رغبة الخلود
في مكان ما على وجه الأرض، داخل غرفة فسيحة مليئة بالمعدات الطبية عالية التقنية.
“الأصدقاء؟… نعم أصدقائي… هل ما زالوا على قيد الحياة؟” لا أستطيع حتى أن أتذكر وجوههم أو أسمائهم، فقط ليام هو الذي يقرع الجرس، لكن لا أستطيع تذكر أي شيء. “العائلة… نعم، أتذكر أن زوجتي ماتت قبل عام من قراري بإنشاء هذه الغرفة. بعد ذلك، كل شيء ضبابي. أتذكر أن لدي أبناء، لكن لماذا لم يأتوا لرؤيتي بعد الآن؟
في وسط هذه الغرفة يوجد سرير مستشفى عالي التقنية ملحق به جميع أنواع الآلات الصيدلانية، وعلى هذا السرير المريح يرقد رجل عجوز نحيل، مليئ بالتجاعيد يتنفس بصوت ضعيف بمساعدة جهاز التنفس الصناعي.
لكن فرحته لم تدم طويلا، إذ اتسعت عيناه في رعب، لأنه رأى جذعه كله مفتوحا مثل الأبواب، ويمكن للمرء أن يرى كل عضو وعرق بوضوح.
وبصعوبة بالغة، فتح الرجل العجوز جفنيه المرتعشتين، وكشف عن زوج من العيون الغامضين
بقدر ما يستطيع أن يتذكر، لم يتعلم هذا النوع من اللغة من قبل. ومع ذلك، كان أكثر حيرة بشأن ما سمعه للتو.
يحدق الرجل العجوز بلا هدف في السقف الأبيض في حالة ذهول كما لو كان مستغرقًا في التفكير، أو أنه منهك فقط…
ولكن إذا سألت عن الأمنية الأخيرة لشخص يحتضر، فأنا لا أعرف شيئًا عن الآخرين، لكنني أريد أن أعيش يومًا آخر ولا أريد أن أموت،
‘تنهد… لا أستطيع حتى أن أتذكر المدة التي قضيتها في هذه الغرفة البيضاء… ايام؟
أما بالنسبة لتجربته الأولى في هذا المكان الغامض، فقد استيقظ لمدة خمس ثوانٍ فقط قبل أن يشهد “تشريحه” ويفقد وعيه بسبب الألم المطلق والصدمة والرعب.
‘سنة’؟
بقدر ما يستطيع أن يتذكر، لم يتعلم هذا النوع من اللغة من قبل. ومع ذلك، كان أكثر حيرة بشأن ما سمعه للتو.
‘عقد من الزمن’؟
جاكوب لا يزال لا يعرف. لقد كانت مجرد بداية معاناته ورحلته الوحشية غير المرغوب فيها نحو “الخلود” الذي أراده بشدة!
“لقد تذكرت فقط خوفي من الموت ثم… وبعد ذلك… ثم… تنهد… لم يكن لدي سوى ذكرى غامضة عن استخدام ثروتي الهائلة ونفوذي لإنشاء هذه الغرفة حتى أتمكن من العيش لأطول فترة ممكنة.”
‘إذن، هم الآن يجربون علي؟! من هو الوغد الذي سمح لهم بمعاملة جثة هذا الرجل العجوز كفأر مختبر؟ هل كان ويليام أم رايان؟ زين الصغير لن يفعل هذا بي أبداً. غضب جاكوب وهو يلعن أبنائه، “حتى هؤلاء الأوغاد يجرؤون على تغيير قلبي دون حتى اعتباري، اللعنة، أي دجال هذا؟!” إذا استعدت وعيي، فستموت أيها الدجال!
لكن العيش بهذه الطريقة ليس حياة على الإطلاق… لا أستطيع سوى التنفس والنوم. لم أعد أستطيع الاستمتاع بالطعام أو حتى الماء… لا امرأة، لا أشرب، لا أمشي، أتكلم… لا شيء.
