الأسقف العملاق.
306: الأسقف العملاق.
بمجرد أن تلقت فكرته الثناء من المخبر العظيم في الصباح، ادعت كاسلانا على الفور أنها بحاجة إلى نفس المعلومات. غمغم ستيوارت أنه يعتقد أن كلاين كان محققًا ممتازًا، نظرًا لهدوءه ورباطة جأشه عندما واجه قضية أدول، لكنه لم يكن يتوقع منه أن يكون متميزًا لتلك الدرجة.
في المساء، جلس كلاين على كرسي متراجع الظهر في غرفة نشاطه. مدفئ من قبل الموقد، التقط المعلومات التي قدمها مساعد إزنغارد للتو.
بالنسبة لكلاين، كان الحصول على الصيدلي كتابع مفيدًا للغاية.
بمجرد أن تلقت فكرته الثناء من المخبر العظيم في الصباح، ادعت كاسلانا على الفور أنها بحاجة إلى نفس المعلومات. غمغم ستيوارت أنه يعتقد أن كلاين كان محققًا ممتازًا، نظرًا لهدوءه ورباطة جأشه عندما واجه قضية أدول، لكنه لم يكن يتوقع منه أن يكون متميزًا لتلك الدرجة.
في المساء، جلس كلاين على كرسي متراجع الظهر في غرفة نشاطه. مدفئ من قبل الموقد، التقط المعلومات التي قدمها مساعد إزنغارد للتو.
في الوقت نفسه، أخبر كلاين أنه إذا كان بحاجة إلى المساعدة، فيمكنه العثور عليه. كان يعرف الكثير من الناس في دوائر التحقيق في باكلوند.
على الرغم من أن الملف قدم ملاحظة قصيرة فقط، كان بإمكان لكلاين أن يقول بوضوح أنهم قد طلبوا مساعدة المتجازين من الكنائس الرئيسية الثلاث. لسوء الحظ، كانوا لا يزالون غير قادرين على كسر القضية.
كما وعد إزنغارد ستانتون بالاتصال بالشرطة على الفور ومحاولة توفير المعلومات المقابلة للمحققين الذين كانوا بحاجة إليها قبل حلول الظلام.
‘نعم، سأطلب من السيد ستانتون تأكيد العنوان الحالي للمشتبه فيهم وحالتهم من خلال الشرطة، وسأطلب من ستيوارت مساعدة الآخرين. وبهذه الطريقة، لن أظهر مباشرة، وذلك لتجنب مواجهة أي من متجازي السلطات. بعد أن يتم توضيح الوضع، يمكنني جمع أغراض المشتبه بهم ونقلها فوق الضباب الرمادي لعمل استنتاجات غامضة.’ وضع كلاين خطة بسرعة.
كان جديرًا بالثقة حقًا.
‘في نادي التاروت القادم، سأضطر إلى سؤال الشمس الصغير من خلال العالم عن خصائص التسلسل 6 الشيطان وما هي القوى التي يمتلكها متجاوزي هذا التسلسل… لم أخطط لإشراك نفسي سابقًا، لذلك نسيت أن أجمع كمية المعلومات المقابلة. ومع ذلك، نظرًا لأنني قررت المساعدة، فمن الأفضل أن أكون مستعدًا. على الأقل، أود أن أعرف ما سيحدث عندما يرتفع الخطر رأسه…’ فكر كلاين لبضع ثوانٍ، ثم قام بخفض رأسه، وبدأ تحت ضوء مصباح الغاز، بالنظر في جرائم القتل التسلسلية التي لم يتم حلها في العشرينات سنة الماضية بمملكة لوين.
‘اعتقدت الشرطة المسؤولة عن القضية في ذلك الوقت أن القاتل وجب أن يكون يعرف العاهرات، وإلا فإنه سيكون من المستحيل تحديد الأفراد بدقة مع طفل. لقد حددوا المشتبه بهم من الأشخاص الذين عاشوا في مكان قريب ومن العملاء العاديين للعديد من العاهرات، لكنهم في النهاية فشلوا في العثور على القاتل الحقيقي.’
