دخول حشد.
411: دخول حشد.
المحقق، في رأيه، لم يزوده بوظيفة ذات أجر جيد فحسب، بل علمه أيضًا العديد من الأشياء المفيدة. حتى إذا لم يعد المحقق بحاجة إليه كمخبر، فإن المهارات التي تعلمها ستسمح له بالبقاء في القسم الشرقي بالكاد، خاصةً لأنه كان يصبح أكبر وأقل قدرة على العمل الشاق.
عند هذه النقطة، تجمد فجأة للحظة.
‘يبدو أنه من سلالة بالام… محاضر جامعي… إنه بالفعل السيد أزيك، وليس شخصًا يشاركه نفس الاسم…’ باستخدام المعلومات التي قدمها العجوز كوهلر، أكد كلاين بشكل أساسي أن الشخص الذي استهدفته المكافأة هو سليل الموت المشتبه به، أزيك.
عند هذه النقطة، تجمد فجأة للحظة.
“في وقت لاحق، سنذهب إلى منزلك مع السيد يورغن لاسترداد هذه الرسائل. آمل أنها لا تزال هناك.” قام الضابط المسؤول عن الاستجواب بتبديل التروس وسأل: “كيف تعرفت على المحقق إزنغارد ستانتون؟”
‘هنا تكمن المشكلة. من أو أي منظمة تبحث عن السيد أزيك؟’
‘الأسقفية المقدسة التي هدفها الأعظم هو إحياء الموت؟ إنس زانغويل الذي يحب لعب العقل المدبر وراء الكواليس؟’
رأى كلاين بوضوح الجزء الداخلي بأكمله من غرفة النشاط.
فكر كلاين على الفور في احتمالين والأسباب المقابلة.
‘من غير المحتمل أن تكون الأخير. لدى إنس زانغويل التحفة الأثرية المحتوية 0.08، والتي تسمح للهدف بالتصرف وفقًا لأوصافه، ومن خلال سلسلة من المصادفات، يمكنه تحقيق الهدف المنشود. ليست له حاجة على الإطلاق لاستخدام العصابات وصائدي المكافآت للعثور على السيد أزيك…’
‘انتظر، ماذا لو كان هذا في الواقع ترتيبًا من قبل التحفة الأثرية المختومة 0.08؟ مدركًا أنه الآن هدف السيد أزيك لكنه يفتقر إلى الثقة لتحقيق النصر في المعركة، إستخدم إنس زانغويل 0.08 للتحريض على صراع بين السيد أزيك وبعض الفصائل الخاصة، على أمل القضاء على عدوه بشكل غير مباشر. وتم إصدار تلك المكافأة من قبل ذلك الفصيل… إنه ممكن جدًا!
بعد فترة غير معروفة من الوقت، في حالة جمود صامتة ومخيفة، رأى كلاين باب منزل إزنغارد ستانتون يفتح بينما انقضت مجموعة من رجال الشرطة الذين يرتدون زيًا أبيض وأسود.
رد كلاين بلا تردد “بسبب قضية القتل التسلسلي …”
‘ومع ذلك، لا يمكنني استبعاد الأسقفية المقدسة. للانتقام، لربما قام السيد أزيك بالإتصال بهم. ومع ذلك، كانت هناك اختلافات كبيرة بين الطرفين بشأن إحياء الموت، والذي أدى في النهاية إلى جدالهما…’
صرير!
فكر كلاين على الفور في احتمالين والأسباب المقابلة.
“لن أقول أي شيء حتى أرى المحامي الخاص بي”.
لقد أخذ رشفة من قهوته وقال للعجوز كوهلر، “ساعدني في معرفة من أصدر هذه المكافأة وسعرها المحدد. إذا كان ذلك مناسبًا، فسوف أنتبه لها وأنا أعمل.”
مركز شرطة باكلوند، شيساك.
“ليس هناك أى مشكلة.” لم يشعر العجوز كوهلر أن أي شيء كان خاطئًا مع طلب كلاين.
