يلعب أبوك لعبة معهم الأن "2في1"
1014: يلعب أبوك لعبة معهم الأن “2في1”
“أي خدمة؟”
“أبي، لقد هرب هوانغ الكبير”. قال الصبي في همس صغير لقد بدا وكأنه كان عادة طفلًا متحفظًا.
“بعدك؟ لماذا تكون تلك المرأة بعدك؟” مشى تشن غي أيضا إلى النافذة. لاحظ تشن غي أن المرأة عديمة الوجه بدبوس شعر أحمر كانت تلاحقهم عمدا.
“كيف لي أن أعرف؟ أنا لا أعرفها حتى!” لم يبدو وو جين بنغ وكأنه كان يكذب. العيون عندما رأى المرأة تحدثت عن الخوف فقط- لم تكن هناك مشاعر أخرى مختلطة داخلها.
“بسرعة، انزل الآن!”
ركض وو جين بنغ وتشن غي خارج المنزل الصغير الواحد تلو الآخر. وو جين بنغ، الذي قاد الطريق، لم يستدر. ومع ذلك، خلفه، إستدار تشن غي لينظر إلى المنزل الصغير. كان الصبي لا يزال يتبع تعليمات والده. كانت يديه فوق عينيه وكان قد أغلق عينيه. أصبح صوت الشتم والتوبيخ أعلى وأعلى. كان هوانغ الكبير يتذمر من أجل المساعدة. كان محاطًا بحشد من الناس. لقد خططوا لضرب هوانغ الكبير حتى وفاته هناك في الشارع.
“لماذا أنت خائف جدا من هذه المرأة؟” طرح تشن غي سؤالاً آخر لم يكن لديه إجابة عليه. “هل ستقتلك؟ ماذا سيحدث لك إذا تمكنت من اللحاق بك؟”
“سأذهب معك. أنا قلق من حاجتك للتعامل مع ذلك الكن منهم بمفردك”
بعد سماع سؤال تشن غي، كان دور وو جين بنغ لاستخدام نظرة غريبة لدراسة تشن غي. “أليس مخيفًا أن تطاردك امرأة لا وجه لها؟ يا أخي، إذا تمكنت من اللحاق بي، هل تعتقد أنني سأظل قادرًا على الوقوف هنا لإجراء هذه المحادثة معك؟”
“ليس لدي أي فكرة حقًا. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيتم مطاردتك من قبل هذا الوحش. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الهروب بعيدًا عنها قدر الإمكان. ثم سنكرر هذه العملية برمتها عندما تظهر مرة أخرى. ” أجاب وو جين بنغ دون أن يدير رأسه. انزلقت الكلمات بين أنفاس جشعة للهواء. لم يكن لديه أي فكرة متى سيكون قادراً على الهروب من الخطر. وكأن العالم كله كان عدوه. في كل مكان استدار، كان هناك وحش، وكانت تطارده باستمرار امرأة عديمة الوجه لا يستطيع أن يهزمها. أصبح أخذ قسط من الراحة شيء من الترف.
“لا تقلق بشأن ذلك. سأذهب وأنقذ هوانغ الكبير الآن. فقط ابقى هنا ولا تتحرك.” ثم أمسك وو جين بنغ بيدي وو شنغ ليغطي الأخير أذنيه. “أغمض عينيك، وأعدك، عندما تفتح عينيك، سيكون هوانغ الكبير هنا معك مرة أخرى.”
“أعني، ربما لا نحتاج إلى الاستمرار في تجنبها. إذا لم نحاول فهمها، فلن نتغلب عليها أبدًا، والتعرض للإمساك هو مجرد مسألة وقت فقط”.
قبل أن يتمكن تشن غي من إقناع وو جين بنغ، كانت المرأة عديمة الوجه قد وصلت بالفعل إلى الطابق السفلي من المبنى الذي كانوا فيه. رُفع رأسها المخفوض لأسفل ببطء وهي تنظر إلى الأعلى. بدا وكأن الوجه الذي كان خاليًا من كل ميزة كان يحدق في وو جين بنغ. تجاهلت المرأة تشن غي الذي كان يقف بجانبه تماما. بدا وكأن دبوس الشعر الأحمر كان يقطر الدم. ثوب الحمل الذي لم يتناسب مع جسدها كان يجر على الأرض.
“أين هوانغ الكبير؟” رفع الصبي رأسه للنظر إلى تشن غي.
“أي خدمة؟”
“لماذا تقف هناك ساهيا؟ يجب أن نغادر!” سحب وو جين بنغ تشن غي إلى الغرفة المجاورة. “بعد أن تأتي إلى هنا، سنقفز من نافذة الطابق الثاني! ما دام بإمكاننا الاختفاء من على مرأى بصرها، سنتمكن من الحصول على فترة وجيزة من السلام.”
“ابتعد يحق الجحيم، أيها الكلب اللعين! ليس لدي وقت لك!”
“إضربوه! قالت أمي أن كل الكلاب الضالة تحمل الأمراض معها! نحن بحاجة إلى طرده!”
لم تكن هذه المرة الأولى التي يقوم فيها وو جين بنغ بشيء كهذا. كانت حركته متدربع ومألوفة. اللياقة البدنية التي كانت أقوى وأكبر بكثير من جسده الفعلي في الحياة الحقيقية مكنته من القيام بالعديد من الأنشطة الصعبة للغاية. لقد كان قطعة من الكعكة بالنسبة له أن يقفز من نافذة الطابق الثاني.
“ليس هناك أى مشكلة.”
“بسرعة، انزل الآن!”
