43
الفصل 43
كان مهتمًا جدًا باكتشاف المجرم الذي يقف وراءها.
في البداية ، وجد رولاند أنها باهظة الثمن ، لكنه أدرك بعد ذلك أنه كان مخطئًا.
كان القس في منتصف العمر ذو شعر بني قصير ولا لحية. ألقى عملتين ذهبيتين بين يديه ، لاحظ رولان وبيتا باهتمام كبير وأخيراً قال بابتسامة غريبة ، “عملتان ذهبيتان لإنقاذ امرأة لا يمكن المساس بها* وليست جميلة على الإطلاق. أنت حقاً كريم.” (تترجم غير قابلة للمس او نجسة “untouchable” لا اعرف ما يقصده لكن افترض المعنى الثاني)
عملتان ذهبيتان لأجل حياة كانت صفقة عادلة. كان يعتقد أنها باهظة الثمن بسبب المقارنة.
عبس بيتا. لم يكن سعيدا لسماع ذلك.
كان فولكن في بلدة ريد ماونتين أيضًا قسيسًا لكنيسة الحياة ، لكنه لم يتقاضى أي رسوم مقابل العلاج.
قال القس بشكل غير مباشر: “صحيح أن المدنيين سوف يشكرونني إذا أنقذتهم مجانًا ، لكن المزيد من الناس سيقتلون بشكل غير مباشر”.
كانت خدمة فولكن مجانية ، وقد طلب هذا القس في المقابل عملتين ذهبيتين. يبدو أن هذا القس كان محتالا.
كان فولكن في بلدة ريد ماونتين أيضًا قسيسًا لكنيسة الحياة ، لكنه لم يتقاضى أي رسوم مقابل العلاج.
لكن في الواقع ، ما قدمه هذا القس كان سعر السوق. قلة من الناس كانوا يعيشون في بلدة ريد ماونتن ، لكن ديلبون كان يعيش فيها مليون نسمة. إذا كان شفاؤه مجاني ، فإن هذا القس في منتصف العمر سيموت من إرهاق العمل.
كان فولكن في بلدة ريد ماونتين أيضًا قسيسًا لكنيسة الحياة ، لكنه لم يتقاضى أي رسوم مقابل العلاج.
على طاولة الطقوس ، كان جرح الفتيات يلتئم. بدت أصح فأصح. حتى أنفاسها يمكن سماعها.
كان بيتا على وشك قول المزيد ، لكن رولاند أوقفه. “توقف عن الكلام. ربما تكون قد أسأت فهمه.”
وبارتياح ، أخرج رولاند عملتين ذهبيتين أخذهما مؤخرًا وأعطاهما إلى القس.
كان بيتا على وشك قول المزيد ، لكن رولاند أوقفه. “توقف عن الكلام. ربما تكون قد أسأت فهمه.”
عند رؤية ذلك ، قال الجندي لبيتا ورولاند بإعجاب: “أصحاب السعادة ، سأطلب من فينسنت العجوز أن يأخذ ابنته بعيدًا”.
بعد أن غادر الجندي ، جلس رولاند وبيتا على الكرسي الحجري وتنفسوا بصعوبة. لقد كانوا مرهقين بعد الركض لفترة طويلة ولم يرغبوا في الوقوف مرة أخرى.
نظر القس إلى بيتا بابتسامة خافتة. “أنا لا أطلب تفهمك ، لكن لا تسخر من إيماني. إلهة الحياة الكريمة تهتم بالجميع. خذ قسطا من الراحة هنا. ليس من المعتاد رؤية النبلاء الطيبين.”
كان القس في منتصف العمر ذو شعر بني قصير ولا لحية. ألقى عملتين ذهبيتين بين يديه ، لاحظ رولان وبيتا باهتمام كبير وأخيراً قال بابتسامة غريبة ، “عملتان ذهبيتان لإنقاذ امرأة لا يمكن المساس بها* وليست جميلة على الإطلاق. أنت حقاً كريم.”
(تترجم غير قابلة للمس او نجسة “untouchable” لا اعرف ما يقصده لكن افترض المعنى الثاني)
الفصل 43
عبس بيتا. لم يكن سعيدا لسماع ذلك.
بشكل مختلف عن بيتا ، عمل رولاند لسنوات ولديه المزيد من الخبرة الاجتماعية. كان يعلم أن سخرية القسِّ في منتصف العمر كانت في الواقع مجاملة.
بشكل مختلف عن بيتا ، عمل رولاند لسنوات ولديه المزيد من الخبرة الاجتماعية. كان يعلم أن سخرية القسِّ في منتصف العمر كانت في الواقع مجاملة.