‘نعم، كان الكتاب الذي كان يقرأه ستانتون قبل الهجوم هو “أسطورة الشيطان في قسم سيفيلاوس”… هل يمكن أن يكون مالك الكلب الشيطان قد بدأ في الانتقام بعد التواري لكل هذا الوقت؟ وكان المحقق ستانتون هو الشخص في سجلات الشرطة الذي قدم الأدلة أو الأفكار الرئيسية. علاوة على ذلك، كان هو الشخص الذي حصل على مكافأة المهمة!’ كان لدى كلاين نظرية بسرعة.
في اللحظة التي سيرتكب فيها خطأ في رده، سيواجه ضربة قاتلة على الفور!
من منظور معين، لم تكن هناك اختلافات جوهرية بين المحقق الخاص وصياد المكافآت. كان الاختلاف الوحيد هو أن الأول سيشرك نفسه في الأمور التافهة مثل اصطياد الزناة في الفعل، والعثور على القطط، ومساعدة الآخرين على التجول مع الكلاب، بينما كانوا يميلون إلى استخدام قوى الإستخلاص أكثر من القوة الوحشية.
‘نعم، كان الكتاب الذي كان يقرأه ستانتون قبل الهجوم هو “أسطورة الشيطان في قسم سيفيلاوس”… هل يمكن أن يكون مالك الكلب الشيطان قد بدأ في الانتقام بعد التواري لكل هذا الوقت؟ وكان المحقق ستانتون هو الشخص في سجلات الشرطة الذي قدم الأدلة أو الأفكار الرئيسية. علاوة على ذلك، كان هو الشخص الذي حصل على مكافأة المهمة!’ كان لدى كلاين نظرية بسرعة.
عندما أنهى العجوز كوهلر وصف ما رآه وسمعه، علمه كلاين لفترة وجيزة بعض حيل قيادة محادثة بناءً على منهج صقور الليل، بالإضافة إلى خطط الطوارئ لسيناريوهات محددة.
احترق الفحم في الموقد منذ فترة طويلة، ولم يعد هناك أي جمر أحمر متوهج ؛ طاولة القهوة، والأريكة، والكراسي، والخزانة، وغيرها من الأشياء قد سقطت أو تحطمت. بدا وكأنها قد شهدت معركة شديدة.
“حان الوقت لي للذهاب إلى الميناء. شكرا لك، أيها المحقق موريارتي، للسماح لي أن أعيش حياة جيدة مرة أخرى!” التقط العجوز كوهلر القبعة القديمة البالية من على الطاولة وشكره بإخلاص.
احترق الفحم في الموقد منذ فترة طويلة، ولم يعد هناك أي جمر أحمر متوهج ؛ طاولة القهوة، والأريكة، والكراسي، والخزانة، وغيرها من الأشياء قد سقطت أو تحطمت. بدا وكأنها قد شهدت معركة شديدة.
المحقق، في رأيه، لم يزوده بوظيفة ذات أجر جيد فحسب، بل علمه أيضًا العديد من الأشياء المفيدة. حتى إذا لم يعد المحقق بحاجة إليه كمخبر، فإن المهارات التي تعلمها ستسمح له بالبقاء في القسم الشرقي بالكاد، خاصةً لأنه كان يصبح أكبر وأقل قدرة على العمل الشاق.
لقد أخذ رشفة من قهوته وقال للعجوز كوهلر، “ساعدني في معرفة من أصدر هذه المكافأة وسعرها المحدد. إذا كان ذلك مناسبًا، فسوف أنتبه لها وأنا أعمل.”
‘حياة جيدة؟ في رأيي، ما لديك الآن هو أساسيات ما يجب أن يمتلكه الشخص…’ بعد مشاهدة العجوز كوهلر وهو يخرج من منزل القهوة الرخيصة، جلس كلاين هناك في حالة ذهول.
‘حياة جيدة؟ في رأيي، ما لديك الآن هو أساسيات ما يجب أن يمتلكه الشخص…’ بعد مشاهدة العجوز كوهلر وهو يخرج من منزل القهوة الرخيصة، جلس كلاين هناك في حالة ذهول.
لم يتحرك كلاين حيث وقف هناك وراقب كل ما حدث. هذا لأنه كان لا يزال يشعر أنه كان مراقب.