واقفا بجوار النافذة، تردد تشن غي للحظة صغيرة. ولكن في تلك الثانية القصيرة، بدأ الباب الذي خلفه يهتز فجأة وكأن شيئًا ما كان يدق على الباب. بدون فكرة أفضل. عانق تشن غي حقيبة ظهره وقفز من النافذة. هبط على قدميه وتدحرج لتحييد تأثير السقوط. لم يكن لدى تشن غي الوقت للتحقق من حالة الأغراض داخل حقيبة الظهر لمعرفة ما إذا كانت قد نجت من السقوط لأنه كان بإمكانه سماع وو جين بنغ يحثه على المضي قدمًا بالفعل. قام الرجلان بالزحف من الأرض وساروا باتجاه الجانب الآخر من الشارع بأسرع ما يمكن.
“اين نذهب الان؟”
“اذهبوا بعده!”
“ليس لدي أي فكرة حقًا. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيتم مطاردتك من قبل هذا الوحش. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الهروب بعيدًا عنها قدر الإمكان. ثم سنكرر هذه العملية برمتها عندما تظهر مرة أخرى. ” أجاب وو جين بنغ دون أن يدير رأسه. انزلقت الكلمات بين أنفاس جشعة للهواء. لم يكن لديه أي فكرة متى سيكون قادراً على الهروب من الخطر. وكأن العالم كله كان عدوه. في كل مكان استدار، كان هناك وحش، وكانت تطارده باستمرار امرأة عديمة الوجه لا يستطيع أن يهزمها. أصبح أخذ قسط من الراحة شيء من الترف.
درس تشن غي وو جين بنغ، الذي لم يتوقف عن الركض منذ أن التقيا ببعضهما البعض. ببطء ولكن بثبات، تمكن تشن غي من رؤية أحداث هذا الرجل يتداخل مع ما حدث لو وو جين بنغ في الحياة الحقيقية. وجب أن يكون قد مر هذا الرجل بهذه الفترة من العجز واليأس من قبل. كل يوم، استيقظ في حالة من الذعر، ولكن مع عبء المسؤولية الملقاة على كتفيه، أجبرته الحياة على الاستمرار في المضي قدمًا. ربما يكون وو جين بنغ في الحياة الحقيقية قد نسي هذه الفترة من هذه الحياة تماما، ولكن تم تذكرها بوضوح وبتفاصيل شديدة من قبل وو شنغ.
عالم وو شنغ وراء الباب يتألف من عدة شوارع. ربما كان خمس المدينة القديمة الحقيقيه. كانت هناك مواقع محدودة حيث يمكنهم إخفاء أنفسهم. لتجنب المرأة التي لا وجه لها، كان عليهم الدخول إلى الغرف على جانبي الشارع، ولكن دخول المنزل قد يدفعهم إلى لقاءات مع الوحوش داخل المنازل. استمروا في التحرك والركض. في نهاية المطاف، خرجت بعض الوحوش من منازلها وانضموا إلى المطاردة.
كان الطفل شابًا مبكرًا. كان يعرف الكثير من الأشياء التي لم يجب أن يعرفها في عمره، لكن ذلك لم يعني أنه إستطاع فهمها كلها. خلال الفترة الحاسمة حيث تم بناء وتجسيد نظرته للعالم، تم إعطاؤه منظورًا زائفًا من قبل الجنين الشبح، وتغير شيء داخله. كان هناك اتصال بين العالم وراء أبواب الأطفال والحياة الواقعية. يمكن للمرء أن يجد حوادث أو أشخاص حقيقيين وراء أبوابهم تتوافق مع الحياة الحقيقية. يجب أن يكون هذا هو العامل الموحد الذي كان فريدًا لجميع العوالم وراء أبواب الأطفال التسعة.
إذا كان على تشن غي أن يخمن، فإن أبواب الأطفال التسعة قد تأثرت جميعها بالجنين الشبح. تابعا وراء وو جين بنغ، حاملا حقيبة الظهر، كان عقل تشن غي يعمل فوق الحد. مع الأدلة التي جمعها حتى الآن، كانت حقيقة مؤكدة في الأساس أن كل طفل يتوافق مع باب، ولن يظهر الباب إلا بعد أن ينام الطفل. ولكن من بين الأطفال التسعة، كان تشن غي هو الاستثناء الوحيد لأنه إذا كان هناك باب ظهر بجانب سريره بعد أن نام، لكانت تشاوتشاو والقطة البيضاء قد تفاعلا له منذ فترة طويلة.
“طالما استطعنا الصمود حتى الفجر، فلن يكون هناك المزيد من المشاكل. أنا متأكد من أن الجميع سيعودون إلى وضعهم الطبيعي”. قال وو جين بنغ لإقناع تشن غي أو مواساته، أو ربما كان ذلك لمصلحته الخاصة، “بعد مرور الليل ستشرق الشمس.”
ومع ذلك، فإن عدم وجود باب بجانب سريره لم يعني أنه يمكن للمرء استبعاد تشن غي من الأطفال التسعة لأنه كان لديه باب دم حقيقي في محيطه. مقارنة بأبواب الأطفال الآخرين، كان باب المرحاض في منزل تشن غي المسكون هو باب دم حقيقي.
“هل هذا يعني أنني يجب أن أذهب إلى ذلك الباب لإلقاء نظرة؟” فكر تشن غي الحظة من الزمن عندما اعتقد أنه واجه ثلاثة أبواب مختلفة. “واحد منهم يجب أن ينتمي إلى الجنين الشبح، والثاني ربما ينتمي إلى نسخة من نفسي الذي قتل من قبل الطبيب مرارا وتكرارا، إلى من ينتمي الباب الأخير؟”
“هل هذا يعني أنني يجب أن أذهب إلى ذلك الباب لإلقاء نظرة؟” فكر تشن غي الحظة من الزمن عندما اعتقد أنه واجه ثلاثة أبواب مختلفة. “واحد منهم يجب أن ينتمي إلى الجنين الشبح، والثاني ربما ينتمي إلى نسخة من نفسي الذي قتل من قبل الطبيب مرارا وتكرارا، إلى من ينتمي الباب الأخير؟”
“ألم يثبت بالفعل أن الباب سيظهر فقط ويتم دفعه مفتوحًا عندما يكون المرء في أعمق نقطة من اليأس؟ هل من الممكن أنني دفعت الباب الثالث بنفسي؟ هل أنا الدافع للباب داخل مرحاض المنزل المسكون؟”
“أبي، إنهم يضربون هوانغ الكبير. قالوا إن هوانغ الكبير ضال، لكنه ليس كذلك.”