كان هناك أقل مما كان يتوقع.
بمجرد أن تلقت فكرته الثناء من المخبر العظيم في الصباح، ادعت كاسلانا على الفور أنها بحاجة إلى نفس المعلومات. غمغم ستيوارت أنه يعتقد أن كلاين كان محققًا ممتازًا، نظرًا لهدوءه ورباطة جأشه عندما واجه قضية أدول، لكنه لم يكن يتوقع منه أن يكون متميزًا لتلك الدرجة.
عند هذه النقطة، أغلق عينيه وقال، “اقتلني”.
كان هناك ما مجموعه أربعة في باكلوند، وخمسة في المدن الأخرى، وما مجموعه تسعة في المجموع!
كان هناك ما مجموعه أربعة في باكلوند، وخمسة في المدن الأخرى، وما مجموعه تسعة في المجموع!
‘نعم، على الرغم من أن هذا العالم ليس لديه مفهوم الحمض النووي حتى الآن ويفتقر إلى العديد من مهارات التحقيق الضرورية، مع دفع الإمبراطور، هناك بالفعل شكل بدائي من تحقيقات بصمات الأصابع. علاوة على ذلك، هناك الوساطه ، العرافة، دخول الحلم، وطرق أخرى للمتجاز! عادة ما لا تبحث الشرطة عن فرق متجازين من الكنائس الرئيسية الثلاث لقضايا القتل الفردية التي لا تشمل النبلاء أو الأغنياء أو المسؤولين. ومع ذلك، فإن القاتل المتسلسل له تداعيات سلبية للغاية. إنه يسبب حالة من الذعر بسهولة، لذلك سيكونون بالتأكيد الخيار الأكثر حكمة… وبهذه الطريقة، فإن وجود عدد قليل من جرائم القتل التسلسلي التي لم يتم حلها في العشرين عامًا الماضية أمر معقول ومنطقي.’ سرعان ما فهم كلاين السبب.
أما القضية الثانية فقد حدثت منذ إحدى عشرة سنة. وقد حدثت أربع قضايا لجثث مقطوعة على التوالي. في الأصل، كانت هذه الحالات تعتبر حالات معزولة حتى بدى يتشكل لدى الشرطة شكوك حول طريقة التعامل مع الجثث. عندها فقط تم التأكد من أنها كانت حالة جرائم قتل متسلسلة. وكان الضحايا من الرجال والنساء الذين عملوا حتى وقت متأخر من الليل قبل عودتهم إلى منازلهم. لم يتعرضوا للسرقة، ولم يكن هناك اتصال مشترك بينهما.
جمع أفكاره وبدأ في تقليب الحالات، واحدة تلو الأخرى.
عند هذه النقطة، أغلق عينيه وقال، “اقتلني”.
في حالة عدم وجود معلومات كافية لأداء العرافة، كان قد اختار في البداية عمليتي قتل متسلسلتين قد يكونان مرتبطتين بالحادث الحالي وإعتزم استخدامهما كنقطة بداية أولية.
فجأة، فتح عينيه، وكشف عن بقعة زرقاء خفيفة.
‘نعم، سأطلب من السيد ستانتون تأكيد العنوان الحالي للمشتبه فيهم وحالتهم من خلال الشرطة، وسأطلب من ستيوارت مساعدة الآخرين. وبهذه الطريقة، لن أظهر مباشرة، وذلك لتجنب مواجهة أي من متجازي السلطات. بعد أن يتم توضيح الوضع، يمكنني جمع أغراض المشتبه بهم ونقلها فوق الضباب الرمادي لعمل استنتاجات غامضة.’ وضع كلاين خطة بسرعة.