نظر إليه كلاين وقال له: “شاي. لا تكثر في شرائح الليمون”.
كانت هذه هي المرة الأولى التي سمع فيها اسم صديق من شخص آخر منذ وصوله إلى باكلوند، وكانت أيضًا المرة الأولى التي ربما يكون قد وجد فيها مكان إنس زانغويل!
لم يتحرك كلاين حيث وقف هناك وراقب كل ما حدث. هذا لأنه كان لا يزال يشعر أنه كان مراقب.
خلال الأشهر الثلاثة الماضية، كان هدف كلاين الرئيسي هو هضم الجرعة وتقوية نفسه، خاصة بعد أن قتل لانيفوس.
عندما دخل غرفة الاستجواب، أعاد سرد الرسالة التي تلقاها من إزنغارد ستانتون بشأن مناقشة قضية دون استجواب ضابط الشرطة.
بعد فترة غير معروفة من الوقت، في حالة جمود صامتة ومخيفة، رأى كلاين باب منزل إزنغارد ستانتون يفتح بينما انقضت مجموعة من رجال الشرطة الذين يرتدون زيًا أبيض وأسود.
ذلك لأنه كان يعرف جيدًا أنه و إنس زانغويل، الذي كان على الأرجح متجاوز تسلسلات عليا، كان بينهما فجوة غير قابلة للكسر. لم يستطع أن يكون متسرعا للانتقام، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتحفة الأثرية المختومة المخيفة 0.08. لم يكن لديه النية حتى بالاقتراب منها والتحقيق فيها.
أعادت مشاهد من شركة الشوكة السوداء للحماية في تينغن عرض نفسها في ذهن كلاين، وقد ظهرت تلك الأحذية اللامعة النقية بوضوح أمام عينيه.
‘نعم، كان الكتاب الذي كان يقرأه ستانتون قبل الهجوم هو “أسطورة الشيطان في قسم سيفيلاوس”… هل يمكن أن يكون مالك الكلب الشيطان قد بدأ في الانتقام بعد التواري لكل هذا الوقت؟ وكان المحقق ستانتون هو الشخص في سجلات الشرطة الذي قدم الأدلة أو الأفكار الرئيسية. علاوة على ذلك، كان هو الشخص الذي حصل على مكافأة المهمة!’ كان لدى كلاين نظرية بسرعة.
نزل كلاين من العربة، وضغط على قبعته، وذهب مباشرة إلى الباب.
رفع رأسه وأخرج نفسا ببطء، لقد أخذ كلاين وشاحه وقبعته وخرج من المقهى الرخيص.
احترق الفحم في الموقد منذ فترة طويلة، ولم يعد هناك أي جمر أحمر متوهج ؛ طاولة القهوة، والأريكة، والكراسي، والخزانة، وغيرها من الأشياء قد سقطت أو تحطمت. بدا وكأنها قد شهدت معركة شديدة.
…
عندما أنهى العجوز كوهلر وصف ما رآه وسمعه، علمه كلاين لفترة وجيزة بعض حيل قيادة محادثة بناءً على منهج صقور الليل، بالإضافة إلى خطط الطوارئ لسيناريوهات محددة.
…
قسم هيلستون، خارج مبنى قديم نوعًا ما.
“سأرافقك خلال الاستجواب”. لم يكن هناك شيء غير عادي في تعبير يورغن، كما لو أن المحقق موريارتي كان ينتمي إلى هناك.
نزل كلاين من العربة، وضغط على قبعته، وذهب مباشرة إلى الباب.
“في وقت لاحق، سنذهب إلى منزلك مع السيد يورغن لاسترداد هذه الرسائل. آمل أنها لا تزال هناك.” قام الضابط المسؤول عن الاستجواب بتبديل التروس وسأل: “كيف تعرفت على المحقق إزنغارد ستانتون؟”
كان منزل إزنغارد ستانتون.
مركز شرطة باكلوند، شيساك.
وكان المحقق العظيم قد كتب إلى كلاين قبل بضعة أيام، داعياً إياه إلى الحضور لمناقشة قضية قتل.