‘انتظر لحظة؟ لماذا لم يعد دماغي يؤلمني؟ لماذا لم أعد أشعر بالنعاس بسبب كل تلك الأدوية؟
“الأصدقاء؟… نعم أصدقائي… هل ما زالوا على قيد الحياة؟” لا أستطيع حتى أن أتذكر وجوههم أو أسمائهم، فقط ليام هو الذي يقرع
الجرس، لكن لا أستطيع تذكر أي شيء.
“العائلة… نعم، أتذكر أن زوجتي ماتت قبل عام من قراري بإنشاء هذه الغرفة. بعد ذلك، كل شيء ضبابي. أتذكر أن لدي أبناء، لكن لماذا لم يأتوا لرؤيتي بعد الآن؟
‘حسنًا، أتمنى أن يكونوا سعداء. لقد تركت لهم ما يكفي ليعيشوا مثل الأباطرة… سيكون من الجيد لو تمكنت من رؤية وجوههم قبل أن أواجه نهايتي، رغم ذلك…
‘ولكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟! هل اكتشف هؤلاء العلماء عقارًا معجزة واشتراه لي ابني؟
“لماذا علينا أن نموت، في نهاية المطاف؟ ألا يمكننا أن نعيش إلى الأبد مع أحبائنا؟ لماذا حياتنا هشة ورخيصة إلى هذه الدرجة؟ لماذا ولدنا إذا كان علينا أن نموت في المقام الأول؟
‘حسنًا، أتمنى أن يكونوا سعداء. لقد تركت لهم ما يكفي ليعيشوا مثل الأباطرة… سيكون من الجيد لو تمكنت من رؤية وجوههم قبل أن أواجه نهايتي، رغم ذلك…
“مهما حققنا، ومهما جمعنا من ثروة، وقوة، ومكانة، وحب، وخيانة، وملذات دنيوية… كل شيء سينتهي في النهاية مع الشيخوخة، وأخيراً، ندخل في أحضان الموت…
“لقد تذكرت فقط خوفي من الموت ثم… وبعد ذلك… ثم… تنهد… لم يكن لدي سوى ذكرى غامضة عن استخدام ثروتي الهائلة ونفوذي لإنشاء هذه الغرفة حتى أتمكن من العيش لأطول فترة ممكنة.”
“لا شيء يهم في النهاية.” رحلتنا القصيرة التي تسمى الحياة ستنتهي في النهاية دون أن نصل إلى أي مكان. يمكننا إما أن نمهد الطريق للآخرين الذين يأتون بعدنا أو أن نفعل العكس تمامًا بعدم القيام بأي شيء.
اندهش جاكوب عندما سمع هذه الغمغمة الهائجة لأن هذه اللغة جديدة وأجنبية تماما، لكنه كان يفهمها وكأنها لغته الأم.
“سوف يحل الناس محل الناس؛ سيتم صنع ذكريات جديدة بينما سيتم تحويل الذكريات القديمة إلى تاريخ. لا شيء يمكن أن يدوم إلى الأبد، لذا عش على أكمل وجه بينما يدوم…
ومع ذلك، فإن الكلمات التالية لنفس الصوت الأجش صدمت جاكوب تمامًا،
ولكن إذا سألت عن الأمنية الأخيرة لشخص يحتضر، فأنا لا أعرف شيئًا عن الآخرين، لكنني أريد أن أعيش يومًا آخر ولا أريد أن أموت،
“لماذا علينا أن نموت، في نهاية المطاف؟ ألا يمكننا أن نعيش إلى الأبد مع أحبائنا؟ لماذا حياتنا هشة ورخيصة إلى هذه الدرجة؟ لماذا ولدنا إذا كان علينا أن نموت في المقام الأول؟
“تمامًا مثل كل تلك الأوهام، أريد أن أصبح… خالدًا، وبعد تجربة الواقع القاسي للشيخوخة وتركي وحيدًا لأتعفن في هذه الغرفة بينما أعيش باستمرار في خوف من الموت في الثانية التالية… سأتخلى عن أي شيء لذلك… أي شيء!’
صرخ جاكوب بأعلى رئتيه قبل أن تتدحرج عيناه إلى الأعلى، ويفقد وعيه.