‘حدثت حالة واحدة قبل أربع سنوات. كان هناك خمسة ضحايا، كلهن عاهرات مع طفل. وقد أسيئت معاملتهم قبل وفاتهن، لكنهن افتقرون إلى أي دليل على الاتصال الجنسي.’
‘إندو؟ إنه حقًا من إمبراطورية فيزاك…’ أومأ كلاين بخفة.
“هل أنت الأسقف أوترافسكي؟” خرج كلاين من الظل.
‘اعتقدت الشرطة المسؤولة عن القضية في ذلك الوقت أن القاتل وجب أن يكون يعرف العاهرات، وإلا فإنه سيكون من المستحيل تحديد الأفراد بدقة مع طفل. لقد حددوا المشتبه بهم من الأشخاص الذين عاشوا في مكان قريب ومن العملاء العاديين للعديد من العاهرات، لكنهم في النهاية فشلوا في العثور على القاتل الحقيقي.’
“هل أنت الأسقف أوترافسكي؟” خرج كلاين من الظل.
على الرغم من أن الملف قدم ملاحظة قصيرة فقط، كان بإمكان لكلاين أن يقول بوضوح أنهم قد طلبوا مساعدة المتجازين من الكنائس الرئيسية الثلاث. لسوء الحظ، كانوا لا يزالون غير قادرين على كسر القضية.
“لن ترفض كنيسة الأم أحداً. لماذا لم تأخذ المدخل الرئيسي؟” لم يرفع الرجل من الأربعين إلى الخمسين رأسه وهو يتكلم بصوت منخفض ولطيف.
306: الأسقف العملاق.
‘مع قوى متجاز “الهاوية”، فإن القدرة على معرفة العلامات التي تشير إلى أن امرأة كانت في الماضي منحطة لا تتعارض مع قانون الغوامض. وبالمثل للتعرف عليها كعاهرة، ولكن ليس من المنطقي أن يعرفوا أن المرأة كانت عازبة مع طفل واحد فقط… كانت الشرطة على حق. ما هي المشكلة؟ كان القاتل الحقيقي مثلي، قادرًا على مقاومة الأحلام، العرافة، الوساطة، والتهرب من التحقيقات من متجاوزي منتصف التسلسلات لصقور الليل والمكلفين بالعقاب؟’
أثناء وجوده في العربة العامة، جاء كلاين إلى شارع الورود ووجد كنيسة الحصاد الصغيرة التي يمكن التعرف عليها بسهولة.
‘مع قوى متجاز “الهاوية”، فإن القدرة على معرفة العلامات التي تشير إلى أن امرأة كانت في الماضي منحطة لا تتعارض مع قانون الغوامض. وبالمثل للتعرف عليها كعاهرة، ولكن ليس من المنطقي أن يعرفوا أن المرأة كانت عازبة مع طفل واحد فقط… كانت الشرطة على حق. ما هي المشكلة؟ كان القاتل الحقيقي مثلي، قادرًا على مقاومة الأحلام، العرافة، الوساطة، والتهرب من التحقيقات من متجاوزي منتصف التسلسلات لصقور الليل والمكلفين بالعقاب؟’
‘انه ممكن. على الرغم من أن الكنيسة لا تفتقر إلى المعرفة حول “القاتل المتسلسل”، فقد يكون للقاتل لقاء محظوظ من نوع ما!’ اختار كلاين بعض المشاكل من وجهة نظره الخاصة.
أنا أحللهم من خلال كوني جزءًا من “نوعهم”… لم أفشل حقاً في الارتقاء إلى مستوى اسم موريارتي…’ لقد أعطى تعليق ساخر من النفس وقرر أن الهدف الأول لا يزال هم الأربعة من باكلوند.
في قاعة الكاتدرائية، تم ترتيب صفوف المقاعد بشكل مرتب. في الأعلى، في الأمام، كان هناك شعار الحياة المقدس الكبير. أضاءت الشموع على جانبيه.
306: الأسقف العملاق.