أجاب السيد كلاين، الذي كان مشغولاً بتمويل مشروع الدراجة، بلباقة أنه لم يكن لديه وقت لوضعه جانبا كشكل من أشكال الرفض. لدهشته، لقد بدا وكأن إزنغارد ستانتون لم يمانع، وقال أن القضية أصابت جدارًا صلبا، مما جعل من غير المحتمل أن يكون هناك أي اختراقات في أي وقت قريب. كان على استعداد كبير لانتظار زيارة المحقق شارلوك موريارتي، وأعرب عن تطلعه إلى تبادل يشعل شرارات الحكمة.
على هذا النحو، لم يكن بإمكان كلاين إلا عرافة موعد مناسب للزيارة أولا، واختيار أقرب موعد بعد المفاوضات، والذي حدث أن كان بعد ظهر اليوم. مع ذلك، كتب مرة أخرى وحدد موعدًا.
نزل كلاين من العربة، وضغط على قبعته، وذهب مباشرة إلى الباب.
دينغ دونغ، دينغ دونغ.
قرع كلاين الجرس مرتين وخطى للخلف للانتظار.
دينغ دونغ، دينغ دونغ.
بعد مرور أكثر من عشر ثوانٍ، صر الباب مفتوحًا، وقال مساعد المحقق العظيم، إزنغارد، بابتسامة: “مساء الخير أيها المحقق موريارتي. السيد ستانتون في انتظارك في غرفة النشاط. هل ترغب في القهوة أو شاي؟”
عندما وجدوا الجثث الممزقة والمقطعة على الأرض، قاموا بإخراج مسدساتهم وتوجيهها إلى كلاين الذي وقف عند مدخل غرفة النشاط.
كان المساعد رفيعًا وكان يرتدي نظارات ذات حواف ذهبية. بدا لبقا ومحترفًا.
عندما أنهى العجوز كوهلر وصف ما رآه وسمعه، علمه كلاين لفترة وجيزة بعض حيل قيادة محادثة بناءً على منهج صقور الليل، بالإضافة إلى خطط الطوارئ لسيناريوهات محددة.
‘حياة جيدة؟ في رأيي، ما لديك الآن هو أساسيات ما يجب أن يمتلكه الشخص…’ بعد مشاهدة العجوز كوهلر وهو يخرج من منزل القهوة الرخيصة، جلس كلاين هناك في حالة ذهول.
نظر إليه كلاين وقال له: “شاي. لا تكثر في شرائح الليمون”.
“لن أقول أي شيء حتى أرى المحامي الخاص بي”.
“ليس هناك أى مشكلة.” قاد المساعد كلاين إلى غرفة المعيشة، وأشار إلى غرفة النشاط وقال: “عذرًا، خدامنا مؤقتون فقط، وقد تصادف أنهم في يوم إجازتهم اليوم، لذلك لا يمكنني إلا أن أزعجك للذهاب بمفردك.”
أومأ كلاين برأسه وسار باتجاه غرفة النشاط في الطابق الأول.
عندما دخل غرفة الاستجواب، أعاد سرد الرسالة التي تلقاها من إزنغارد ستانتون بشأن مناقشة قضية دون استجواب ضابط الشرطة.
عندما رفع يده للطرق على الباب، شعر فجأة أن شيئًا ما كان خاطئًا.
في هذه اللحظة، فتح باب غرفة النشاط بسبب الطرق، مما أدى إلى صدع صغير.
‘الشيطان…’ كان كلاين على وشك اتخاذ خطوة عندما هبت رياح قوية فجأة في غرفة النشاط، وسحبت الباب بسرعة.
‘رتبت زيارة مع السيد ستانتون قبل بضعة أيام. لماذا سأصادف يوم عطلة الخدم المؤقتين؟’
عند هذه النقطة، تجمد فجأة للحظة.
‘ومع ذلك، لا يمكنني استبعاد الأسقفية المقدسة. للانتقام، لربما قام السيد أزيك بالإتصال بهم. ومع ذلك، كانت هناك اختلافات كبيرة بين الطرفين بشأن إحياء الموت، والذي أدى في النهاية إلى جدالهما…’
ضاقت عيني كلاين، وسحب بنسًا نحاسيًا.
