“هل يستمتع الشباب بوقتهم هنا؟” لم ينتبه الشخص إلى دهشة المجموعة الظاهرة داخل الخيام. كان جسده منحنيًا قليلاً، ويبتسم. قام بتحريك الفرشاة الطويلة التي يحملها وانحنى للتحية.
قال جاو تشان “هذا هو السيد سو، سو تشي”.
“آه، أنت تملقنا. من فضلك اجلس، الخصي جاو “. شي بي شخص يتردد على الديوان الملكي دائما، وهو أول من رد. اندفع إلى الأمام لإيقاف الخصي عن الانحناء.
“نعم…”
“أوه، ليس هناك حاجة للجلوس.” كان جاو تشان أحد المقربين القدامى للإمبراطور، وقد خدم جلالته شخصيًا لأكثر من ثلاثين عامًا. رُقي منذ فترة طويلة إلى منصب رئيس الخصيان في القصر الملكي، لكنه ظل متواضعًا في سلوكه وأفعاله. لم يُظهر أي علامة فظاظة تجاه أطفال أصغر منه بعقود. قال مبتسماً: “اتبعني من فضلك. ترغب الإمبراطورة الأرملة الكبرى في رؤيتك “.
بدا وجه فييليو باردًا، وكشف عن تعبير غير راغب.
” الإمبراطورة الأرملة الكبرى؟” كان شي بي مذهولًا. “صاحبة الجلالة هنا أيضًا؟”
[1] هي الزوجة الرسمية لجد الإمبراطور الحالي. ليست بالضرورة مرتبطة بالإمبراطور بالدم.
“هذا صحيح. يقع الإمبراطورة الأرملة الكبرى في مبنى العنقاء. رأتكم جلالة الملكة أيها الشباب مستمتعين، وطلبت منكم الانضمام إليها “.
لم تكن الإمبراطورة الأرملة في المبنى الرئيسي. بدلا من ذلك، كانت جالسة في قاعة دافئة محمية من الرياح. عند الدخول، شاهدت المجموعة سيدة عجوز بيضاء الشعر تتكئ على أريكة ناعمة. كان وجهها مليئًا بالتجاعيد واللطف. جلس بجانبها أربعة أشخاص وسط مجموعة من الخادمات والخصيان.
“كلنا؟”
“هذا الشاب يدعى فييليو …” قدم جاو تشان بعد أن سأل بسرعة شي بي.
“نعم. هذا السيد وهذا الشاب، أنتم جميعًا “.
“نعم نعم.” بدت الإمبراطورة الأرملة الكبرى سعيدة للغاية. لوحت بيدها ” تعالي اجلس. الصغير شو، اجلس بجانب الجدة. الصغير روي و الصغير بي، اجلس هنا. الصغير جين، لا تقف هناك. الصغير فاي بعيد جدًا … ”
استدار شي بي، ونظرت المجموعة إلى بعضهم البعض. هذه الإمبراطورة الأرملة هي جدة [1] الإمبراطور، و قد تجاوزت سن التسعين. لم تشارك في السياسة أبدًا، واستمتعت بحياة طويلة من أسلوب الحياة الخالي من الهموم. لقد أحبت أن تكون محاطة بالجيل الأصغر، لذلك لم يكن من المستغرب أن تستدعيهم، ومع ذلك لم يعتقد أحد أنها ستظل قادرة على رؤية الأشخاص الذين يجلسون في الأسفل بعيونها المسنة.
مذهولًا أم لا، حتى الإمبراطور لا يمكنه رفض الاستدعاء من الإمبراطورة الأرملة الكبرى. قامت المجموعة بتقويم ملابسهم. تبعوا جاو خارج الخيمة ودخلوا مبنى العنقاء من السلالم الجانبية.
“هذا صحيح. يقع الإمبراطورة الأرملة الكبرى في مبنى العنقاء. رأتكم جلالة الملكة أيها الشباب مستمتعين، وطلبت منكم الانضمام إليها “.