‘نعم، سأطلب من السيد ستانتون تأكيد العنوان الحالي للمشتبه فيهم وحالتهم من خلال الشرطة، وسأطلب من ستيوارت مساعدة الآخرين. وبهذه الطريقة، لن أظهر مباشرة، وذلك لتجنب مواجهة أي من متجازي السلطات. بعد أن يتم توضيح الوضع، يمكنني جمع أغراض المشتبه بهم ونقلها فوق الضباب الرمادي لعمل استنتاجات غامضة.’ وضع كلاين خطة بسرعة.
أما القضية الثانية فقد حدثت منذ إحدى عشرة سنة. وقد حدثت أربع قضايا لجثث مقطوعة على التوالي. في الأصل، كانت هذه الحالات تعتبر حالات معزولة حتى بدى يتشكل لدى الشرطة شكوك حول طريقة التعامل مع الجثث. عندها فقط تم التأكد من أنها كانت حالة جرائم قتل متسلسلة. وكان الضحايا من الرجال والنساء الذين عملوا حتى وقت متأخر من الليل قبل عودتهم إلى منازلهم. لم يتعرضوا للسرقة، ولم يكن هناك اتصال مشترك بينهما.
في تلك اللحظة، كانت أضواء الكاتدرائية خافتة، ولم يكن هناك مؤمن واحد في الداخل.
عند هذه النقطة، أغلق عينيه وقال، “اقتلني”.
بسبب التأخير – الوقت الذي كان قيماً للغاية عندما ارتكبت الجريمة لأول مرة – فشلت القضية في تقديم أي أدلة تشير إلى المشتبه فيه.
“بعد ذلك اليوم، فهمت قيمة الحياة، وفهمت سحر جميع الكائنات الحية، واكتسبت الفرح الذي ينبع من الحياة البحتة نفسها. أقسمت أمام شعار أم الأرض المقدسة بأنني سأنشر إيمانها في بلدان أخرى لتعويض ماضي الدموي.”
“بعد ذلك اليوم، فهمت قيمة الحياة، وفهمت سحر جميع الكائنات الحية، واكتسبت الفرح الذي ينبع من الحياة البحتة نفسها. أقسمت أمام شعار أم الأرض المقدسة بأنني سأنشر إيمانها في بلدان أخرى لتعويض ماضي الدموي.”
‘هذه مشكلة بسبب سوء التعامل مع القضية. إذا كانوا قد تلقوا بسرعة مساعدة وسيط روحي، فقد تتجمع أرواح الميت حول القاتل حتى… بالطبع، من الممكن أيضًا أنه يمكن “قتل” الروح مت قبل القاتل، تمامًا مثل هذه الحالة… ربما لم يبقى سوى رماد اولئط الضحايا فقط. سيكون من الصعب إجراء أي تحقيقات من خلالهم…’ فرك كلاين صدغيه، وعندما رأى أنه كان في المساء، توقف عن النظر في القضية ونهض من كرسيه متراجع الظهر لمغادرة شارع مينسك.
كان لديه شيء يفعله تلك الليلة!
جلس رجل طويل في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره يرتدي لباس رجل دين بني في الأمام.
أراد الذهاب إلى المنطقة الواقعة جنوب الجسر، إلى كنيسة الحصاد في شارع الورود، للعثور على الأسقف أوترافسكي في محاولة للحصول على تركيبة الصيدلي. لقد كان قد قوم بالفعل بعرافة لمعرفة ما إذا كان الأمر خطيرًا أم لا.
أثناء وجوده في العربة العامة، جاء كلاين إلى شارع الورود ووجد كنيسة الحصاد الصغيرة التي يمكن التعرف عليها بسهولة.
تسلل كلاين من الجانب، غطى وجهه بعناية بالطلاء بدلاً من الاعتماد فقط على قدرته على خلق الأوهام.
بالنسبة لكلاين، كان الحصول على الصيدلي كتابع مفيدًا للغاية.