على الرغم من أنه كان لديه العديد من الأشباح الحمراء، لم يكن لدى تشن غي الشجاعة لدخول ذلك الباب. ما زال يتذكر ما قاله له الدكتور غاو في مشرحة تحت الأرض.
“لابد أن يكون شيء مخيف للغاية مخفي هناك حتى يتمكن من إخافة الدكتور غاو.” قرر تشن غي أن يبقي الباب في منزله المسكون لليلة الأخيرة. إذا لم يكن الجنين الشبح مختبئ داخل المرشحين الثمانية الآخرين، فذلك سيكون الاحتمال الوحيد المتبقي. كان يعلم أن فرصة اختباء الجنين الشبح وراء الباب في المنزل المسكون كانت منخفضة للغاية. فبعد كل شيء، كانت المنطقة الرئيسية للجنين الشبح شرقي جيوجيانغ، وجميع الأرواح والأشباح التي تفاعلت مع الجنين الشبح من قبل قالت أنه عامل غربي جيوجيانغ كمنطقة محظورة ما. لم يعتقد تشن غي أن الجنين الشبح سيخاطر بالتسلل خلف باب منزله المسكون.
“سأذهب معك. أنا قلق من حاجتك للتعامل مع ذلك الكن منهم بمفردك”
“لا توجد أدلة، ولا يبدو أن هناك شيء سيساعدني على التقرب من الحقيقة”. تنهد تشن غي تحت أنفاسه. “ما هي عواطف الشخص الذي دفع ذلك الباب لأول مرة؟”
“هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. لديك ابن؟ ماذا، إحضار طفل معك سيجلب المزيد من الشفقة عندما تتوسل من أجل المال؟”
لمطاردة هذه الأفكار التي ليس لها إجابة في الوقت الحالي، التفت تشين غي للنظر خلفه. كانت المرأة التي لا وجه لها لا تزال تلاحقهم، لكنها لم تتحرك بسرعة. في الواقع، من الطريقة التي بدت بها الأمور، لم تبدو وكأنها مصممة على قتل وو جين بنغ. لم يبدو وكأنها كانت تحمل ضغينة ضده. بقيادة وو جين بنغ للطريق، ركض تشن غي في جميع الشوارع المجاورة، وأصبح أكثر ثقة بأن هذه كانت المدينة القديمة.
على الرغم من أنه كان لديه العديد من الأشباح الحمراء، لم يكن لدى تشن غي الشجاعة لدخول ذلك الباب. ما زال يتذكر ما قاله له الدكتور غاو في مشرحة تحت الأرض.
“لقد قضى وو شنغ جزءًا من طفولته في المدينة القديمة. شيء رفض أن يتذكره حدث ذات مرة هنا، وبسبب تلك الحادثة، انتقلت عائلته بأكملها إلى غربي جيوجيانغ”.
“كيف لي أن أعرف؟ أنا لا أعرفها حتى!” لم يبدو وو جين بنغ وكأنه كان يكذب. العيون عندما رأى المرأة تحدثت عن الخوف فقط- لم تكن هناك مشاعر أخرى مختلطة داخلها.
عالم وو شنغ وراء الباب يتألف من عدة شوارع. ربما كان خمس المدينة القديمة الحقيقيه. كانت هناك مواقع محدودة حيث يمكنهم إخفاء أنفسهم. لتجنب المرأة التي لا وجه لها، كان عليهم الدخول إلى الغرف على جانبي الشارع، ولكن دخول المنزل قد يدفعهم إلى لقاءات مع الوحوش داخل المنازل. استمروا في التحرك والركض. في نهاية المطاف، خرجت بعض الوحوش من منازلها وانضموا إلى المطاردة.
1014: يلعب أبوك لعبة معهم الأن “2في1”
“إبقى في المنزل. أعدك بأنني سأعيد هوانغ الكبير.” لمس وو جين بنغ الصبي على رأسه. لقد اختفى الرعب والخوف اللذين ميزا الرجل من قبل. كانت عيناه دافئة ولطيفة. الشيء الوحيد الذي لم يكن في محله هو التنفس السريع.
“ما الذي يجب علينا فعله للهروب من هذا المكان؟” كان الرعب في عيون وو جين بنغ يفيض. عندما إستدار جسده الكبير ورأى حشد الوحوش يلاحقهم، بدأ يرتجف.
“نعم، من المحتمل أن يبحث الرجل نفسه في القمامة للبحث عن الطعام، ناهيك عن كلبه.”
“أبي، لماذا هؤلاء الناس يلاحقونك؟” نظر الصبي إلى وو جين بنغ بعيون بريئة.
“لقد مررنا بالفعل بجميع هذه الشوارع القليلة على الجانب الشرقي. ماذا لو ننتقال إلى الجانب الغربي؟ ربما يمكننا العثور على مكان للاختباء هناك.”
“اين نذهب الان؟”
بعد متابعة وو جين بنغ لبعض الوقت، لاحظ تشن غي أنه بغض النظر عن نوع الخطر الذي يتعرضون له، لن يتجه وو جين بنغ نحو الجانب الغربي. لقد كان يتجنب شوارع الجانب الغربي عن قصد.
“لا يمكن!” نفى وو جين بنغ ذلك مباشرة. إن السرعة التي أجاب بها على السؤال زادت من شكوك تشن غي.
