الإغتيال
الفصل الرابع : اللإغتيال
أجاب الدوق العجوز.
كان شو تشي يتنقل بين مجموعة الكتب التي سجلت تاريخ إمبراطورية ليجراند.
“سيد. سيد الأسرة ، هل أنت أصم؟ ”
وقف الدوق العجوز وركع على ركبته أمام الملك الشاب وأدى يمين الولاء.
في الواقع ، كانت قلعة موهن التي كان فيها الآن أيضًا “مكان دفنه” إلى حد ما.
لم يكن الأمر أن شو تشي لم يكن له أقارب أبدًا ، لكن معظم هؤلاء “الأقارب” كانوا يتطلعون فقط إلى وفاته المبكرة.
الهدية التي قدمها له الشيطان كانت معرفة خط مصير بورلاند الأول. إذا كان وفقًا للمسار الأصلي سيواجه الملك أغتيالاً في اليوم السابع بعد إعدام دوق باكنغهام. في هذا الاغتيال ، سيفقد الملك عينيه.
“ماذا عنك؟”
لم يكن المكفوفين مؤهلين لحكم مملكة.
بعد ثلاثة أشهر ، وقع انقلاب في المدينة الملكية. استخدم المواطنون غير الراضين عن حكم الطاغية هذا كسبب لطرد الملك من العرش. بعد أربعة أشهر ، وفقًا لإرادة الكرسي الرسولي ، وضع النبلاء العظماء بورلاند في محاكمة علنية ، وشُنِق أمام برج موهن – في نفس المكان الذي أُعدم فيه عمه.
“سأكون مخلصًا لك دائمًا.”
بدت معرفة القدر مفيدة جدًا.
لاحظ شو تشي أن بشرة دوق باكنغهام لم تكن جيدة جدًا.
وفقًا للمنطق العادي ، إذا كنت تعرف ما سيحدث في المستقبل ، يمكنك بطبيعة الحال تجنبه.
أغلق شو تشي الكتاب الثقيل بقوة.
لكن شو تشي لم ينس أن هذه كانت هدية من الشيطان.
فرك شو تشي الجزء الخلفي من الكتاب ، ويبدو أنه وجد التسلسل العام للأحداث وراء الاغتيال الذي أدى إلى فقدان بورلاند عينيه. هز رأسه قليلا.
مثلما لم يذكر في خط القدر أن أمر بورلاند بإلغاء عقوبة الإعدام قد تم اعتراضه ، تم حجب العديد من الأشياء عمداً مثل: ما هي هوية القاتل؟ من الذي حرض عليه؟ …… تم إخفاء جميع المعلومات الأساسية أو حتى تحريفها عن عمد.
صمت الدوق.
—— كانت هذه “هدية الشيطان” النموذجية.
لم ينظر دوق باكنغهام بعيدًا.
إذا كان شو تشي يعتمد حقًا على خط القدر هذا ، فقد كان أعظم أحمق .
قال شو تشي بهدوء ، معتبرا أن بورلاند تلقى الكثير من الرعاية والحب ولكن لم يعرف كيف يعتز به.
الأزمة لم تمر بعد. بعد إنقاذ دوق باكنغهام ، يجب عليه أن يكتشف على الفور —- من كان عدوه ومن أين سيأتي الاغتيال بعد أيام قليلة؟
“لا ، من أجل مرؤوسيني المتغطرسين.” تنهد الدوق العجوز ، “خططوا لمحاولة اغتيال غادرة كان من المفترض أن تتم في غضون أيام قليلة. أطلب منك أن تعاقبهم بشدة “.
“جلالة الملك ، الدوق ……”
“سأكون مخلصًا لك دائمًا.”
تحدث سيد الأسرة بتردد.
وقف الدوق العجوز وانحنى ليحتضن ابن أخيه الذي كان جالسًا متيبسًا على الكرسي. و أعطى الملك الشاب قبلة مباركة كان ينبغي أن تعطى له من قبل والده.