وسط صوته الهادئ والعاطفي، وقف الأسقف أوترافسكي. كان طوله أكثر من 2.2 متر، وكانت بنيته قويًا. كانت أرديته ضيقة، وبدا وكأنه عملاق من الأساطير قد عاد للظهور في القارة الشمالية.
يمكن أن يصاب أو يمرض. يمكن أن يواجه أعداء يمكن أن يضروه، و الصيدلي الذي يمكن أن يجده في أي لحظة سيكون شخصًا يمكن الاعتماد عليه.
بالإضافة إلى ذلك، انتشرت منطقة ميدسيشاير إلى الشمال الشرقي، واخترقت أراضي إمبراطورية فيزاك وربطت مع بحر الشمال. كان هناك العديد من الجزر في ذلك الجزء من البحر التي كانت مساكن للدببة القطبية وأسود البحر.
كان جديرًا بالثقة حقًا.
بعد القيام بجولة في القسم الشرقي، تنكر كلاين وأخذ مترو البخار لعبور نهر توسوك ووصل إلى المنطقة جنوب الجسر.
على طول الطريق، شكل الظلام على طول خط المترو ومصابيح الغاز المقابلة مشهدًا لا ينسى.
قام أوترافسكي بدراسته بجدية لفترة من الوقت قبل أن يقول، “لا أعتقد أنه يمكنك تلبية طلبي.”
“هكذا أنا هنا. لقد جئت إلى هنا.”
أثناء وجوده في العربة العامة، جاء كلاين إلى شارع الورود ووجد كنيسة الحصاد الصغيرة التي يمكن التعرف عليها بسهولة.
بمجرد أن تلقت فكرته الثناء من المخبر العظيم في الصباح، ادعت كاسلانا على الفور أنها بحاجة إلى نفس المعلومات. غمغم ستيوارت أنه يعتقد أن كلاين كان محققًا ممتازًا، نظرًا لهدوءه ورباطة جأشه عندما واجه قضية أدول، لكنه لم يكن يتوقع منه أن يكون متميزًا لتلك الدرجة.
الكاتدرائية الذهبية كان لها برج أكثر جاذبية وشعار الحياة المقدس محفور على جدارها الخارجي. كان طفلًا محاطًا برموز القمح والزهور ومياه الينابيع. لقد برزت من المباني المحيطة بها.
يمكن أن يصاب أو يمرض. يمكن أن يواجه أعداء يمكن أن يضروه، و الصيدلي الذي يمكن أن يجده في أي لحظة سيكون شخصًا يمكن الاعتماد عليه.
كانت ميدسيشاير الحدود الطبيعية بين لوين، إنتيس و فيزاك. ينتمي الساحل الشرقي إلى لوين، ومعظم الساحل الغربي ينتمي إلى إنتيس. وإلى الشمال كانت المدن الساحلية الشهيرة لإمبراطورية فيزاك، مثل إنداو.
في تلك اللحظة، كانت أضواء الكاتدرائية خافتة، ولم يكن هناك مؤمن واحد في الداخل.
أما القضية الثانية فقد حدثت منذ إحدى عشرة سنة. وقد حدثت أربع قضايا لجثث مقطوعة على التوالي. في الأصل، كانت هذه الحالات تعتبر حالات معزولة حتى بدى يتشكل لدى الشرطة شكوك حول طريقة التعامل مع الجثث. عندها فقط تم التأكد من أنها كانت حالة جرائم قتل متسلسلة. وكان الضحايا من الرجال والنساء الذين عملوا حتى وقت متأخر من الليل قبل عودتهم إلى منازلهم. لم يتعرضوا للسرقة، ولم يكن هناك اتصال مشترك بينهما.
تسلل كلاين من الجانب، غطى وجهه بعناية بالطلاء بدلاً من الاعتماد فقط على قدرته على خلق الأوهام.