“من أين أتى هذا الكلب الضال؟ ماذا لو عض شخصًا ما؟ لن يعتني به أحد!”
“لا بأس إذن، سأتبع تعليماتك.” كان لدى تشن غي تخمين جيد إلى حد ما عن لماذا رفض الرجل السير بذلك الطريق. كان يتعاطف مع ما كان يحاول الرجل القيام به.
“توقفوا!” ابتعدت الظلال المشوهة عن الطريق، ورأى وو جين بنغ هوانغ الكبير، الذي كان مغطا بالخيوط، وهو ينكمش على الأرض. أصبحت عيناه حمراء على الفور. “هوانغ الكبير ليس ضالا! إنه كلبي! لم يصب أحدًا أبدًا، ولن يمر أبدًا بالقمامة للبحث عن الطعام!”
“طالما استطعنا الصمود حتى الفجر، فلن يكون هناك المزيد من المشاكل. أنا متأكد من أن الجميع سيعودون إلى وضعهم الطبيعي”. قال وو جين بنغ لإقناع تشن غي أو مواساته، أو ربما كان ذلك لمصلحته الخاصة، “بعد مرور الليل ستشرق الشمس.”
“سأذهب وأصرف انتباههم، وبعد أن أكون قد إستدرجتهم جميعًا، أحتاج منك أن تتسلل لإنقاذ هوانغ الكبير.”
“نعم، أنت على حق. في النهاية، ستشرق الشمس.” ربت تشن غي وو جين بنغ على كتفه. “بما أننا لا نستطيع الذهاب إلى الجانب الغربي، أقترح أن نحاول إيجاد مخرج على الجانب الشرقي”.
“ابني ليس من طفل شارع!” كانت ذراعا وو جين بنغ تهتزان. كانت عيناه تحترقان بالنار وهو يلتقط الأشياء العشوائية من حوله ويلقيها على مجموعة الناس. “طالما أنا على قيد الحياة، فإن الكلب الذي أمتلكه ليس ضالا، ولن ينتهي طفلي أبداً كطفل شارع!”
“نعم!”
“حسنا.” كان وو جين بنغ قد أعطى وعده للتو عندما جاءت سلسلة من نباح كلب عاجلة من الشارع الغربي. سامعا هذا الصوت، تغير وجه وو جين بنغ بشكل كبير. راميا جميع التحذيرات التي كان قد أدلى بها في وقت سابق، هرع على الفور نحو الشوارع الغربية.
“ما الذي حدث؟” تحرك تشن غي بسرعة لمتابعة الرجل. من خلال رؤية يين يانغ خاصته، حتى على مسافة بعيدة، استطاع رؤية العديد من الشخصيات الواقفة في الشوارع الغربية. “لا تذهب هناك!”
على الرغم من أنه كان لديه العديد من الأشباح الحمراء، لم يكن لدى تشن غي الشجاعة لدخول ذلك الباب. ما زال يتذكر ما قاله له الدكتور غاو في مشرحة تحت الأرض.
تفاعل تشن غي بأسرع ما يمكن، لكنه فشل في إيقاف وو جين بنغ. بدون أي إهتمام بأي شيئ، اقتحم زقاق في الشوارع الغربية. كانت هناك غرفة تخزين قديمة متداعية في نهاية الزقاق الصغير. يرتدي قميص لا يناسبه، ويرمش عينان جميلتان باستمرار. بدا وكأنهما تأخذان كل ما رأوه بفضول. عند رؤية الطفل دون أن يصاب بأذى، تنهد وو جين بنغ بشكل كبير. وأشار إلى تشن غي، ومع الطفل، ذهبوا للاختباء داخل المنزل الصغير.
“يتفقدون القمامة كل يوم للبحث عن الطعام، الضالة كلها حاملات للأمراض! توقف عن اللعب. بسرعة، إمضوا قدما وأقتلوه!”
“أبي، لقد هرب هوانغ الكبير”. قال الصبي في همس صغير لقد بدا وكأنه كان عادة طفلًا متحفظًا.
تم خياطة جسد هوانغ الكبير بخيوط. تسرب الدم من الجروح على أجزاء مختلفة من جسده. تعرض الكلب للضرب حتى الموت وهو على قيد الحياة. كان هذا هوانغ الكبير مختلفًا قليلاً عن الكلب الذي شاهده تشن غي في منزل وو جين بنغ في الحياة الحقيقية. إذا كان هذا كله حقيقيًا، أو على الأقل حدث بالفعل في الماضي، فمن المحتمل أن يكون هوانغ الكبير في الحياة الواقعية هو الحيوان الثاني الذي استقبله وو جين بنغ. حاملا الكلب الذي مات بالفعل بين ذراعيه، رفع تشن غي رأسه لينظر إلى المنزل الصغير. كان الصبي داخل المنزل لا يزال يمسك يديه على أذنيه، ولكن كلتا عينيه كانتا مفتوحتين. لقد شهد كل شيء. زوج من العيون التي بدت غريبة عن كل شيء كان عالق بإصرار على الكلب في حضن تشن غي.
“ما الذي يجب علينا فعله للهروب من هذا المكان؟” كان الرعب في عيون وو جين بنغ يفيض. عندما إستدار جسده الكبير ورأى حشد الوحوش يلاحقهم، بدأ يرتجف.
“إبقى في المنزل. أعدك بأنني سأعيد هوانغ الكبير.” لمس وو جين بنغ الصبي على رأسه. لقد اختفى الرعب والخوف اللذين ميزا الرجل من قبل. كانت عيناه دافئة ولطيفة. الشيء الوحيد الذي لم يكن في محله هو التنفس السريع.
“أبوك يلعب الغميضة معهم. هل ترغب في اللعب معنا أيضا؟” ربت وو جين بنغ شعر الصبي بمحبة.