لم تكن الإمبراطورة الأرملة في المبنى الرئيسي. بدلا من ذلك، كانت جالسة في قاعة دافئة محمية من الرياح. عند الدخول، شاهدت المجموعة سيدة عجوز بيضاء الشعر تتكئ على أريكة ناعمة. كان وجهها مليئًا بالتجاعيد واللطف. جلس بجانبها أربعة أشخاص وسط مجموعة من الخادمات والخصيان.
“أوه، ليس هناك حاجة للجلوس.” كان جاو تشان أحد المقربين القدامى للإمبراطور، وقد خدم جلالته شخصيًا لأكثر من ثلاثين عامًا. رُقي منذ فترة طويلة إلى منصب رئيس الخصيان في القصر الملكي، لكنه ظل متواضعًا في سلوكه وأفعاله. لم يُظهر أي علامة فظاظة تجاه أطفال أصغر منه بعقود. قال مبتسماً: “اتبعني من فضلك. ترغب الإمبراطورة الأرملة الكبرى في رؤيتك “.
لمعت عيون مي تشانجسو قليلاً، وأكد هويات هؤلاء الأشخاص الأربعة.
“لا…”
على المقعد الرئيسي جلست الزوجة الرسمية للإمبراطور، الإمبراطورة يان. ترتدي أردية صفراء وتاج طائر الفينيق. هناك تجاعيد تحت عينيها وحول فمها، ولم يبق منها سوى القليل من جمالها الشاب. على يمين الإمبراطورة سيدة جميلة مهذبة. هي أيضًا قد تجاوزت الأربعين من عمرها، ولكن من الواضح أنه تم الحفاظ على بشرتها اللامعة بشكل أفضل. هذه والدة ولي العهد، القرينة النبيلة يوي. على يسار الإمبراطورة جلست سيدة في منتصف العمر أكثر كرامة. كانت عيناها الجميلتان مألوفتان بعض الشيء، الأميرة لييانج. آخر واحدة شابة. بدت ملابسها بسيطة ومكياجها خفيف. على الرغم من أن ملامحها لم تكن تحبس الأنفاس، إلا أنها امتلكت جوًا بطوليًا وروحًا مشرقة. لا يمكن لأي من السيدات النبلاء اللائي يرتدين ملابس أنيقة أن يتفوقن عليها في الوجود. من غير الأميرة نيهوانج يمكن أن يمتلك مثل هذا السلوك؟
بعد ذلك، اتجهت الإمبراطورة الأرملة الكبرى نحو فييليو. دفعه مي تشانجسو إلى الأمام على عجل ولكن ظل وجه الشاب باردا. ترك السيدة العجوز تمسك بيده على مضض.
“هل هم هنا؟” سألت الإمبراطورة الأرملة الكبرى. جلست مرتعشة، وانتشرت السعادة على وجهها. ”بسرعة، نادهم ل هنا. قل لي، من هؤلاء الأطفال؟ ”
“عليك أن تسرع!”
لم يستطع يان يوجين مقاومة الابتسامة، بينما ينظر إليه من قبل الإمبراطورة يان.
“الصغير شو ” سألت الإمبراطورة الأرملة بقليل من اللثغة ” هل تزوجت بعد؟”
بسبب كبر سنها، أصبحت الإمبراطورة الأرملة الكبرى مرتبكة بعض الشيء في السنوات الأخيرة. على الرغم من أنها استمتعت بصحبة الشباب، إلا أنها لا تستطيع أن تتذكر من هم. في بعض الأحيان ترى شخصًا ما في يوم من الأيام وتحتاج إلى إعادة تقديمه في اليوم التالي.