في قاعة الكاتدرائية، تم ترتيب صفوف المقاعد بشكل مرتب. في الأعلى، في الأمام، كان هناك شعار الحياة المقدس الكبير. أضاءت الشموع على جانبيه.
فجأة، فتح عينيه، وكشف عن بقعة زرقاء خفيفة.
صمت الأسقف أوترافسكي لبضع ثوان قبل أن يقول: “نعم.”
جلس رجل طويل في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره يرتدي لباس رجل دين بني في الأمام.
فقط بالجلوس هناك، كان مثل جبل صغير، يعطي شعورًا قمعيًا للغاية.
‘حدثت حالة واحدة قبل أربع سنوات. كان هناك خمسة ضحايا، كلهن عاهرات مع طفل. وقد أسيئت معاملتهم قبل وفاتهن، لكنهن افتقرون إلى أي دليل على الاتصال الجنسي.’
كان الرجل يرتدي غطاء رأس أسقف، وكانت حواجبه خفيفة ورقيقة. كانت هناك تجاعيد واضحة في زوايا عينيه، وجنتيه، وزوايا فمه. أغلق عينيه بإحكام، وكانت يداه مجموعتان بينما كان يضغط عليهما إلى ذقنه، كما لو كان في أرق الاعتراف.
فجأة، فتح عينيه، وكشف عن بقعة زرقاء خفيفة.
كان هناك ما مجموعه أربعة في باكلوند، وخمسة في المدن الأخرى، وما مجموعه تسعة في المجموع!
فجأة، فتح عينيه، وكشف عن بقعة زرقاء خفيفة.
“لن ترفض كنيسة الأم أحداً. لماذا لم تأخذ المدخل الرئيسي؟” لم يرفع الرجل من الأربعين إلى الخمسين رأسه وهو يتكلم بصوت منخفض ولطيف.
‘مع قوى متجاز “الهاوية”، فإن القدرة على معرفة العلامات التي تشير إلى أن امرأة كانت في الماضي منحطة لا تتعارض مع قانون الغوامض. وبالمثل للتعرف عليها كعاهرة، ولكن ليس من المنطقي أن يعرفوا أن المرأة كانت عازبة مع طفل واحد فقط… كانت الشرطة على حق. ما هي المشكلة؟ كان القاتل الحقيقي مثلي، قادرًا على مقاومة الأحلام، العرافة، الوساطة، والتهرب من التحقيقات من متجاوزي منتصف التسلسلات لصقور الليل والمكلفين بالعقاب؟’
‘نعم، سأطلب من السيد ستانتون تأكيد العنوان الحالي للمشتبه فيهم وحالتهم من خلال الشرطة، وسأطلب من ستيوارت مساعدة الآخرين. وبهذه الطريقة، لن أظهر مباشرة، وذلك لتجنب مواجهة أي من متجازي السلطات. بعد أن يتم توضيح الوضع، يمكنني جمع أغراض المشتبه بهم ونقلها فوق الضباب الرمادي لعمل استنتاجات غامضة.’ وضع كلاين خطة بسرعة.
“هل أنت الأسقف أوترافسكي؟” خرج كلاين من الظل.
‘يبلغ طول العملاق الحقيقي من ثلاثة إلى خمسة أمتار، مع عين عمودية واحدة… مواطنو إمبراطورية فيزاك طويلون بشكل عام… ولا عجب أنهم ادعوا دائمًا أنهم بقايا عمالقة، معتقدين أن لديهم دماء العمالقة…’ كان على كلاين أن يرفع رقبته لينظر إلى وجه الكاهن.
في الوقت نفسه، أخبر كلاين أنه إذا كان بحاجة إلى المساعدة، فيمكنه العثور عليه. كان يعرف الكثير من الناس في دوائر التحقيق في باكلوند.
أجاب الرجل الطويل في لباس الأسقف البني بلطف، “أفضل أن أدعى الأب. الأب أوترافسكي”.