كان الطفل شابًا مبكرًا. كان يعرف الكثير من الأشياء التي لم يجب أن يعرفها في عمره، لكن ذلك لم يعني أنه إستطاع فهمها كلها. خلال الفترة الحاسمة حيث تم بناء وتجسيد نظرته للعالم، تم إعطاؤه منظورًا زائفًا من قبل الجنين الشبح، وتغير شيء داخله. كان هناك اتصال بين العالم وراء أبواب الأطفال والحياة الواقعية. يمكن للمرء أن يجد حوادث أو أشخاص حقيقيين وراء أبوابهم تتوافق مع الحياة الحقيقية. يجب أن يكون هذا هو العامل الموحد الذي كان فريدًا لجميع العوالم وراء أبواب الأطفال التسعة.
“حسنا.” أومأ الصبي بطاعة. عندما تحدث الأب والابن، ظهر نحيب الكلب مرة أخرى، وهذه المرة بدا قريبًا جدًا منهم. بخلاف صوت نباح الكلب، بدأ صوت حشد في التجمع. حفر ضجيج مختلف ومزعج وغير مريح في آذان تشن غي.
“من أين أتى هذا الكلب الضال؟ ماذا لو عض شخصًا ما؟ لن يعتني به أحد!”
“ما زال لدى عائلتي طفل صغير. ماذا لو تضرر من هذا الكلب الضال! من سيكون المسؤول؟”
“أي خدمة؟”
“ابتعد يحق الجحيم، أيها الكلب اللعين! ليس لدي وقت لك!”
“سأذهب وأصرف انتباههم، وبعد أن أكون قد إستدرجتهم جميعًا، أحتاج منك أن تتسلل لإنقاذ هوانغ الكبير.”
“إضربوه! قالت أمي أن كل الكلاب الضالة تحمل الأمراض معها! نحن بحاجة إلى طرده!”
“حسنا.” كان وو جين بنغ قد أعطى وعده للتو عندما جاءت سلسلة من نباح كلب عاجلة من الشارع الغربي. سامعا هذا الصوت، تغير وجه وو جين بنغ بشكل كبير. راميا جميع التحذيرات التي كان قد أدلى بها في وقت سابق، هرع على الفور نحو الشوارع الغربية.
في البداية، اعتقد تشن غي أنه هو فقط من أمكنه سماع هذه الأصوات، ولكن عندما استدار، أدرك أن كلاً من وو جين بنغ والصبي كانا قادرين على سماعها أيضًا لأن وو جين بنغ استخدم يديه لتغطية كلتا أذني الصبي. كانت الابتسامة لا تزال باقية على وجهه وهو يسحب الصبي إلى عناقه الخفيف.
“ما زال لدى عائلتي طفل صغير. ماذا لو تضرر من هذا الكلب الضال! من سيكون المسؤول؟”
1014: يلعب أبوك لعبة معهم الأن “2في1”
“أبي، إنهم يضربون هوانغ الكبير. قالوا إن هوانغ الكبير ضال، لكنه ليس كذلك.”
“لا تقلق بشأن ذلك. سأذهب وأنقذ هوانغ الكبير الآن. فقط ابقى هنا ولا تتحرك.” ثم أمسك وو جين بنغ بيدي وو شنغ ليغطي الأخير أذنيه. “أغمض عينيك، وأعدك، عندما تفتح عينيك، سيكون هوانغ الكبير هنا معك مرة أخرى.”
تفاعل تشن غي بأسرع ما يمكن، لكنه فشل في إيقاف وو جين بنغ. بدون أي إهتمام بأي شيئ، اقتحم زقاق في الشوارع الغربية. كانت هناك غرفة تخزين قديمة متداعية في نهاية الزقاق الصغير. يرتدي قميص لا يناسبه، ويرمش عينان جميلتان باستمرار. بدا وكأنهما تأخذان كل ما رأوه بفضول. عند رؤية الطفل دون أن يصاب بأذى، تنهد وو جين بنغ بشكل كبير. وأشار إلى تشن غي، ومع الطفل، ذهبوا للاختباء داخل المنزل الصغير.
“حقا؟”
“نرجعه لك؟ كيف يمكن لرجل بلا مأوى مثلك أن يضمن أن هذا اللعين لن يصيب الآخرين؟ إذا كنت حرًا جدًا، فمن الأفضل أن تعتني بنفسك أولاً قبل أن تفكر في أعمال الآخرين “.
“بالطبع، متى كذبت عليك من قبل؟”
“إبقى في المنزل. أعدك بأنني سأعيد هوانغ الكبير.” لمس وو جين بنغ الصبي على رأسه. لقد اختفى الرعب والخوف اللذين ميزا الرجل من قبل. كانت عيناه دافئة ولطيفة. الشيء الوحيد الذي لم يكن في محله هو التنفس السريع.
بعد أن أغلق وو شنغ أذنيه وأغلق عينيه، وقف وو جين بنغ أخيرًا.
“لا تقلق بشأن ذلك. سأذهب وأنقذ هوانغ الكبير الآن. فقط ابقى هنا ولا تتحرك.” ثم أمسك وو جين بنغ بيدي وو شنغ ليغطي الأخير أذنيه. “أغمض عينيك، وأعدك، عندما تفتح عينيك، سيكون هوانغ الكبير هنا معك مرة أخرى.”
“أنت لا تفكر بجدية في الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟” من خلال رؤية يين يانغ خاصته، رأى تشن غي بوضوح أن هناك حوالي العشرة شخصيات تقف في الشارع.
“لقد قطعت الوعد لابني”. دفع وو جين بنغ فاتحا الألواح الخشبية التي كانت بمثابة الباب. “أخي، هل يمكنك أن تقدم لي خذمة؟”
“نعم!”