“إن كنيسة الحياة تجلب الطعام للفقراء كل يوم. ومن الآمن أن نقول إن الكثيرين منهم سيموتون بدون مساعدتنا”. قال القس بموقف متعالي ، “من أين المال للطعام؟ النبلاء مثلك.”
ابتسم للقس لكنه لم يتكلم.
ثم تجمد الزمان والمكان. كان الوقت قد حان لانهاء اليوم.
ومع ذلك ، قال بيتا بغضب: “كان من الممكن أن تنقذ المزيد من الناس. لماذا تطالب بالكثير؟ هل تخليت عن الفقراء الذين يموتون؟ هل تفضل كنيسة الحياة المال على الحياة؟”
الفصل 43
نظر القس إلى بيتا بابتسامة. “هل أنت غاضب مني أيها السيد الشاب؟”
كان بيتا على وشك قول المزيد ، لكن رولاند أوقفه. “توقف عن الكلام. ربما تكون قد أسأت فهمه.”
كان بيتا على وشك قول المزيد ، لكن رولاند أوقفه. “توقف عن الكلام. ربما تكون قد أسأت فهمه.”
آمن بيتا برولاند ، لذا توقف عن الكلام ، لكن من الواضح أنه لم يكن مقتنعًا.
آمن بيتا برولاند ، لذا توقف عن الكلام ، لكن من الواضح أنه لم يكن مقتنعًا.
في هذه اللحظة ، ظهرت مجموعة من الناس في المعبد ، وهرع عدة رجال يرتدون ملابس ممزقة. كانوا سعداء لرؤية الفتاة على طاولة الطقوس.
نظر الرجل في منتصف العمر إلى بيتا وابتسم. “لن أقول أي شيء إذا استجوبتني فقط ، ولكن بما أنك تشكك في إيماني ، يجب أن أشرح نفسي!”
كل رد كان مليئا بالغضب.
كان بيتا لا يزال غاضبًا كما كان من قبل.
ضحك القس في منتصف العمر. “إذا استخدمت كل تعاويذتي على المدنيين ، أين يمكننا كسب المال؟ إلى جانب ذلك ، يقدر النبلاء الكرامة والمسافة. إذا عالجت المدنيين مجانًا ، فلن يزوروا معبدي أبدًا ، لأنهم سيعتقدون أن المدنيين أشرف منهم. بدون النبلاء وأموالهم ، لا يمكننا حتى إطعام أنفسنا. كيف يمكننا مساعدة الفقراء؟ ”
“يمكنني أن أقول إنك تعرف السحر أيضًا. لذا ، يجب أن تعلم أن هناك فترة تباطؤ قبل أن نتمكن من إلقاء تعويذة مرة أخرى. بالنسبة لي ، يمكنني إلقاء ستة تعويذات علاجية متقدمة ، مثل تلك التي استخدمتها الآن ، مرة كل ثلاث ساعات ، وهذا يعني أنه لا يمكنني استخدام التعويذة إلا ثماني مرات في اليوم حتى لو لم أنم على الإطلاق “.
ضحك القس في منتصف العمر. “إذا استخدمت كل تعاويذتي على المدنيين ، أين يمكننا كسب المال؟ إلى جانب ذلك ، يقدر النبلاء الكرامة والمسافة. إذا عالجت المدنيين مجانًا ، فلن يزوروا معبدي أبدًا ، لأنهم سيعتقدون أن المدنيين أشرف منهم. بدون النبلاء وأموالهم ، لا يمكننا حتى إطعام أنفسنا. كيف يمكننا مساعدة الفقراء؟ ”
قال بيتا عبوسًا ، “لكن يمكنك إنقاذ ثمانية أشخاص على الأقل ، بدلًا من رفض الأشخاص العاديين بسبب الثمن العالي”.
ثم تجمد الزمان والمكان. كان الوقت قد حان لانهاء اليوم.
بعد أن عاش في بلدة ريد ماونتن لأكثر من شهر ، علم بيتا أن معظم العائلات العادية لم تكن قادرة على توفير عملة ذهبية في عام كامل.
“يمكنني أن أقول إنك تعرف السحر أيضًا. لذا ، يجب أن تعلم أن هناك فترة تباطؤ قبل أن نتمكن من إلقاء تعويذة مرة أخرى. بالنسبة لي ، يمكنني إلقاء ستة تعويذات علاجية متقدمة ، مثل تلك التي استخدمتها الآن ، مرة كل ثلاث ساعات ، وهذا يعني أنه لا يمكنني استخدام التعويذة إلا ثماني مرات في اليوم حتى لو لم أنم على الإطلاق “.