يغرق صامتا، ولكن فجأة لاحظ الرجل العجوز شيئا غريبا.
‘ولكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟! هل اكتشف هؤلاء العلماء عقارًا معجزة واشتراه لي ابني؟
‘انتظر لحظة؟ لماذا لم يعد دماغي يؤلمني؟ لماذا لم أعد أشعر بالنعاس بسبب كل تلك الأدوية؟
شعر جاكوب فجأة… لا… كان يعلم أن هناك خطأً ما في هذا الدجال، “هل هو دجال مجنون؟!” إنه يتحدث عن العبيد والبشر وكأنه يعيش في خيال ما. أي نوع من العامل المجنون الذي سلمني إليه هؤلاء الأوغاد!
“في السابق، لم أكن أستطيع الاستيقاظ لمدة خمس دقائق على الأرجح، وكلما فكرت، بدأ عقلي يؤلمني، لكن هذا لم يحدث هذه المرة. ولكن، أوه، أصبحت ذكرياتي أكثر وضوحًا فجأة… اسمي… اسمي جاكوب ستيف!
اندهش جاكوب عندما سمع هذه الغمغمة الهائجة لأن هذه اللغة جديدة وأجنبية تماما، لكنه كان يفهمها وكأنها لغته الأم.
‘ولكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟! هل اكتشف هؤلاء العلماء عقارًا معجزة واشتراه لي ابني؟
‘انتظر لحظة؟ لماذا لم يعد دماغي يؤلمني؟ لماذا لم أعد أشعر بالنعاس بسبب كل تلك الأدوية؟
’’لذلك، هؤلاء الأوغاد لم ينسوا رجلهم العجوز بعد كل شيء، هيه.‘‘ الدم في الواقع أكثر سمكا من الماء. ولكن لماذا كل شيء مظلم؟ هل كان هذا الدواء يعمل فقط على عقلي ولكن ليس على عيني؟
شعر جاكوب فجأة… لا… كان يعلم أن هناك خطأً ما في هذا الدجال، “هل هو دجال مجنون؟!” إنه يتحدث عن العبيد والبشر وكأنه يعيش في خيال ما. أي نوع من العامل المجنون الذي سلمني إليه هؤلاء الأوغاد!
“تنهد… إنها لا تزال أفضل بكثير من حالتي السابقة، رغم ذلك.” ولكن لا يزال يتعين علي أن أموت في النهاية. إن لم يكن اليوم، فغدًا».
في هذه اللحظة، سمع جاكوب صوتًا أجنبيًا أجشًا لأول مرة منذ فترة طويلة.
‘عقد من الزمن’؟
“هممم… مثير جدًا للاهتمام. لم تكن التجربة فاشلة تمامًا على كل حال. بدأ القلب الجديد لهذا الشخص الخاضع للاختبار ينبض بعد عشر ثوانٍ من عملية الزرع.”
وبصعوبة بالغة، فتح الرجل العجوز جفنيه المرتعشتين، وكشف عن زوج من العيون الغامضين
اندهش جاكوب عندما سمع هذه الغمغمة الهائجة لأن هذه اللغة جديدة وأجنبية تماما، لكنه كان يفهمها وكأنها لغته الأم.
“لا شيء يهم في النهاية.” رحلتنا القصيرة التي تسمى الحياة ستنتهي في النهاية دون أن نصل إلى أي مكان. يمكننا إما أن نمهد الطريق للآخرين الذين يأتون بعدنا أو أن نفعل العكس تمامًا بعدم القيام بأي شيء.
بقدر ما يستطيع أن يتذكر، لم يتعلم هذا النوع من اللغة من قبل. ومع ذلك، كان أكثر حيرة بشأن ما سمعه للتو.
يغرق صامتا، ولكن فجأة لاحظ الرجل العجوز شيئا غريبا.