الشيء الذي كان ممتنًا للغاية له اليوم هو أنه نظرًا لتحقيق نظام الشفق واهتمام متجاوز التسلسلات العليا لمدرسة روز للفكر، لم يحضر معه أي غرض تجاوز. تم إخفاء مسدسه الوحيد بسهولة من البحث الجسدي باستخدام أداء يشبه السحر.
في هذه اللحظة، فتح باب غرفة النشاط بسبب الطرق، مما أدى إلى صدع صغير.
في غمضة عين، كما لو أنه قد تم رفع ختم ما، إنسكبت الرائحة القوية للدم الطازج وأغرقت أنف كلاين.
من منظور معين، لم تكن هناك اختلافات جوهرية بين المحقق الخاص وصياد المكافآت. كان الاختلاف الوحيد هو أن الأول سيشرك نفسه في الأمور التافهة مثل اصطياد الزناة في الفعل، والعثور على القطط، ومساعدة الآخرين على التجول مع الكلاب، بينما كانوا يميلون إلى استخدام قوى الإستخلاص أكثر من القوة الوحشية.
‘حدث شيئ ما للمحقق ستانتون؟’ تراجع كلاين خطوة إلى الوراء فجإة، عازما على مغادرة المكان أولاً.
مما أمكنه أن يراه، تم قلب الكرسي متراجع الظهر في غرفة النشاط وكان ملطخ بدم أحمر داكن. وجد كتاب بجانبه وغطائه مواجه للأعلى.
‘ومع ذلك، لا يمكنني استبعاد الأسقفية المقدسة. للانتقام، لربما قام السيد أزيك بالإتصال بهم. ومع ذلك، كانت هناك اختلافات كبيرة بين الطرفين بشأن إحياء الموت، والذي أدى في النهاية إلى جدالهما…’
نظر إليه كلاين وقال له: “شاي. لا تكثر في شرائح الليمون”.
وبهذه النظرة فقط، شعر كلاين كما لو أنه يرى مسرح جريمة.
بعد أن انتهى من الكلام، تمزق جسده إلى أشلاء، وتحول إلى جثة مقطعة. كان الأمر كما لو أنه قد كان دائمًا في تلك الحالة، كل شيء قبل ذلك كان فقط هو في حالة تم فيها خياطته معا.
لفت اسم الكتاب عينه: “أسطورة الشيطان من قسم سيفيلاوس”.
“في وقت لاحق، سنذهب إلى منزلك مع السيد يورغن لاسترداد هذه الرسائل. آمل أنها لا تزال هناك.” قام الضابط المسؤول عن الاستجواب بتبديل التروس وسأل: “كيف تعرفت على المحقق إزنغارد ستانتون؟”
أجاب السيد كلاين، الذي كان مشغولاً بتمويل مشروع الدراجة، بلباقة أنه لم يكن لديه وقت لوضعه جانبا كشكل من أشكال الرفض. لدهشته، لقد بدا وكأن إزنغارد ستانتون لم يمانع، وقال أن القضية أصابت جدارًا صلبا، مما جعل من غير المحتمل أن يكون هناك أي اختراقات في أي وقت قريب. كان على استعداد كبير لانتظار زيارة المحقق شارلوك موريارتي، وأعرب عن تطلعه إلى تبادل يشعل شرارات الحكمة.
‘الشيطان…’ كان كلاين على وشك اتخاذ خطوة عندما هبت رياح قوية فجأة في غرفة النشاط، وسحبت الباب بسرعة.
‘الأسقفية المقدسة التي هدفها الأعظم هو إحياء الموت؟ إنس زانغويل الذي يحب لعب العقل المدبر وراء الكواليس؟’
صرير!
“لن أقول أي شيء حتى أرى المحامي الخاص بي”.
“ليس هناك أى مشكلة.” قاد المساعد كلاين إلى غرفة المعيشة، وأشار إلى غرفة النشاط وقال: “عذرًا، خدامنا مؤقتون فقط، وقد تصادف أنهم في يوم إجازتهم اليوم، لذلك لا يمكنني إلا أن أزعجك للذهاب بمفردك.”
