزة المساعدة.
كان معظم الناس قد استسلموا في تلك المرحلة.
كانت تلك البداية.
بعد أن انتشرت حادثة البوابة بشكل كامل، أصبحت فكرة علاج الأشخاص ذوي الإعاقة نادرة بشكل متزايد. في هذا العصر، كان التعرض للقتل على يد وحش يعتبر عمليًا موتًا طبيعيًا. لولا نوه دو-هوا، كنت سأستسلم عرضًا بعد أن فقدت ساقي اليسرى.
على الرغم من أن جنرالات الجيش ربما لم يكونوا على علم بذلك، إلا أن الأرجل العشرة كان لديه حس غريب في تصور أي مجموعة مكونة من أكثر من 300 شخص تتحرك على أنها شاحنة طعام.
“حتى كبار السن يجدون صعوبة متزايدة في القدوم إلى ورشة العمل لدينا لأن الطرق وعرة للغاية.”
لقد كانت معجزة أنها لم تصبح منعزلة.
لكن شخصًا يتمتع بقدر استثنائي من الغرابة يرى الأمور بشكل مختلف.
“ماذا يعني ذلك حتى، تبًا.”
“ألا يجب أن نجعل الطرق أكثر راحة؟”
نوه دو-هوا.
بدأت دو-هوا تتفاوض وهي تجر جسدها المتهالك.
في الدورة الحادية عشرة، بُترت ساقي اليسرى، فاضطررت إلى ارتداء طرف صناعي.
رغم أن التعاطف مع ذوي الإعاقة قد تضاءل، فإن أعدادهم ارتفعت مع فقدان المزيد من الناس أطرافهم أثناء قتال الوحوش. لم يعد فقدان ذراع أو ساق وسام شرف.
“إذا حدث خطأ ما، هناك احتمال بنسبة 5% أن يكون الأمر مؤلمًا كما لو كانت الأعصاب مثقوبة. فقط فكر في الأمر على أنه خطأ حدث ثم عُد إلي. سأصنع لك واحدة أخرى بنصف السعر.”
كانت دو-هوا موقظة تتمتع بقدرة “صنع الأجهزة المساعدة”.
“هل ترغب في الوقوف والمشي؟”
الأجهزة المساعدة التي صنعتها، حتى لو كانت مصنوعة من الخشب أو الحديد، تبدو وكأنها عضلات حقيقية للمستخدم. ما عليك سوى ربط الطرف الاصطناعي والانطلاق، دون الحاجة إلى فترة إعادة تأهيل أو تكيف.
ج: حفنة من أعضاء الجمعية الوطنية والوزراء الذين لم يحضروا خطاب السياسة، والمحافظين، ورؤساء البلديات، ورؤساء المقاطعات، والعديد والعديد من الوحوش.
باختصار، كان لدى دو-هوا عدد هائل من “المنتظمين” الموقظين.
ج: حفنة من أعضاء الجمعية الوطنية والوزراء الذين لم يحضروا خطاب السياسة، والمحافظين، ورؤساء البلديات، ورؤساء المقاطعات، والعديد والعديد من الوحوش.
كان كل زعيم نقابة تقريبًا على دراية بدو-هوا. حتى لو لم يصابوا بأذى، إذا أصيب أحد أعضاء النقابة، فسوف يتوجهون بسرعة إلى ورشة عمل دو-هوا للحصول على الأجهزة المساعدة.
“أوه، بالطبع، سأساعدك! فقط أخبريني بما تحتاجه!”
كانت دو-هوا موظفة حكومية نموذجية لم ترفض الرشاوى أبدًا. وأولئك الذين لم يقيموا علاقة سوف يسمعون: “أوه، أنت على قائمة الانتظار. من فضلك انتظر ستة أشهر”. فكر في فرص بقاء أحد الموقظين على قيد الحياة لمدة ستة أشهر بأطراف مقطوعة، وحتى قادة النقابات الأكثر غطرسة سوف ينحني قليلًا.
وكان هذا الحمض النووي يحمل بصمة ثقة لا تتزعزع في الحكومة. وتذكر شعب هذه الأمة الحملة السريعة التي قام بها الملك سيونجو لي أثناء الغزو الياباني وروح الدفاع الوطني التي ظهرت عندما استعاد الجيش مدينة أويجيونغبو من الغزاة الكوريين الشماليين وتعهد بالدفاع عن سيول.