‘إذن، هم الآن يجربون علي؟! من هو الوغد الذي سمح لهم بمعاملة جثة هذا الرجل العجوز كفأر مختبر؟ هل كان ويليام أم رايان؟ زين الصغير لن يفعل هذا بي أبداً. غضب جاكوب وهو يلعن أبنائه، “حتى هؤلاء الأوغاد يجرؤون على تغيير قلبي دون حتى اعتباري، اللعنة، أي دجال هذا؟!” إذا استعدت وعيي، فستموت أيها الدجال!
في وسط هذه الغرفة يوجد سرير مستشفى عالي التقنية ملحق به جميع أنواع الآلات الصيدلانية، وعلى هذا السرير المريح يرقد رجل عجوز نحيل، مليئ بالتجاعيد يتنفس بصوت ضعيف بمساعدة جهاز التنفس الصناعي.
ومع ذلك، فإن الكلمات التالية لنفس الصوت الأجش صدمت جاكوب تمامًا،
“لقد حصلت على هذا العبد البشري بسعر منخفض، لكنه بدا مرنًا تمامًا لكونه إنسانًا، وقد نجا من هذا النوع من عملية الزرع. إنها حقًا عينة نادرة لكونه إنسانًا.”
“لقد حصلت على هذا العبد البشري بسعر منخفض، لكنه بدا مرنًا تمامًا لكونه إنسانًا، وقد نجا من هذا النوع من عملية الزرع. إنها حقًا عينة نادرة لكونه إنسانًا.”
“مهما حققنا، ومهما جمعنا من ثروة، وقوة، ومكانة، وحب، وخيانة، وملذات دنيوية… كل شيء سينتهي في النهاية مع الشيخوخة، وأخيراً، ندخل في أحضان الموت…
شعر جاكوب فجأة… لا… كان يعلم أن هناك خطأً ما في هذا الدجال، “هل هو دجال مجنون؟!” إنه يتحدث عن العبيد والبشر وكأنه يعيش في خيال ما. أي نوع من العامل المجنون الذي سلمني إليه هؤلاء الأوغاد!
“ربما لم يكن هذا دجلا بعد كل شيئ….”
وسرعان ما شعر جاكوب بجسده مرة أخرى وحاول فتح عينيه بكل هذه القوة لأنه أراد أن يخرج هذا العمل من غرفته في أسرع وقت ممكن قبل أن يقتله حقًا.
“الأصدقاء؟… نعم أصدقائي… هل ما زالوا على قيد الحياة؟” لا أستطيع حتى أن أتذكر وجوههم أو أسمائهم، فقط ليام هو الذي يقرع الجرس، لكن لا أستطيع تذكر أي شيء. “العائلة… نعم، أتذكر أن زوجتي ماتت قبل عام من قراري بإنشاء هذه الغرفة. بعد ذلك، كل شيء ضبابي. أتذكر أن لدي أبناء، لكن لماذا لم يأتوا لرؤيتي بعد الآن؟
على الرغم من أنه كان يعتقد أن الموت أفضل من العيش وما إلى ذلك، إلا أنه لا يزال لا يريد أن يموت عندما يتعلق الأمر بذلك. لم يكن جاهزًا وربما لن يكون كذلك أبدًا. لقد أراد فقط أن يأخذ كل نفس قبل أن يستسلم جسده من تلقاء نفسه ولا تعمل عليه المزيد من الآلات أو الأدوية.
في وسط هذه الغرفة يوجد سرير مستشفى عالي التقنية ملحق به جميع أنواع الآلات الصيدلانية، وعلى هذا السرير المريح يرقد رجل عجوز نحيل، مليئ بالتجاعيد يتنفس بصوت ضعيف بمساعدة جهاز التنفس الصناعي.
ومع ذلك، عندما فُتحت جفني جاكوب أخيرًا، اندهش وغير مصدق لأنه يستطيع الرؤية بوضوح، على عكس ما كان عليه من قبل عندما كان كل شيء غائمًا بإمكانه أن يرى بوضوح كما في ريعان شبابه، أو حتى بشكل أكثر وضوحًا.
“هممم… مثير جدًا للاهتمام. لم تكن التجربة فاشلة تمامًا على كل حال. بدأ القلب الجديد لهذا الشخص الخاضع للاختبار ينبض بعد عشر ثوانٍ من عملية الزرع.”