رأى كلاين بوضوح الجزء الداخلي بأكمله من غرفة النشاط.
على الرغم من مواجهة الفوهات السوداء للمسدسات، استرخى كلاين.
احترق الفحم في الموقد منذ فترة طويلة، ولم يعد هناك أي جمر أحمر متوهج ؛ طاولة القهوة، والأريكة، والكراسي، والخزانة، وغيرها من الأشياء قد سقطت أو تحطمت. بدا وكأنها قد شهدت معركة شديدة.
كان هناك الكثير من الدماء على السجادة والجدران، وكثير من علامات الحرق، ولكن لم تكن هناك علامة على وجود جثة في مكان الحادث، ولا حتى طرف.
ضاقت عيني كلاين، وسحب بنسًا نحاسيًا.
‘حدث شيئ ما للمحقق ستانتون؟’ تراجع كلاين خطوة إلى الوراء فجإة، عازما على مغادرة المكان أولاً.
بعد مرور أكثر من عشر ثوانٍ، صر الباب مفتوحًا، وقال مساعد المحقق العظيم، إزنغارد، بابتسامة: “مساء الخير أيها المحقق موريارتي. السيد ستانتون في انتظارك في غرفة النشاط. هل ترغب في القهوة أو شاي؟”
ومع ذلك، في نفس الوقت تقريبًا، شعر بشخص ما يركز عليه.
‘من غير المحتمل أن تكون الأخير. لدى إنس زانغويل التحفة الأثرية المحتوية 0.08، والتي تسمح للهدف بالتصرف وفقًا لأوصافه، ومن خلال سلسلة من المصادفات، يمكنه تحقيق الهدف المنشود. ليست له حاجة على الإطلاق لاستخدام العصابات وصائدي المكافآت للعثور على السيد أزيك…’
شخص ما كان يحدق به بنظرة باردة لا ترحم من مكان مجهول!
في اللحظة التي سيرتكب فيها خطأ في رده، سيواجه ضربة قاتلة على الفور!
‘رتبت زيارة مع السيد ستانتون قبل بضعة أيام. لماذا سأصادف يوم عطلة الخدم المؤقتين؟’
‘كيف يمكن أن يكون هذا يوم مناسب لزيارة إزنغارد ستانتون؟ هل كان تفسيري للوحي خاطئ؟’ لم يجرؤ كلاين على التصرف بتهور.
في اللحظة التي سيرتكب فيها خطأ في رده، سيواجه ضربة قاتلة على الفور!
ومع ذلك، لم يكن عصبيا أو مرتبكا للغاية. بعد أن شهد العديد من المعارك و “العروض”، كان يعلم أنه بحاجة إلى التزام الهدوء خلال هذه اللحظات.
خطوة، خطوة، خطوة. أتى مساعد إزنغارد ستانتون مع طبق.
على الطبق كان هناك إبريق شاي صغير و كوبين من الخزف الأبيض.
تجمد المساعد عندما رأى المشهد في غرفة النشاط.
نظر إلى كلاين، وامتلأ وجهه فجأة بالخوف بينما تلعثم، “أنت… قتلت… السيد… ستانتون …”
في كل مرة قال فيها كلمة، سقطت قطعة من اللحم من وجهه مع تدفق الدم.
‘نعم، كان الكتاب الذي كان يقرأه ستانتون قبل الهجوم هو “أسطورة الشيطان في قسم سيفيلاوس”… هل يمكن أن يكون مالك الكلب الشيطان قد بدأ في الانتقام بعد التواري لكل هذا الوقت؟ وكان المحقق ستانتون هو الشخص في سجلات الشرطة الذي قدم الأدلة أو الأفكار الرئيسية. علاوة على ذلك، كان هو الشخص الذي حصل على مكافأة المهمة!’ كان لدى كلاين نظرية بسرعة.
بعد أن انتهى من الكلام، تمزق جسده إلى أشلاء، وتحول إلى جثة مقطعة. كان الأمر كما لو أنه قد كان دائمًا في تلك الحالة، كل شيء قبل ذلك كان فقط هو في حالة تم فيها خياطته معا.