عندما هرعوا إلى موهن من القصر ، اعتقد سيد الأسرة أنه مجرد عمل تعسفي آخر من قبل الملك. ولكن عندما وصلوا إلى القلعة ورأوا منصة المقصلة العالية ، كانت روح سيد الأسرة مرتعبة. لو لم يأتِ الملك ، لكانوا الآن يقيمون جنازة دوق باكنغهام.
—— اتضح أن جلالة الملك كان يتوقع أن يجرؤ أحد على اعتراض أوامره.
“إيرل والتر هو ابن شقيق رئيس الأساقفة تشيسترمين ، وقد حاول الكاردينال بالفعل إقناع البابا بطردك من الكنيسة المقدسة الشهر الماضي.” أجاب دوق باكنغهام: “ليس من الحكمة إغضاب البابا”.
لم يستطع سيد الأسرة إلا أن يبعث القليل من الأمل ، وهو يشعر أن جلالة الملك لم يكن فوضويًا تمامًا. لكن في الوقت الحالي ، جعلته كلمة “لا” الحاسمة للملك يدرك أن الملك كان غير منطقي كما كان دائمًا.
صمت الدوق.
لم يرغب شو تشي في رؤية دوق باكنغهام.
فجأة أصبح سريع الانفعال.
أولاً ، رغم أنه أوقف الإعدام ، إلا أنه كان صحيحًا أن بورلاند أمر بإعدام عمه. العلاقة بين العم وابن أخيه كانت في الواقع محرجة للغاية. ثانيًا ، لم يكتشف شو تشي بعد كيفية مواجهة عمه الذي كان الأقرب إليه ، خاصةً عندما كان الآخر مخلصًا جدًا لـه.
بنبرة جليدية ، سأل بصوت حاد.
لم يكن الأمر أن شو تشي لم يكن له أقارب أبدًا ، لكن معظم هؤلاء “الأقارب” كانوا يتطلعون فقط إلى وفاته المبكرة.
لم يكن شو تشي ولا دوق باكنغهام معتادين على التعبير عن مشاعرهم. وسرعان ما انتهى الحضن الذي كان يرمز إلى المصالحة ، ولم يتذكر الاثنان عن عمد مشهد العطاء من الآن للتو.
فقد كان لهم نصيب كبير من الفضل في عقده مع الشيطان – فكلما أرادوه أن يموت أكثر ، كان عليه أن يبقى على قيد الحياة.
الأزمة لم تمر بعد. بعد إنقاذ دوق باكنغهام ، يجب عليه أن يكتشف على الفور —- من كان عدوه ومن أين سيأتي الاغتيال بعد أيام قليلة؟
كان وجه سيد الأسرة مريرًا وهو يقف إلى جانبه.
…………………
“سيد. سيد الأسرة ، هل أنت أصم؟ ”
مثلما لم يذكر في خط القدر أن أمر بورلاند بإلغاء عقوبة الإعدام قد تم اعتراضه ، تم حجب العديد من الأشياء عمداً مثل: ما هي هوية القاتل؟ من الذي حرض عليه؟ …… تم إخفاء جميع المعلومات الأساسية أو حتى تحريفها عن عمد.
رفع شو تشي رأسه ، ونظرت عيناه الزرقاء الجليدية اللامبتسمتان إلى سيد الأسرة الذي يقف عند الباب.
وقف الدوق العجوز وانحنى ليحتضن ابن أخيه الذي كان جالسًا متيبسًا على الكرسي. و أعطى الملك الشاب قبلة مباركة كان ينبغي أن تعطى له من قبل والده.
“هل علي أن أقولها مرة أخرى؟”
“لا … لا حاجة ……” بدا سيد الأسرة أكثر مرارة ، وبدا وكأنه عالق في معضلة.
أولاً ، رغم أنه أوقف الإعدام ، إلا أنه كان صحيحًا أن بورلاند أمر بإعدام عمه. العلاقة بين العم وابن أخيه كانت في الواقع محرجة للغاية. ثانيًا ، لم يكتشف شو تشي بعد كيفية مواجهة عمه الذي كان الأقرب إليه ، خاصةً عندما كان الآخر مخلصًا جدًا لـه.