كان هذا يعني أن عملتين ذهبيتين كانا بالفعل سعرًا لا يمكن الحصول عليه بالنسبة لهم. إذا كانوا بحاجة حقيقية ، كان من المستحيل عليهم دفع المال.
بعد أن غادر الجندي ، جلس رولاند وبيتا على الكرسي الحجري وتنفسوا بصعوبة. لقد كانوا مرهقين بعد الركض لفترة طويلة ولم يرغبوا في الوقوف مرة أخرى.
قال القس في منتصف العمر بابتسامة غريبة: “هذا هو السبب في أنك سيد شاب”. “قد تكون طيب القلب ، لكنك ساذج للغاية.”
نظر القس إلى بيتا بابتسامة. “هل أنت غاضب مني أيها السيد الشاب؟”
عبس بيتا بشدة ، متسائلاً كيف سيدافع القس عن نفسه.
نظر الرجل في منتصف العمر إلى بيتا وابتسم. “لن أقول أي شيء إذا استجوبتني فقط ، ولكن بما أنك تشكك في إيماني ، يجب أن أشرح نفسي!”
من ناحية أخرى ، خمن رولاند ما سيقوله بشكل غامض.
بعد أن غادر الجندي ، جلس رولاند وبيتا على الكرسي الحجري وتنفسوا بصعوبة. لقد كانوا مرهقين بعد الركض لفترة طويلة ولم يرغبوا في الوقوف مرة أخرى.
قال القس بشكل غير مباشر: “صحيح أن المدنيين سوف يشكرونني إذا أنقذتهم مجانًا ، لكن المزيد من الناس سيقتلون بشكل غير مباشر”.
كل رد كان مليئا بالغضب.
احتقره بيتا. “كيف هذا ممكن؟”
قال القس في منتصف العمر بابتسامة غريبة: “هذا هو السبب في أنك سيد شاب”. “قد تكون طيب القلب ، لكنك ساذج للغاية.”
“إن كنيسة الحياة تجلب الطعام للفقراء كل يوم. ومن الآمن أن نقول إن الكثيرين منهم سيموتون بدون مساعدتنا”. قال القس بموقف متعالي ، “من أين المال للطعام؟ النبلاء مثلك.”
بعد أن عاش في بلدة ريد ماونتن لأكثر من شهر ، علم بيتا أن معظم العائلات العادية لم تكن قادرة على توفير عملة ذهبية في عام كامل.
كان بيتا يفكر في القول بأنه ليس نبيلًا ، ولكن تذكر هويته باعتباره نبيلًا إلهيًا ، لم يدحض ذلك بل قال ، “لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك معاملة المدنيين بسعر أقل”.
وبارتياح ، أخرج رولاند عملتين ذهبيتين أخذهما مؤخرًا وأعطاهما إلى القس.
تنهد رولاند وهو يعلم أن بيتا لم يفهم القس.
غادر القس بعد أن قال ذلك.
ضحك القس في منتصف العمر. “إذا استخدمت كل تعاويذتي على المدنيين ، أين يمكننا كسب المال؟ إلى جانب ذلك ، يقدر النبلاء الكرامة والمسافة. إذا عالجت المدنيين مجانًا ، فلن يزوروا معبدي أبدًا ، لأنهم سيعتقدون أن المدنيين أشرف منهم. بدون النبلاء وأموالهم ، لا يمكننا حتى إطعام أنفسنا. كيف يمكننا مساعدة الفقراء؟ ”
كالعادة ، استحم رولاند بعد أن زحف خارج الكابينة الافتراضية. افتتح المنتدى وحمل الفيديو الذي سجله في وقت سابق ، بعنوان “الحاجة إلى علماء الطب الشرعي أو ضباط الشرطة للبحث عن أدلة”. كان الفيديو موقعًا للجثث في الكهف.
فتح بيتا فمه ، فقط ليخرج بلا شيء.
احتقره بيتا. “كيف هذا ممكن؟”
لم يستطع العثور على أي دحض.
كان فولكن في بلدة ريد ماونتين أيضًا قسيسًا لكنيسة الحياة ، لكنه لم يتقاضى أي رسوم مقابل العلاج.
نظر القس إلى بيتا بابتسامة خافتة. “أنا لا أطلب تفهمك ، لكن لا تسخر من إيماني. إلهة الحياة الكريمة تهتم بالجميع. خذ قسطا من الراحة هنا. ليس من المعتاد رؤية النبلاء الطيبين.”