…
كلانغ! كراك! ضرب وعاء الصفيح وكأس الخزف الأبيض الأرض في نفس الوقت، متدحرجين أو متناثرين، وغمر ماء الشاي المنطقة بسرعة.
‘انتظر، ماذا لو كان هذا في الواقع ترتيبًا من قبل التحفة الأثرية المختومة 0.08؟ مدركًا أنه الآن هدف السيد أزيك لكنه يفتقر إلى الثقة لتحقيق النصر في المعركة، إستخدم إنس زانغويل 0.08 للتحريض على صراع بين السيد أزيك وبعض الفصائل الخاصة، على أمل القضاء على عدوه بشكل غير مباشر. وتم إصدار تلك المكافأة من قبل ذلك الفصيل… إنه ممكن جدًا!
لم يتحرك كلاين حيث وقف هناك وراقب كل ما حدث. هذا لأنه كان لا يزال يشعر أنه كان مراقب.
عند هذه النقطة، تجمد فجأة للحظة.
لقد بدا وكأن الشخص الذي تسبب في هذه السلسلة من الأحداث كان ينتظره ليقوم بحركة قبل أن يقفز على ظهره ويكسر رقبته.
بعد أن انتهى من الكلام، تمزق جسده إلى أشلاء، وتحول إلى جثة مقطعة. كان الأمر كما لو أنه قد كان دائمًا في تلك الحالة، كل شيء قبل ذلك كان فقط هو في حالة تم فيها خياطته معا.
بعد فترة غير معروفة من الوقت، في حالة جمود صامتة ومخيفة، رأى كلاين باب منزل إزنغارد ستانتون يفتح بينما انقضت مجموعة من رجال الشرطة الذين يرتدون زيًا أبيض وأسود.
‘الشيطان…’ كان كلاين على وشك اتخاذ خطوة عندما هبت رياح قوية فجأة في غرفة النشاط، وسحبت الباب بسرعة.
مركز شرطة باكلوند، شيساك.
عندما وجدوا الجثث الممزقة والمقطعة على الأرض، قاموا بإخراج مسدساتهم وتوجيهها إلى كلاين الذي وقف عند مدخل غرفة النشاط.
نزل كلاين من العربة، وضغط على قبعته، وذهب مباشرة إلى الباب.
على الرغم من مواجهة الفوهات السوداء للمسدسات، استرخى كلاين.
اختفت النظرة عديمة الكلمات التي بدت وكأنها تصوب مسدس في مؤخرة رأسه في تلك اللحظة!
ومع ذلك، لم يكن عصبيا أو مرتبكا للغاية. بعد أن شهد العديد من المعارك و “العروض”، كان يعلم أنه بحاجة إلى التزام الهدوء خلال هذه اللحظات.
رفع كلاين يديه وضحك بلا حول ولا قوة.
وكان المحقق العظيم قد كتب إلى كلاين قبل بضعة أيام، داعياً إياه إلى الحضور لمناقشة قضية قتل.
“لن أقول أي شيء حتى أرى المحامي الخاص بي”.
نظر إلى كلاين، وامتلأ وجهه فجأة بالخوف بينما تلعثم، “أنت… قتلت… السيد… ستانتون …”
…
‘هنا تكمن المشكلة. من أو أي منظمة تبحث عن السيد أزيك؟’
لقد أخذ رشفة من قهوته وقال للعجوز كوهلر، “ساعدني في معرفة من أصدر هذه المكافأة وسعرها المحدد. إذا كان ذلك مناسبًا، فسوف أنتبه لها وأنا أعمل.”
مركز شرطة باكلوند، شيساك.
مقيد في أنبوب مياه، التقى كلاين بالمحامي يورغن مرة أخرى.
مما أمكنه أن يراه، تم قلب الكرسي متراجع الظهر في غرفة النشاط وكان ملطخ بدم أحمر داكن. وجد كتاب بجانبه وغطائه مواجه للأعلى.
رأى كلاين بوضوح الجزء الداخلي بأكمله من غرفة النشاط.
“سأرافقك خلال الاستجواب”. لم يكن هناك شيء غير عادي في تعبير يورغن، كما لو أن المحقق موريارتي كان ينتمي إلى هناك.