“ربما لم يكن هذا دجلا بعد كل شيئ….”
‘سنة’؟
لكن فرحته لم تدم طويلا، إذ اتسعت عيناه في رعب، لأنه رأى جذعه كله مفتوحا مثل الأبواب، ويمكن للمرء أن يرى كل عضو وعرق بوضوح.
“آههههههههههههههههههههههههههههههههههه…”
وبصعوبة بالغة، فتح الرجل العجوز جفنيه المرتعشتين، وكشف عن زوج من العيون الغامضين
صرخ جاكوب بأعلى رئتيه قبل أن تتدحرج عيناه إلى الأعلى، ويفقد وعيه.
“هممم… مثير جدًا للاهتمام. لم تكن التجربة فاشلة تمامًا على كل حال. بدأ القلب الجديد لهذا الشخص الخاضع للاختبار ينبض بعد عشر ثوانٍ من عملية الزرع.”
—
إذن، هذا جاكوب ستيف، رجل عجوز توفي عن عمر يناهز 116 عامًا.
‘ولكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟! هل اكتشف هؤلاء العلماء عقارًا معجزة واشتراه لي ابني؟
بعد أن عاش على الآلات والأدوية لمدة 20 عامًا، لم يتمكن قلبه أخيرًا من تحملها وفشل. لم يشعر جاكوب بأي شيء بسبب التخدير القوي في نظامه وتم تجسيده دون علم!
حتى لو كان لدى جاكوب عقلية رجل عمره قرن من الزمان ورأى كل شيء تقريبًا في حياته الماضية، كان لا يزال من الصعب استيعاب ذلك.
أما بالنسبة لتجربته الأولى في هذا المكان الغامض، فقد استيقظ لمدة خمس ثوانٍ فقط قبل أن يشهد “تشريحه” ويفقد وعيه بسبب الألم المطلق والصدمة والرعب.
‘إذن، هم الآن يجربون علي؟! من هو الوغد الذي سمح لهم بمعاملة جثة هذا الرجل العجوز كفأر مختبر؟ هل كان ويليام أم رايان؟ زين الصغير لن يفعل هذا بي أبداً. غضب جاكوب وهو يلعن أبنائه، “حتى هؤلاء الأوغاد يجرؤون على تغيير قلبي دون حتى اعتباري، اللعنة، أي دجال هذا؟!” إذا استعدت وعيي، فستموت أيها الدجال!
حتى لو كان لدى جاكوب عقلية رجل عمره قرن من الزمان ورأى كل شيء تقريبًا في حياته الماضية، كان لا يزال من الصعب استيعاب ذلك.
على الرغم من أنه كان يعتقد أن الموت أفضل من العيش وما إلى ذلك، إلا أنه لا يزال لا يريد أن يموت عندما يتعلق الأمر بذلك. لم يكن جاهزًا وربما لن يكون كذلك أبدًا. لقد أراد فقط أن يأخذ كل نفس قبل أن يستسلم جسده من تلقاء نفسه ولا تعمل عليه المزيد من الآلات أو الأدوية.
جاكوب لا يزال لا يعرف. لقد كانت مجرد بداية معاناته ورحلته الوحشية غير المرغوب فيها نحو “الخلود” الذي أراده بشدة!
يحدق الرجل العجوز بلا هدف في السقف الأبيض في حالة ذهول كما لو كان مستغرقًا في التفكير، أو أنه منهك فقط…
لكن العيش بهذه الطريقة ليس حياة على الإطلاق… لا أستطيع سوى التنفس والنوم. لم أعد أستطيع الاستمتاع بالطعام أو حتى الماء… لا امرأة، لا أشرب، لا أمشي، أتكلم… لا شيء.
لكن العيش بهذه الطريقة ليس حياة على الإطلاق… لا أستطيع سوى التنفس والنوم. لم أعد أستطيع الاستمتاع بالطعام أو حتى الماء… لا امرأة، لا أشرب، لا أمشي، أتكلم… لا شيء.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