“أوه، سيدة دو-هوا! ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
بعد أن انتشرت حادثة البوابة بشكل كامل، أصبحت فكرة علاج الأشخاص ذوي الإعاقة نادرة بشكل متزايد. في هذا العصر، كان التعرض للقتل على يد وحش يعتبر عمليًا موتًا طبيعيًا. لولا نوه دو-هوا، كنت سأستسلم عرضًا بعد أن فقدت ساقي اليسرى.
“آه، حسنًا… كنت أفكر في إصلاح الطريق بين هايونداي وبانسونغ دونغ.”
في الدورة الحادية عشرة، بُترت ساقي اليسرى، فاضطررت إلى ارتداء طرف صناعي.
“هاه؟ طريق؟ سوف تفعلين ذلك؟ لماذا؟”
وللإشارة فإن الرئيس كان بصدد إلقاء خطاب سياسي في مجلس الأمة حول الموازنة التكميلية. لقد كانت لحظة مؤثرة حقًا عندما صعدت كوريا الجنوبية فجأة إلى الصدارة باعتبارها رائدة في استكشاف الفضاء.
“هناك مريض في بانسونغ دونغ يشكو من تدمير الطريق المؤدي إلى ورشة العمل الخاصة بنا. يمكنني دائمًا مساعدتهم في العثور على منزل في هايونداي، لكنني لا أشعر برغبة في أن أكون كريمة إلى هذا الحد. لذلك فكرت في أن أصنع لهم طريقًا.”
أخطأت الوحدات العسكرية المتجهة نحو البيت الأزرق أهدافها مرارًا وتكرارًا وانتهى بها الأمر داخل بطون الأرجل العشرة.
بشكل عام، كان من الممكن أن يكون بناء الطريق بمثابة عمل طيب أكثر أهمية من العثور على منزل، لكن عقل دو-هوا غريب الأطوار لم يتمكن من تحقيق التوازن الصحيح.
“أوه، بالطبع، سأساعدك! فقط أخبريني بما تحتاجه!”
“ولكن أليس بانسونغ منطقتك، زعيم النقابة؟ كنت آمل أن تتمكن من تقديم يد المساعدة.”
“ماذا يعني ذلك حتى، تبًا.”
“همم. هل تقصد أنه لا توجد نقابات أخرى متورطة، وأنت فقط؟”
—-
“نعم.”
فوضى مطلقة. منزل مجنون. الدمار الشامل.
“أوه، بالطبع، سأساعدك! فقط أخبريني بما تحتاجه!”
“هناك مريض في بانسونغ دونغ يشكو من تدمير الطريق المؤدي إلى ورشة العمل الخاصة بنا. يمكنني دائمًا مساعدتهم في العثور على منزل في هايونداي، لكنني لا أشعر برغبة في أن أكون كريمة إلى هذا الحد. لذلك فكرت في أن أصنع لهم طريقًا.”
وهكذا، أنشأ طريق أسفلتي ذو حارة واحدة من هايونداي إلى بانسونغ دونغ، حيث تقع ورشة عمل دو-هوا.
تمتمت دو-هوا بكتفين متدلليين.
وبما أن الطريق الجديد كان تجديدًا نظيفًا لطريق قديم، فلم يكن مشروعًا صعبًا. تعاملت ورشة دو-هوا مع كل شيء، بدءًا من البناء وحتى الصيانة.
الوحدة العسكرية التي حاولت دخول برج ساورون في المرة الأخيرة تنتمي إلى بقايا الجيش الوطني المحطمة. حتى تلك القوى المتبقية اختفت ببطء لأسباب مختلفة.
يمكن الآن لمريض يبلغ من العمر 71 عامًا يُدعى لي، وكان أحد مرضى دو-هوا، أن يزور المستشفى بأمان، حتى لو استغرق الأمر وقتًا. كان المريض راضيًا، وكانت دو-هوا راضية، وكانت أسعار العقارات في بانسونغ دونغ راضية.
صحيح. يجب أن نأخذ وجهة نظر الحكومة بعين الاعتبار.
كانت تلك البداية.
ابتسمت دو-هوا بصوت خافت.
—-
“يقولون إنه نائب العمدة.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
لو اعترف السياسيون بصراحة، “نحن في وضع حرج تمامًا، لكن الجانب الشمالي من نهر هان يبدو آمنًا نسبيًا بناءً على التوزيع الوحشي. ولكي نكون أكثر دقة، فإن كل منطقة في البلاد خطيرة بنفس القدر، ربما ستتحسن الأمور.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكنني لا أفكر في نفسي كموظفة عامة…”
– لقد هبنا لإسقاط هذه الحكومة الفاسدة وغير الكفؤة التي فقدت ثقة الشعب، ونحن الجنود استعدينا بكامل طاقتنا!
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