قام أوترافسكي بدراسته بجدية لفترة من الوقت قبل أن يقول، “لا أعتقد أنه يمكنك تلبية طلبي.”
“حسنا يا سيدي.” ضحك كلاين عمدا. “اسمك وطولك يخبرانني أنك من فيزاك. لماذا تؤمن بالأم الأرض؟”
على الرغم من أن الملف قدم ملاحظة قصيرة فقط، كان بإمكان لكلاين أن يقول بوضوح أنهم قد طلبوا مساعدة المتجازين من الكنائس الرئيسية الثلاث. لسوء الحظ، كانوا لا يزالون غير قادرين على كسر القضية.
رفع الأسقف أوترافسكي رأسه قليلاً وحدق في شعار الحياة المقدسة أمامه وقال بعاطفة: “لقد ولدت على طول سواحل ميدسيشاير، إنداو. كنت رجلاً شغوفًا بالقتال والقتل”.
‘انه ممكن. على الرغم من أن الكنيسة لا تفتقر إلى المعرفة حول “القاتل المتسلسل”، فقد يكون للقاتل لقاء محظوظ من نوع ما!’ اختار كلاين بعض المشاكل من وجهة نظره الخاصة.
‘إندو؟ إنه حقًا من إمبراطورية فيزاك…’ أومأ كلاين بخفة.
جلس رجل طويل في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره يرتدي لباس رجل دين بني في الأمام.
كانت ميدسيشاير الحدود الطبيعية بين لوين، إنتيس و فيزاك. ينتمي الساحل الشرقي إلى لوين، ومعظم الساحل الغربي ينتمي إلى إنتيس. وإلى الشمال كانت المدن الساحلية الشهيرة لإمبراطورية فيزاك، مثل إنداو.
بسبب التأخير – الوقت الذي كان قيماً للغاية عندما ارتكبت الجريمة لأول مرة – فشلت القضية في تقديم أي أدلة تشير إلى المشتبه فيه.
بالإضافة إلى ذلك، انتشرت منطقة ميدسيشاير إلى الشمال الشرقي، واخترقت أراضي إمبراطورية فيزاك وربطت مع بحر الشمال. كان هناك العديد من الجزر في ذلك الجزء من البحر التي كانت مساكن للدببة القطبية وأسود البحر.
“هكذا أنا هنا. لقد جئت إلى هنا.”
بعد القيام بجولة في القسم الشرقي، تنكر كلاين وأخذ مترو البخار لعبور نهر توسوك ووصل إلى المنطقة جنوب الجسر.
كان صيد الدببة القطبية وأسود البحر مهرجانًا تقليديًا لمواطني فيزاك.
مثلما بدأت أفكاره تتجول قليلاً، واصل الأسقف أوترافسكي النظر إلى الأمام وقال: “لقد ارتكبت جريمة خطيرة وهربت إلى بحر سونيا حيث أصبحت قرصانًا لا يرحم.”
أراد الذهاب إلى المنطقة الواقعة جنوب الجسر، إلى كنيسة الحصاد في شارع الورود، للعثور على الأسقف أوترافسكي في محاولة للحصول على تركيبة الصيدلي. لقد كان قد قوم بالفعل بعرافة لمعرفة ما إذا كان الأمر خطيرًا أم لا.
“هكذا أنا هنا. لقد جئت إلى هنا.”
“كنت محظوظًا بما يكفي لمقابلة مبشر الأم الأرض قبل أن أقع في جحيم الروح الحقيقي.”
كان لديه شيء يفعله تلك الليلة!
“بعد ذلك اليوم، فهمت قيمة الحياة، وفهمت سحر جميع الكائنات الحية، واكتسبت الفرح الذي ينبع من الحياة البحتة نفسها. أقسمت أمام شعار أم الأرض المقدسة بأنني سأنشر إيمانها في بلدان أخرى لتعويض ماضي الدموي.”