“هل هم هنا؟” سألت الإمبراطورة الأرملة الكبرى. جلست مرتعشة، وانتشرت السعادة على وجهها. ”بسرعة، نادهم ل هنا. قل لي، من هؤلاء الأطفال؟ ”
قاد جاو المجموعة إلى الأمام. قال مي تشانجسو لـ فييليو بهدوء. “بعد قليل، اسمح للجدة أن تمسك بيدك، حسنًا؟ ابتسم للجدة، حسنا؟ ”
اصبحت السيدة العجوز محاطة بالصغار، واصبحت سعيدة للغاية. طلبت طبقًا بعد طبق من الفواكه الرائعة والوجبات الخفيفة وقسمتها بين المجموعة كما لو كانوا أطفالًا صغارًا. شاهدتهم يأكلون من الجانب وضحكت بسرور.
بدا وجه فييليو باردًا، وكشف عن تعبير غير راغب.
أمسكت الإمبراطورة الأرملة الكبرى بيد شياو جينجروي، الذي وقف بالقرب منها. قدم جاو على عجل من الجانب ” هذا هو الابن الأكبر لماركيز نينج، شياو جينجروي.”
تمتم يان يوجين ” ليس بعد …”
“روي الصغير، هل تزوجت بعد؟” طلبت السيدة العجوز بلطف.
بدا وجه فييليو باردًا، وكشف عن تعبير غير راغب.
“ليس بعد…”
تقدمت الإمبراطورة يان إلى الأمام وتحدثت باحترام ” جدتي، هل تريدين أن يجلس الأطفال معك قليلاً؟”
“أوه. عليك أن تسرع! ”
“عليك أن تسرع!”
“نعم…”
“ل—” تقدم مي تشانجسو سريعًا إلى الأمام وغطى فمه قبل أن يقول فييليو “لا”. تحول انتباه الإمبراطورة الأرملة الكبرى على الفور إلى مي تشانجسو. شدّت يده ونظرت إليه بابتسامة.
ربتت على رأس شياو جينجروي، ثم استدارت لتمسك بيد شي بي.
مذهولًا أم لا، حتى الإمبراطور لا يمكنه رفض الاستدعاء من الإمبراطورة الأرملة الكبرى. قامت المجموعة بتقويم ملابسهم. تبعوا جاو خارج الخيمة ودخلوا مبنى العنقاء من السلالم الجانبية.
“هذا هو الابن الثاني لماركيز نينج، شي بي.”
“الغصير فاي، هل تزوجت بعد؟”
” بي الصغير، هل تزوجت بعد؟”
لمعت عيون مي تشانجسو قليلاً، وأكد هويات هؤلاء الأشخاص الأربعة.
“لا…”
“الغصير فاي، هل تزوجت بعد؟”
“عليك أن تسرع!”
أمسكت الإمبراطورة الأرملة الكبرى بيد شياو جينجروي، الذي وقف بالقرب منها. قدم جاو على عجل من الجانب ” هذا هو الابن الأكبر لماركيز نينج، شياو جينجروي.”
“نعم…”
“هذا هو الابن الثاني لماركيز نينج، شي بي.”
بعد ذلك، اتجهت الإمبراطورة الأرملة الكبرى نحو فييليو. دفعه مي تشانجسو إلى الأمام على عجل ولكن ظل وجه الشاب باردا. ترك السيدة العجوز تمسك بيده على مضض.
استدار شي بي، ونظرت المجموعة إلى بعضهم البعض. هذه الإمبراطورة الأرملة هي جدة [1] الإمبراطور، و قد تجاوزت سن التسعين. لم تشارك في السياسة أبدًا، واستمتعت بحياة طويلة من أسلوب الحياة الخالي من الهموم. لقد أحبت أن تكون محاطة بالجيل الأصغر، لذلك لم يكن من المستغرب أن تستدعيهم، ومع ذلك لم يعتقد أحد أنها ستظل قادرة على رؤية الأشخاص الذين يجلسون في الأسفل بعيونها المسنة.