“أي خدمة؟”
“لماذا تقف هناك ساهيا؟ يجب أن نغادر!” سحب وو جين بنغ تشن غي إلى الغرفة المجاورة. “بعد أن تأتي إلى هنا، سنقفز من نافذة الطابق الثاني! ما دام بإمكاننا الاختفاء من على مرأى بصرها، سنتمكن من الحصول على فترة وجيزة من السلام.”
“سأذهب وأصرف انتباههم، وبعد أن أكون قد إستدرجتهم جميعًا، أحتاج منك أن تتسلل لإنقاذ هوانغ الكبير.”
“لا تدعوه يفلت!”
“ليس هناك أى مشكلة.”
“بسرعة، انزل الآن!”
ركض وو جين بنغ وتشن غي خارج المنزل الصغير الواحد تلو الآخر. وو جين بنغ، الذي قاد الطريق، لم يستدر. ومع ذلك، خلفه، إستدار تشن غي لينظر إلى المنزل الصغير. كان الصبي لا يزال يتبع تعليمات والده. كانت يديه فوق عينيه وكان قد أغلق عينيه. أصبح صوت الشتم والتوبيخ أعلى وأعلى. كان هوانغ الكبير يتذمر من أجل المساعدة. كان محاطًا بحشد من الناس. لقد خططوا لضرب هوانغ الكبير حتى وفاته هناك في الشارع.
“سأذهب معك. أنا قلق من حاجتك للتعامل مع ذلك الكن منهم بمفردك”
“لا تدعوه يفلت!”
“نعم، من المحتمل أن يبحث الرجل نفسه في القمامة للبحث عن الطعام، ناهيك عن كلبه.”
“اذهبوا بعده!”
ركض وو جين بنغ وتشن غي خارج المنزل الصغير الواحد تلو الآخر. وو جين بنغ، الذي قاد الطريق، لم يستدر. ومع ذلك، خلفه، إستدار تشن غي لينظر إلى المنزل الصغير. كان الصبي لا يزال يتبع تعليمات والده. كانت يديه فوق عينيه وكان قد أغلق عينيه. أصبح صوت الشتم والتوبيخ أعلى وأعلى. كان هوانغ الكبير يتذمر من أجل المساعدة. كان محاطًا بحشد من الناس. لقد خططوا لضرب هوانغ الكبير حتى وفاته هناك في الشارع.
“هذت الضال بالتأكيد يركض بسرعة على الرغم مما هو!”
“إلى أين أنت ذاهب الآن بعد أن كسرنا ساقك بالفعل؟”
“حقا؟”
“يتفقدون القمامة كل يوم للبحث عن الطعام، الضالة كلها حاملات للأمراض! توقف عن اللعب. بسرعة، إمضوا قدما وأقتلوه!”
“طالما استطعنا الصمود حتى الفجر، فلن يكون هناك المزيد من المشاكل. أنا متأكد من أن الجميع سيعودون إلى وضعهم الطبيعي”. قال وو جين بنغ لإقناع تشن غي أو مواساته، أو ربما كان ذلك لمصلحته الخاصة، “بعد مرور الليل ستشرق الشمس.”
زحفت العديد من الأصوات في آذان تشن غي. بدوا حادة للغاية. لم تكن أصواتاً بشرية. كانوا أشبه بالسكاكين.
واقفا بجوار النافذة، تردد تشن غي للحظة صغيرة. ولكن في تلك الثانية القصيرة، بدأ الباب الذي خلفه يهتز فجأة وكأن شيئًا ما كان يدق على الباب. بدون فكرة أفضل. عانق تشن غي حقيبة ظهره وقفز من النافذة. هبط على قدميه وتدحرج لتحييد تأثير السقوط. لم يكن لدى تشن غي الوقت للتحقق من حالة الأغراض داخل حقيبة الظهر لمعرفة ما إذا كانت قد نجت من السقوط لأنه كان بإمكانه سماع وو جين بنغ يحثه على المضي قدمًا بالفعل. قام الرجلان بالزحف من الأرض وساروا باتجاه الجانب الآخر من الشارع بأسرع ما يمكن.
“توقفوا!” ابتعدت الظلال المشوهة عن الطريق، ورأى وو جين بنغ هوانغ الكبير، الذي كان مغطا بالخيوط، وهو ينكمش على الأرض. أصبحت عيناه حمراء على الفور. “هوانغ الكبير ليس ضالا! إنه كلبي! لم يصب أحدًا أبدًا، ولن يمر أبدًا بالقمامة للبحث عن الطعام!”
“ليس لدي أي فكرة حقًا. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيتم مطاردتك من قبل هذا الوحش. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الهروب بعيدًا عنها قدر الإمكان. ثم سنكرر هذه العملية برمتها عندما تظهر مرة أخرى. ” أجاب وو جين بنغ دون أن يدير رأسه. انزلقت الكلمات بين أنفاس جشعة للهواء. لم يكن لديه أي فكرة متى سيكون قادراً على الهروب من الخطر. وكأن العالم كله كان عدوه. في كل مكان استدار، كان هناك وحش، وكانت تطارده باستمرار امرأة عديمة الوجه لا يستطيع أن يهزمها. أصبح أخذ قسط من الراحة شيء من الترف.
بعد أن سمعوا وو جين بنغ، استدارت الظلال لتنظر إليه. سقطت العيون الباردة وعديمة الحياع على وو جين بنغ، لكن لا يبدو وكأنهم قد إهتموا بما قاله. استمرت الخيوط في الخياطة عبر جسد هوانغ الكبير. “أقسم أنني سأعتني به! يلعب ابني معه دائمًا. لم يصبه الكلب من قبل. هوانغ الكبير هو أكثر الحيوانات الأليفة إطاعة يمكنكم أن تريدوها أبدا. أرجوا أن تعيدوه إلي”.