مما أمكنه أن يراه، تم قلب الكرسي متراجع الظهر في غرفة النشاط وكان ملطخ بدم أحمر داكن. وجد كتاب بجانبه وغطائه مواجه للأعلى.
ذلك لأنه كان يعرف جيدًا أنه و إنس زانغويل، الذي كان على الأرجح متجاوز تسلسلات عليا، كان بينهما فجوة غير قابلة للكسر. لم يستطع أن يكون متسرعا للانتقام، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتحفة الأثرية المختومة المخيفة 0.08. لم يكن لديه النية حتى بالاقتراب منها والتحقيق فيها.
تنهد كلاين وقال، “يا لها من مأساة. يجب أن أكون أفكر في ما سأكله الليلة، لا أن أتحدث إلى ضابط شرطة ذي وجه حجري.”
‘حدث شيئ ما للمحقق ستانتون؟’ تراجع كلاين خطوة إلى الوراء فجإة، عازما على مغادرة المكان أولاً.
الشيء الذي كان ممتنًا للغاية له اليوم هو أنه نظرًا لتحقيق نظام الشفق واهتمام متجاوز التسلسلات العليا لمدرسة روز للفكر، لم يحضر معه أي غرض تجاوز. تم إخفاء مسدسه الوحيد بسهولة من البحث الجسدي باستخدام أداء يشبه السحر.
‘من غير المحتمل أن تكون الأخير. لدى إنس زانغويل التحفة الأثرية المحتوية 0.08، والتي تسمح للهدف بالتصرف وفقًا لأوصافه، ومن خلال سلسلة من المصادفات، يمكنه تحقيق الهدف المنشود. ليست له حاجة على الإطلاق لاستخدام العصابات وصائدي المكافآت للعثور على السيد أزيك…’
عندما دخل غرفة الاستجواب، أعاد سرد الرسالة التي تلقاها من إزنغارد ستانتون بشأن مناقشة قضية دون استجواب ضابط الشرطة.
ذلك لأنه كان يعرف جيدًا أنه و إنس زانغويل، الذي كان على الأرجح متجاوز تسلسلات عليا، كان بينهما فجوة غير قابلة للكسر. لم يستطع أن يكون متسرعا للانتقام، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتحفة الأثرية المختومة المخيفة 0.08. لم يكن لديه النية حتى بالاقتراب منها والتحقيق فيها.
“في وقت لاحق، سنذهب إلى منزلك مع السيد يورغن لاسترداد هذه الرسائل. آمل أنها لا تزال هناك.” قام الضابط المسؤول عن الاستجواب بتبديل التروس وسأل: “كيف تعرفت على المحقق إزنغارد ستانتون؟”
رد كلاين بلا تردد “بسبب قضية القتل التسلسلي …”
‘رتبت زيارة مع السيد ستانتون قبل بضعة أيام. لماذا سأصادف يوم عطلة الخدم المؤقتين؟’
عند هذه النقطة، تجمد فجأة للحظة.
لقد ذكره ذلك بشيء. لقد كان يشك دائمًا في وجود مالك خلف الكلب الشيطان، وهو الشخص الذي شخر عندما قُتل الكلب الشيطان.
‘نعم، كان الكتاب الذي كان يقرأه ستانتون قبل الهجوم هو “أسطورة الشيطان في قسم سيفيلاوس”… هل يمكن أن يكون مالك الكلب الشيطان قد بدأ في الانتقام بعد التواري لكل هذا الوقت؟ وكان المحقق ستانتون هو الشخص في سجلات الشرطة الذي قدم الأدلة أو الأفكار الرئيسية. علاوة على ذلك، كان هو الشخص الذي حصل على مكافأة المهمة!’ كان لدى كلاين نظرية بسرعة.
احترق الفحم في الموقد منذ فترة طويلة، ولم يعد هناك أي جمر أحمر متوهج ؛ طاولة القهوة، والأريكة، والكراسي، والخزانة، وغيرها من الأشياء قد سقطت أو تحطمت. بدا وكأنها قد شهدت معركة شديدة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