“هذا الشاب يدعى فييليو …” قدم جاو تشان بعد أن سأل بسرعة شي بي.
” بي الصغير، هل تزوجت بعد؟”
“الغصير فاي، هل تزوجت بعد؟”
“لا!”
“لا!”
[1] هي الزوجة الرسمية لجد الإمبراطور الحالي. ليست بالضرورة مرتبطة بالإمبراطور بالدم.
“عليك أن تسرع!”
“نعم…”
“ل—” تقدم مي تشانجسو سريعًا إلى الأمام وغطى فمه قبل أن يقول فييليو “لا”. تحول انتباه الإمبراطورة الأرملة الكبرى على الفور إلى مي تشانجسو. شدّت يده ونظرت إليه بابتسامة.
———
قال جاو تشان “هذا هو السيد سو، سو تشي”.
تقدمت الإمبراطورة يان إلى الأمام وتحدثت باحترام ” جدتي، هل تريدين أن يجلس الأطفال معك قليلاً؟”
“الصغير شو ” سألت الإمبراطورة الأرملة بقليل من اللثغة ” هل تزوجت بعد؟”
” بي الصغير، هل تزوجت بعد؟”
“لا”
“نعم نعم.” بدت الإمبراطورة الأرملة الكبرى سعيدة للغاية. لوحت بيدها ” تعالي اجلس. الصغير شو، اجلس بجانب الجدة. الصغير روي و الصغير بي، اجلس هنا. الصغير جين، لا تقف هناك. الصغير فاي بعيد جدًا … ”
“عليك أن تسرع!”
———
“…”
“كلنا؟”
آخر شخص هو يان يوجين. بعد أن قدمه جاو تشان، سألت الإمبراطورة الأرملة الكبرى كالمعتاد ” الصغير جين، هل تزوجت بعد؟”
قاد جاو المجموعة إلى الأمام. قال مي تشانجسو لـ فييليو بهدوء. “بعد قليل، اسمح للجدة أن تمسك بيدك، حسنًا؟ ابتسم للجدة، حسنا؟ ”
رمش يان يوجين وأجاب بشكل مؤذ ” نعم، أنا متزوج.”
بعد ذلك، اتجهت الإمبراطورة الأرملة الكبرى نحو فييليو. دفعه مي تشانجسو إلى الأمام على عجل ولكن ظل وجه الشاب باردا. ترك السيدة العجوز تمسك بيده على مضض.
توقفت الإمبراطورة الأرملة الكبرى مؤقتًا قليلاً كما لو لا تزال تعالج الرد، لكنها سرعان ما سألت سؤال جديد ” هل لديك طفل حتى الآن؟”
“نعم…”
تمتم يان يوجين ” ليس بعد …”
لم يستطع يان يوجين مقاومة الابتسامة، بينما ينظر إليه من قبل الإمبراطورة يان.
“عليك أن تسرع!”