“لا تجعل الأمور صعبة على سيد الأسرة المسكين بعد الآن.”
فتح شو تشي ذراعيه بتردد واحتضن الرجل العجوز.
بدا صوت عميق مشحون بقليل من العناد الذي لا زعزعة فيه والذي تم اختباره في المعركة فجأة في الغرفة. ظهر دوق باكنغهام خلف سيد الأسرة. كان لا يزال يرتدي الثوب الداكن الذي كان يرتديه في إعدام الصباح ، وشعره الثلجي الباهت يتدلى على كتفيه. كرجل عجوز ، بدت عيناه الزرقاوان واضحتين وحادتين.
“لا … لا حاجة ……” بدا سيد الأسرة أكثر مرارة ، وبدا وكأنه عالق في معضلة.
لم يكن من الصعب فهم سبب رفض بورلاند لعمه الوحيد كثيرًا. لقد بدا ببساطة قاسيًا جدًا وصارمًا.
عندما هرعوا إلى موهن من القصر ، اعتقد سيد الأسرة أنه مجرد عمل تعسفي آخر من قبل الملك. ولكن عندما وصلوا إلى القلعة ورأوا منصة المقصلة العالية ، كانت روح سيد الأسرة مرتعبة. لو لم يأتِ الملك ، لكانوا الآن يقيمون جنازة دوق باكنغهام.
أغلق شو تشي الكتاب ونظر إلى الرجل الأكبر سنًا الذي يقف عند الباب.
“هل أنت مخلص لي؟”
كان سيد الأسرة ، الذي وجد نفسه في مرمى النيران بين الاثنين ، شاحب الوجه وبدأ العرق البارد يظهر على جبهته.
مثلما لم يذكر في خط القدر أن أمر بورلاند بإلغاء عقوبة الإعدام قد تم اعتراضه ، تم حجب العديد من الأشياء عمداً مثل: ما هي هوية القاتل؟ من الذي حرض عليه؟ …… تم إخفاء جميع المعلومات الأساسية أو حتى تحريفها عن عمد.
جلالة الملك.
لم ينظر دوق باكنغهام بعيدًا.
لم يكن المكفوفين مؤهلين لحكم مملكة.
لوح شو تشي بيده للسماح لسيد الأسرة بالتراجع ، والتي كانت في الأساس علامة على موافقته أخيرًا على حضور دوق باكنغهام معه.
“أنا أعتذر.”
دخل الدوق الغرفة التي كانت دافئة من المدفأة. جلس بعيدًا قليلاً لتجنب جلب الهواء البارد الذي لم يذهب بعد من ملابسه إلى الملك.
“جلالة الملك ، يمكنني أن أضمن أن يوهان مخلص لك تمامًا.”
لاحظ شو تشي أن بشرة دوق باكنغهام لم تكن جيدة جدًا.
اشتعلت النيران في المدفأة ، واختلط الهواء البارد لمنتصف الشتاء بدفء النار الساخن. ضغطت يد شو تشي على صفحة الكتاب بقوة أكبر.
بعد كل شيء ، لقد تقدم بالفعل منذ سنوات ، وفوق ذلك تم احتجازه في برج موهن سيئ السمعة لمدة شهر كامل. وفي ذلك الوقت ، لم يزره بورلاند مرة واحدة. سواء كنت ملكًا أو ابن أخ ، كان هذا بلا قلب.
بعد كل شيء ، لقد تقدم بالفعل منذ سنوات ، وفوق ذلك تم احتجازه في برج موهن سيئ السمعة لمدة شهر كامل. وفي ذلك الوقت ، لم يزره بورلاند مرة واحدة. سواء كنت ملكًا أو ابن أخ ، كان هذا بلا قلب.