في تلك اللحظة، كانت أضواء الكاتدرائية خافتة، ولم يكن هناك مؤمن واحد في الداخل.
“هكذا أنا هنا. لقد جئت إلى هنا.”
وسط صوته الهادئ والعاطفي، وقف الأسقف أوترافسكي. كان طوله أكثر من 2.2 متر، وكانت بنيته قويًا. كانت أرديته ضيقة، وبدا وكأنه عملاق من الأساطير قد عاد للظهور في القارة الشمالية.
‘يبلغ طول العملاق الحقيقي من ثلاثة إلى خمسة أمتار، مع عين عمودية واحدة… مواطنو إمبراطورية فيزاك طويلون بشكل عام… ولا عجب أنهم ادعوا دائمًا أنهم بقايا عمالقة، معتقدين أن لديهم دماء العمالقة…’ كان على كلاين أن يرفع رقبته لينظر إلى وجه الكاهن.
“ما الذي تفعله هنا؟” سأل الأسقف أوترافسكي ورأسه مخفوض.
“سمعت أن لديك طلبًا وأن المكافأة هي تركيبة الصيدلي؟” ذهب كلاين، الذي كان يرتدي تنكرًا، مباشرة إلى النقطة.
كما وعد إزنغارد ستانتون بالاتصال بالشرطة على الفور ومحاولة توفير المعلومات المقابلة للمحققين الذين كانوا بحاجة إليها قبل حلول الظلام.
صمت الأسقف أوترافسكي لبضع ثوان قبل أن يقول: “نعم.”
“على الرغم من أنني لست متأكدًا من أين علمت بهذا، إلا أنه صحيح”.
جمع أفكاره وبدأ في تقليب الحالات، واحدة تلو الأخرى.
بسبب التأخير – الوقت الذي كان قيماً للغاية عندما ارتكبت الجريمة لأول مرة – فشلت القضية في تقديم أي أدلة تشير إلى المشتبه فيه.
“إذا ما هي المهمة؟” سأل كلاين بابتسامة.
‘هذه مشكلة بسبب سوء التعامل مع القضية. إذا كانوا قد تلقوا بسرعة مساعدة وسيط روحي، فقد تتجمع أرواح الميت حول القاتل حتى… بالطبع، من الممكن أيضًا أنه يمكن “قتل” الروح مت قبل القاتل، تمامًا مثل هذه الحالة… ربما لم يبقى سوى رماد اولئط الضحايا فقط. سيكون من الصعب إجراء أي تحقيقات من خلالهم…’ فرك كلاين صدغيه، وعندما رأى أنه كان في المساء، توقف عن النظر في القضية ونهض من كرسيه متراجع الظهر لمغادرة شارع مينسك.
“لن ترفض كنيسة الأم أحداً. لماذا لم تأخذ المدخل الرئيسي؟” لم يرفع الرجل من الأربعين إلى الخمسين رأسه وهو يتكلم بصوت منخفض ولطيف.
قام أوترافسكي بدراسته بجدية لفترة من الوقت قبل أن يقول، “لا أعتقد أنه يمكنك تلبية طلبي.”
في قاعة الكاتدرائية، تم ترتيب صفوف المقاعد بشكل مرتب. في الأعلى، في الأمام، كان هناك شعار الحياة المقدس الكبير. أضاءت الشموع على جانبيه.
صمت الأسقف أوترافسكي لبضع ثوان قبل أن يقول: “نعم.”
“ربما أستطيع؟ أحتاج إلى معرفة التفاصيل قبل أن أتمكن من إجراء تقييم.” عبد كلاين.
وقف أوترافسكي هناك مثل عمود عملاق. بعد بضع ثوان، قال، “طلبي هو…”
عند هذه النقطة، أغلق عينيه وقال، “اقتلني”.
أجاب الرجل الطويل في لباس الأسقف البني بلطف، “أفضل أن أدعى الأب. الأب أوترافسكي”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