” بي الصغير، هل تزوجت بعد؟”
“…”
على المقعد الرئيسي جلست الزوجة الرسمية للإمبراطور، الإمبراطورة يان. ترتدي أردية صفراء وتاج طائر الفينيق. هناك تجاعيد تحت عينيها وحول فمها، ولم يبق منها سوى القليل من جمالها الشاب. على يمين الإمبراطورة سيدة جميلة مهذبة. هي أيضًا قد تجاوزت الأربعين من عمرها، ولكن من الواضح أنه تم الحفاظ على بشرتها اللامعة بشكل أفضل. هذه والدة ولي العهد، القرينة النبيلة يوي. على يسار الإمبراطورة جلست سيدة في منتصف العمر أكثر كرامة. كانت عيناها الجميلتان مألوفتان بعض الشيء، الأميرة لييانج. آخر واحدة شابة. بدت ملابسها بسيطة ومكياجها خفيف. على الرغم من أن ملامحها لم تكن تحبس الأنفاس، إلا أنها امتلكت جوًا بطوليًا وروحًا مشرقة. لا يمكن لأي من السيدات النبلاء اللائي يرتدين ملابس أنيقة أن يتفوقن عليها في الوجود. من غير الأميرة نيهوانج يمكن أن يمتلك مثل هذا السلوك؟
تقدمت الإمبراطورة يان إلى الأمام وتحدثت باحترام ” جدتي، هل تريدين أن يجلس الأطفال معك قليلاً؟”
“ليس بعد…”
“نعم نعم.” بدت الإمبراطورة الأرملة الكبرى سعيدة للغاية. لوحت بيدها ” تعالي اجلس. الصغير شو، اجلس بجانب الجدة. الصغير روي و الصغير بي، اجلس هنا. الصغير جين، لا تقف هناك. الصغير فاي بعيد جدًا … ”
” الإمبراطورة الأرملة الكبرى؟” كان شي بي مذهولًا. “صاحبة الجلالة هنا أيضًا؟”
اصبحت السيدة العجوز محاطة بالصغار، واصبحت سعيدة للغاية. طلبت طبقًا بعد طبق من الفواكه الرائعة والوجبات الخفيفة وقسمتها بين المجموعة كما لو كانوا أطفالًا صغارًا. شاهدتهم يأكلون من الجانب وضحكت بسرور.
استدار شي بي، ونظرت المجموعة إلى بعضهم البعض. هذه الإمبراطورة الأرملة هي جدة [1] الإمبراطور، و قد تجاوزت سن التسعين. لم تشارك في السياسة أبدًا، واستمتعت بحياة طويلة من أسلوب الحياة الخالي من الهموم. لقد أحبت أن تكون محاطة بالجيل الأصغر، لذلك لم يكن من المستغرب أن تستدعيهم، ومع ذلك لم يعتقد أحد أنها ستظل قادرة على رؤية الأشخاص الذين يجلسون في الأسفل بعيونها المسنة.
الإمبراطورة الأرملة كبيرة السن بعد كل شيء. على الرغم من أنها تشعر بالبهجة، إلا أنها بدأت تتعب بسرعة. بدأت الإمبراطورة يان والأميرة لييانج بالخوف على صحتها. معًا كذبوا، وأقنعوا أخيرًا الإمبراطورة الكبيرة بالعودة إلى قصرها والراحة. وهكذا تم السماح للمجموعة بالخروج في النهاية.
“هذا الشاب يدعى فييليو …” قدم جاو تشان بعد أن سأل بسرعة شي بي.
اعتقد مي تشانجسو أن هذا الاستدعاء غير العادي انتهى بسلاسة. استرخى قليلاً وخرج من القاعة الدافئة مع البقية، ومع ذلك بمجرد وصول المجموعة إلى الدرج، صدر صوت أنثوي لطيف من خلفهم ” السيد. سو، من فضلك انتظر “.
“هل هم هنا؟” سألت الإمبراطورة الأرملة الكبرى. جلست مرتعشة، وانتشرت السعادة على وجهها. ”بسرعة، نادهم ل هنا. قل لي، من هؤلاء الأطفال؟ ”
دعت فقط إلى “السيد. سو “للانتظار، ولكن توقف الجميع واستداروا في وقت واحد.
لمعت عيون مي تشانجسو قليلاً، وأكد هويات هؤلاء الأشخاص الأربعة.
———
تمتم يان يوجين ” ليس بعد …”
[1] هي الزوجة الرسمية لجد الإمبراطور الحالي. ليست بالضرورة مرتبطة بالإمبراطور بالدم.
قاد جاو المجموعة إلى الأمام. قال مي تشانجسو لـ فييليو بهدوء. “بعد قليل، اسمح للجدة أن تمسك بيدك، حسنًا؟ ابتسم للجدة، حسنا؟ ”
تمتم يان يوجين ” ليس بعد …”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