“والتر قد غادر موهن؟”
“لا تجعل الأمور صعبة على سيد الأسرة المسكين بعد الآن.”
خفض شو تشي رأسه وفتح كتابًا ، ولم ينظر إلى الدوق العجوز.
“إيرل والتر هو ابن شقيق رئيس الأساقفة تشيسترمين ، وقد حاول الكاردينال بالفعل إقناع البابا بطردك من الكنيسة المقدسة الشهر الماضي.” أجاب دوق باكنغهام: “ليس من الحكمة إغضاب البابا”.
“نعم.”
“ممتاز.” قال شو تشي: “لقد أعطاني العذر المثالي لمصادرة ممتلكات رجال الدين وأراضيهم للحصول على فدية قدرها 20.000 جنيه”.
صمت الدوق.
لم ينظر دوق باكنغهام بعيدًا.
نظر شو تشي إليه أخيرًا. أضاءت النار من المدفأة وجهه ، ومع ذكر ابنه الأسير ، بدا الرجل العجوز أكبر سنًا.
أجاب الدوق العجوز.
“جلالة الملك ، يمكنني أن أضمن أن يوهان مخلص لك تمامًا.”
وقف الدوق العجوز وانحنى ليحتضن ابن أخيه الذي كان جالسًا متيبسًا على الكرسي. و أعطى الملك الشاب قبلة مباركة كان ينبغي أن تعطى له من قبل والده.
أجاب الدوق العجوز.
“لا تجعل الأمور صعبة على سيد الأسرة المسكين بعد الآن.”
أغلق شو تشي الكتاب الثقيل بقوة.
بعد ثلاثة أشهر ، وقع انقلاب في المدينة الملكية. استخدم المواطنون غير الراضين عن حكم الطاغية هذا كسبب لطرد الملك من العرش. بعد أربعة أشهر ، وفقًا لإرادة الكرسي الرسولي ، وضع النبلاء العظماء بورلاند في محاكمة علنية ، وشُنِق أمام برج موهن – في نفس المكان الذي أُعدم فيه عمه.
كان الدوق العجوز يراقبه بصمت ليس فقط بعيون أحد رجال البلاط الذي يراقب ملكه ، ولكن بعيون رجل عجوز يراقب الجيل الأصغر.
“هل ترغب في رؤيتهم؟”
فجأة أصبح سريع الانفعال.
أجاب الدوق العجوز.
“ماذا عنك؟”
لوح شو تشي بيده للسماح لسيد الأسرة بالتراجع ، والتي كانت في الأساس علامة على موافقته أخيرًا على حضور دوق باكنغهام معه.
بنبرة جليدية ، سأل بصوت حاد.
رفع شو تشي رأسه ، ونظرت عيناه الزرقاء الجليدية اللامبتسمتان إلى سيد الأسرة الذي يقف عند الباب.
“هل أنت مخلص لي؟”
عندما هرعوا إلى موهن من القصر ، اعتقد سيد الأسرة أنه مجرد عمل تعسفي آخر من قبل الملك. ولكن عندما وصلوا إلى القلعة ورأوا منصة المقصلة العالية ، كانت روح سيد الأسرة مرتعبة. لو لم يأتِ الملك ، لكانوا الآن يقيمون جنازة دوق باكنغهام.
“نعم.”
كان شو تشي يتنقل بين مجموعة الكتب التي سجلت تاريخ إمبراطورية ليجراند.
وقف الدوق العجوز وركع على ركبته أمام الملك الشاب وأدى يمين الولاء.
—— كانت هذه “هدية الشيطان” النموذجية.
“سأكون مخلصًا لك دائمًا.”
“أنا هنا لأتوسل إليك.”
اشتعلت النيران في المدفأة ، واختلط الهواء البارد لمنتصف الشتاء بدفء النار الساخن. ضغطت يد شو تشي على صفحة الكتاب بقوة أكبر.
—— كانت هذه “هدية الشيطان” النموذجية.