من الشدة إلى لهجة الصوت، كل ما قاله بدا حقيقيا وأصيلا. كان الأمر كما لو أن وو جين بنغ قد قال شيئًا مشابهًا في الحياة الواقعية وأن وو شنغ حفظه كلمة بكلمة.
“إلى أين أنت ذاهب الآن بعد أن كسرنا ساقك بالفعل؟”
“نرجعه لك؟ كيف يمكن لرجل بلا مأوى مثلك أن يضمن أن هذا اللعين لن يصيب الآخرين؟ إذا كنت حرًا جدًا، فمن الأفضل أن تعتني بنفسك أولاً قبل أن تفكر في أعمال الآخرين “.
“نعم!”
“يجب أن تكون هذه مزحة. لقد قلت أن هذا هو كلبك. حسنًا، إذا لم تكن الحيوانات الأليفة لرجل بلا مأوى ضالة، فما هي؟”
“نعم، من المحتمل أن يبحث الرجل نفسه في القمامة للبحث عن الطعام، ناهيك عن كلبه.”
أصبحت الأصوات أكثر حدة وسوءً. استمر جسد وو جين بنغ في الاهتزاز، لكنه حاول التفكير بشكل عقلاني قدر استطاعته. “ابني ليس في حالة جيدة. الكلب هو رفيقه الوحيد. بالنسبة لنا، الكلب أكثر من حيوان أليف – إنه جزء من عائلتنا.”
“ما زال لدى عائلتي طفل صغير. ماذا لو تضرر من هذا الكلب الضال! من سيكون المسؤول؟”
“بالطبع، متى كذبت عليك من قبل؟”
“هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. لديك ابن؟ ماذا، إحضار طفل معك سيجلب المزيد من الشفقة عندما تتوسل من أجل المال؟”
“هذت الضال بالتأكيد يركض بسرعة على الرغم مما هو!”
“بالمناسبة، استمع إلى هذا. إذا كان كلب رجل بلا مأوى ضال، فما هو طفل رجل بلا مأوى؟ هل يمكن أن يكون طفلًا شارع؟ هذا كثير جدًا!”
“ليس لدي أي فكرة حقًا. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيتم مطاردتك من قبل هذا الوحش. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الهروب بعيدًا عنها قدر الإمكان. ثم سنكرر هذه العملية برمتها عندما تظهر مرة أخرى. ” أجاب وو جين بنغ دون أن يدير رأسه. انزلقت الكلمات بين أنفاس جشعة للهواء. لم يكن لديه أي فكرة متى سيكون قادراً على الهروب من الخطر. وكأن العالم كله كان عدوه. في كل مكان استدار، كان هناك وحش، وكانت تطارده باستمرار امرأة عديمة الوجه لا يستطيع أن يهزمها. أصبح أخذ قسط من الراحة شيء من الترف.
“ابني ليس من طفل شارع!” كانت ذراعا وو جين بنغ تهتزان. كانت عيناه تحترقان بالنار وهو يلتقط الأشياء العشوائية من حوله ويلقيها على مجموعة الناس. “طالما أنا على قيد الحياة، فإن الكلب الذي أمتلكه ليس ضالا، ولن ينتهي طفلي أبداً كطفل شارع!”
تحولت الأشكال لتركز كراهيتها على وو جين بنغ. تم خياطة كل شفاه الوحوش مغلقة، ولكن لسبب ما، على الرغم من أن أفواههم لم تكن قادرة على إحداث أي ضجيج، لم تختفي الأصوات المؤذية. بعد أن تم الهجوم عليهم، أخرجت الوحوش بشكل جماعي الإبر الكبيرة والخيوط السوداء من جيوبهم وهرعوا في وو جين بنغ مثل الموجة. وفقًا للخطة، فإن وو جين بنغ كان سيجذب الحشد بعيدًا، وكان هذا هو الوقت المناسب لتسلل تشن غي من الجانب الآخر ليأتي وينقذ هوانغ الكبير.
تم خياطة جسد هوانغ الكبير بخيوط. تسرب الدم من الجروح على أجزاء مختلفة من جسده. تعرض الكلب للضرب حتى الموت وهو على قيد الحياة. كان هذا هوانغ الكبير مختلفًا قليلاً عن الكلب الذي شاهده تشن غي في منزل وو جين بنغ في الحياة الحقيقية. إذا كان هذا كله حقيقيًا، أو على الأقل حدث بالفعل في الماضي، فمن المحتمل أن يكون هوانغ الكبير في الحياة الواقعية هو الحيوان الثاني الذي استقبله وو جين بنغ. حاملا الكلب الذي مات بالفعل بين ذراعيه، رفع تشن غي رأسه لينظر إلى المنزل الصغير. كان الصبي داخل المنزل لا يزال يمسك يديه على أذنيه، ولكن كلتا عينيه كانتا مفتوحتين. لقد شهد كل شيء. زوج من العيون التي بدت غريبة عن كل شيء كان عالق بإصرار على الكلب في حضن تشن غي.
“أين هوانغ الكبير؟” رفع الصبي رأسه للنظر إلى تشن غي.
قام وو جين بنغ رتقر الصبي على طرف أنفه. “أيها الصغير المتلاعب، تأكد من عدم رصدك من قبل الآخرين. انتظر حتى أعود لأحضرك.”
“هذا أمر مؤلم جدا لطفل بعمره أن يشاهدع.” لم يعرف تشن غي ما يجب القيام به. سيكون قاسيًا جدًا على الصبي إذا عاد مع جثة الكلب المهترئة. على الرغم من أن هذا كان العالم وراء الباب، إلا أنه لم يرغب في أن يعيش الصبي تلك الصدمة واليأس مرة أخرى. “الصبي الذي لا يزال أصغر من أن يفهم معنى الموت حقًا كان عليه أن يشهد واحدة أمام عينيه بهذه الطريقة؟”
وضع تشن غي جسم بيغ هوانغ داخل حقيبة ظهره ثم حمل حقيبة الظهر بكلتا يديه إلى المنزل الصغير.