كالعادة ، استحم رولاند بعد أن زحف خارج الكابينة الافتراضية. افتتح المنتدى وحمل الفيديو الذي سجله في وقت سابق ، بعنوان “الحاجة إلى علماء الطب الشرعي أو ضباط الشرطة للبحث عن أدلة”. كان الفيديو موقعًا للجثث في الكهف.
غادر القس بعد أن قال ذلك.
ضحك القس في منتصف العمر. “إذا استخدمت كل تعاويذتي على المدنيين ، أين يمكننا كسب المال؟ إلى جانب ذلك ، يقدر النبلاء الكرامة والمسافة. إذا عالجت المدنيين مجانًا ، فلن يزوروا معبدي أبدًا ، لأنهم سيعتقدون أن المدنيين أشرف منهم. بدون النبلاء وأموالهم ، لا يمكننا حتى إطعام أنفسنا. كيف يمكننا مساعدة الفقراء؟ ”
كان بيتا غارقًا في التفكير على كرسيه. كان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط وكان طالبًا. بطبيعة الحال ، لم يواجه مثل هذه المعضلات أبدًا.
كان بيتا على وشك قول المزيد ، لكن رولاند أوقفه. “توقف عن الكلام. ربما تكون قد أسأت فهمه.”
لم يقل رولاند أي شيء. كان يأخذ قسطا من الراحة.
كل رد كان مليئا بالغضب.
كان من الأفضل لبيتا أن يتعلم درسًا من قبل الشخصيات غير القابلة للعب في لعبة بدلاً من الناس في الواقع.
قال القس بشكل غير مباشر: “صحيح أن المدنيين سوف يشكرونني إذا أنقذتهم مجانًا ، لكن المزيد من الناس سيقتلون بشكل غير مباشر”.
في هذه اللحظة ، ظهرت مجموعة من الناس في المعبد ، وهرع عدة رجال يرتدون ملابس ممزقة. كانوا سعداء لرؤية الفتاة على طاولة الطقوس.
ابتسم للقس لكنه لم يتكلم.
ثم تجمد الزمان والمكان. كان الوقت قد حان لانهاء اليوم.
كان بيتا يفكر في القول بأنه ليس نبيلًا ، ولكن تذكر هويته باعتباره نبيلًا إلهيًا ، لم يدحض ذلك بل قال ، “لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك معاملة المدنيين بسعر أقل”.
كالعادة ، استحم رولاند بعد أن زحف خارج الكابينة الافتراضية. افتتح المنتدى وحمل الفيديو الذي سجله في وقت سابق ، بعنوان “الحاجة إلى علماء الطب الشرعي أو ضباط الشرطة للبحث عن أدلة”. كان الفيديو موقعًا للجثث في الكهف.
آمن بيتا برولاند ، لذا توقف عن الكلام ، لكن من الواضح أنه لم يكن مقتنعًا.
بالطبع ، تم تغطية الأجزاء الخاصة من الضحايا.
قال القس بشكل غير مباشر: “صحيح أن المدنيين سوف يشكرونني إذا أنقذتهم مجانًا ، لكن المزيد من الناس سيقتلون بشكل غير مباشر”.
لقد أنقذ الفتاة وأنهى المهمة ، لكن رولاند شعر أن الأمر لم ينته بعد!
كان فولكن في بلدة ريد ماونتين أيضًا قسيسًا لكنيسة الحياة ، لكنه لم يتقاضى أي رسوم مقابل العلاج.
كان مهتمًا جدًا باكتشاف المجرم الذي يقف وراءها.
لم يقل رولاند أي شيء. كان يأخذ قسطا من الراحة.
في أقل من عشر دقائق ، تم تثبيت المنشور ، وكان عدد الردود مرتفعًا.
كل رد كان مليئا بالغضب.
كان فولكن في بلدة ريد ماونتين أيضًا قسيسًا لكنيسة الحياة ، لكنه لم يتقاضى أي رسوم مقابل العلاج.
“إن كنيسة الحياة تجلب الطعام للفقراء كل يوم. ومن الآمن أن نقول إن الكثيرين منهم سيموتون بدون مساعدتنا”. قال القس بموقف متعالي ، “من أين المال للطعام؟ النبلاء مثلك.”
نظر الرجل في منتصف العمر إلى بيتا وابتسم. “لن أقول أي شيء إذا استجوبتني فقط ، ولكن بما أنك تشكك في إيماني ، يجب أن أشرح نفسي!”
عملتان ذهبيتان لأجل حياة كانت صفقة عادلة. كان يعتقد أنها باهظة الثمن بسبب المقارنة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