وقف الدوق العجوز وانحنى ليحتضن ابن أخيه الذي كان جالسًا متيبسًا على الكرسي. و أعطى الملك الشاب قبلة مباركة كان ينبغي أن تعطى له من قبل والده.
وفقًا للمنطق العادي ، إذا كنت تعرف ما سيحدث في المستقبل ، يمكنك بطبيعة الحال تجنبه.
“أنا أعتذر.”
مثلما لم يذكر في خط القدر أن أمر بورلاند بإلغاء عقوبة الإعدام قد تم اعتراضه ، تم حجب العديد من الأشياء عمداً مثل: ما هي هوية القاتل؟ من الذي حرض عليه؟ …… تم إخفاء جميع المعلومات الأساسية أو حتى تحريفها عن عمد.
قال شو تشي بهدوء ، معتبرا أن بورلاند تلقى الكثير من الرعاية والحب ولكن لم يعرف كيف يعتز به.
“ممتاز.” قال شو تشي: “لقد أعطاني العذر المثالي لمصادرة ممتلكات رجال الدين وأراضيهم للحصول على فدية قدرها 20.000 جنيه”.
“يباركك الملك”.
همس الدوق العجوز. الملك الذي تحدث عنه كان والد بورلاند ، ويليام الثالث ، الذي مات صغيرًا.
“والتر قد غادر موهن؟”
فتح شو تشي ذراعيه بتردد واحتضن الرجل العجوز.
جلالة الملك.
…………………
أغلق شو تشي الكتاب ونظر إلى الرجل الأكبر سنًا الذي يقف عند الباب.
لم يكن شو تشي ولا دوق باكنغهام معتادين على التعبير عن مشاعرهم. وسرعان ما انتهى الحضن الذي كان يرمز إلى المصالحة ، ولم يتذكر الاثنان عن عمد مشهد العطاء من الآن للتو.
“لا … لا حاجة ……” بدا سيد الأسرة أكثر مرارة ، وبدا وكأنه عالق في معضلة.
لم ينس الدوق العجوز هدفه من القدوم للقاء الملك.
كان سيد الأسرة ، الذي وجد نفسه في مرمى النيران بين الاثنين ، شاحب الوجه وبدأ العرق البارد يظهر على جبهته.
“أنا هنا لأتوسل إليك.”
“ليوهان؟”
…………………
“لا ، من أجل مرؤوسيني المتغطرسين.” تنهد الدوق العجوز ، “خططوا لمحاولة اغتيال غادرة كان من المفترض أن تتم في غضون أيام قليلة. أطلب منك أن تعاقبهم بشدة “.
وفقًا للمنطق العادي ، إذا كنت تعرف ما سيحدث في المستقبل ، يمكنك بطبيعة الحال تجنبه.
نظر شو تشي إلى دوق باكنغهام.
إذا كان شو تشي يعتمد حقًا على خط القدر هذا ، فقد كان أعظم أحمق .
“هل ترغب في رؤيتهم؟”
فرك شو تشي الجزء الخلفي من الكتاب ، ويبدو أنه وجد التسلسل العام للأحداث وراء الاغتيال الذي أدى إلى فقدان بورلاند عينيه. هز رأسه قليلا.
وقف الدوق العجوز وانحنى ليحتضن ابن أخيه الذي كان جالسًا متيبسًا على الكرسي. و أعطى الملك الشاب قبلة مباركة كان ينبغي أن تعطى له من قبل والده.
صفق الدوق العجوز يديه وأمر بصرامة: “ادخلوا إلى هنا.”
كان الدوق العجوز يراقبه بصمت ليس فقط بعيون أحد رجال البلاط الذي يراقب ملكه ، ولكن بعيون رجل عجوز يراقب الجيل الأصغر.
همس الدوق العجوز. الملك الذي تحدث عنه كان والد بورلاند ، ويليام الثالث ، الذي مات صغيرًا.
“لا … لا حاجة ……” بدا سيد الأسرة أكثر مرارة ، وبدا وكأنه عالق في معضلة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