“أين هوانغ الكبير؟” رفع الصبي رأسه للنظر إلى تشن غي.
“لماذا تقف هناك ساهيا؟ يجب أن نغادر!” سحب وو جين بنغ تشن غي إلى الغرفة المجاورة. “بعد أن تأتي إلى هنا، سنقفز من نافذة الطابق الثاني! ما دام بإمكاننا الاختفاء من على مرأى بصرها، سنتمكن من الحصول على فترة وجيزة من السلام.”
“كان ناعس قليلاً، لذلك ذهب للراحة.”
من الشدة إلى لهجة الصوت، كل ما قاله بدا حقيقيا وأصيلا. كان الأمر كما لو أن وو جين بنغ قد قال شيئًا مشابهًا في الحياة الواقعية وأن وو شنغ حفظه كلمة بكلمة.
بعد عدة ثوان، جاءت خطوات سريعة من الزقاق. دفع وو جين بنغ فاتحا الباب الخشبي. “لقد خسرتهم مؤقتا. بعد دقيقة سأقوم بإغرائهم جميعا إلى الشوارع الشرقية.”
واقفا بجوار النافذة، تردد تشن غي للحظة صغيرة. ولكن في تلك الثانية القصيرة، بدأ الباب الذي خلفه يهتز فجأة وكأن شيئًا ما كان يدق على الباب. بدون فكرة أفضل. عانق تشن غي حقيبة ظهره وقفز من النافذة. هبط على قدميه وتدحرج لتحييد تأثير السقوط. لم يكن لدى تشن غي الوقت للتحقق من حالة الأغراض داخل حقيبة الظهر لمعرفة ما إذا كانت قد نجت من السقوط لأنه كان بإمكانه سماع وو جين بنغ يحثه على المضي قدمًا بالفعل. قام الرجلان بالزحف من الأرض وساروا باتجاه الجانب الآخر من الشارع بأسرع ما يمكن.
“سأذهب معك. أنا قلق من حاجتك للتعامل مع ذلك الكن منهم بمفردك”
“اين نذهب الان؟”
“سيكون ذلك مفيدًا جدًا، أنا شاكر.” ألقى وو جين بنغ نظرة تقدير في تشن غي. عندما كان على وشك المغادرة، مد الصبي يده للأمام للإمساك بزاوية قميصه.
“لا يمكن!” نفى وو جين بنغ ذلك مباشرة. إن السرعة التي أجاب بها على السؤال زادت من شكوك تشن غي.
“إذا يجب عليك الاختباء داخل هذا الصندوق الخشبي ومحاولة عدم إحداث أي ضجيج. ستفوز إذا بقيت في مكانك ولم تخرج من الصندوق. هل تفهمني؟”
“أبي، لماذا هؤلاء الناس يلاحقونك؟” نظر الصبي إلى وو جين بنغ بعيون بريئة.
“أي خدمة؟”
“أبوك يلعب الغميضة معهم. هل ترغب في اللعب معنا أيضا؟” ربت وو جين بنغ شعر الصبي بمحبة.
“سيكون ذلك مفيدًا جدًا، أنا شاكر.” ألقى وو جين بنغ نظرة تقدير في تشن غي. عندما كان على وشك المغادرة، مد الصبي يده للأمام للإمساك بزاوية قميصه.
تحولت الأشكال لتركز كراهيتها على وو جين بنغ. تم خياطة كل شفاه الوحوش مغلقة، ولكن لسبب ما، على الرغم من أن أفواههم لم تكن قادرة على إحداث أي ضجيج، لم تختفي الأصوات المؤذية. بعد أن تم الهجوم عليهم، أخرجت الوحوش بشكل جماعي الإبر الكبيرة والخيوط السوداء من جيوبهم وهرعوا في وو جين بنغ مثل الموجة. وفقًا للخطة، فإن وو جين بنغ كان سيجذب الحشد بعيدًا، وكان هذا هو الوقت المناسب لتسلل تشن غي من الجانب الآخر ليأتي وينقذ هوانغ الكبير.
“نعم!”
“إذا يجب عليك الاختباء داخل هذا الصندوق الخشبي ومحاولة عدم إحداث أي ضجيج. ستفوز إذا بقيت في مكانك ولم تخرج من الصندوق. هل تفهمني؟”
“فهمت”. قفز الصبي الصغير إلى داخل الصندوق وإنكمش داخل زاوية الصندوق.
“ابتعد يحق الجحيم، أيها الكلب اللعين! ليس لدي وقت لك!”
قام وو جين بنغ رتقر الصبي على طرف أنفه. “أيها الصغير المتلاعب، تأكد من عدم رصدك من قبل الآخرين. انتظر حتى أعود لأحضرك.”
“أعني، ربما لا نحتاج إلى الاستمرار في تجنبها. إذا لم نحاول فهمها، فلن نتغلب عليها أبدًا، والتعرض للإمساك هو مجرد مسألة وقت فقط”.
~~~~~
قبل أن يتمكن تشن غي من إقناع وو جين بنغ، كانت المرأة عديمة الوجه قد وصلت بالفعل إلى الطابق السفلي من المبنى الذي كانوا فيه. رُفع رأسها المخفوض لأسفل ببطء وهي تنظر إلى الأعلى. بدا وكأن الوجه الذي كان خاليًا من كل ميزة كان يحدق في وو جين بنغ. تجاهلت المرأة تشن غي الذي كان يقف بجانبه تماما. بدا وكأن دبوس الشعر الأحمر كان يقطر الدم. ثوب الحمل الذي لم يتناسب مع جسدها كان يجر على الأرض.
تبا بالرغم من أنه مكتوب 2في1 إلا أن هذا الفصل بطول 3 فصول عادية تقريبا ????
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
